zwiege
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
zwiege /zwí:ʝe/
- (óneuvergenkelik) stil zeen, nieks zègke, neet spraeke
- (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) oetsjeie te klinke
- En doe zwege de kirkklokke.
- (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) nieks mitdeile, e geheim beware
- Aafbraeking
- zwie-ge
- Aafleijinge
- Zagswies
- Geliek höbs se, zwiege zóls se: Doe höbs waal rech, meh doe bös de mindere, dus doe mós zwiege.
- gezwiege ...: nanneet te kallen euver ..., laot staon ..., óm 't nanneet te höbben euver ...
- Die höbbe daobaoven aardig get geldj oetgegaeven aan ónnuuedige perjèkte, gezwiege wieväöl nao 't boetelandj gegangen is.
- zwiege steit dich baeter
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | zwieg | zwiegs | zwieg | zwiege | zwiegen | zwieg | zwiege | zwiegen | zwiegendj | |||||
| IPA | /zwì:ç/ | /zwì:ʝ/ | /zwì:çs/ | /zwì:ʝz/ | /zwì:ç/ | /zwì:ʝ/ | /zwí:ʝe/ | /zwí:ʝen/ | /zwì:ç/ | /zwì:ʝ/ | /zwí:ʝe/ | /zwí:ʝen/ | /zwí:ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | zweeg †zweig |
zweegs †zweigs |
zweeg †zweig |
zwege | zwegen | zweeg | zwege | zwegen | gezwege †zwege |
gezwegen †zwegen | ||||
| IPA | /zwé:ç/ /zwɛ́i̯ç/ |
/zwé:ʝ/ /zwɛ́i̯ʝ/ |
/zwé:çs/ /zwɛ́i̯çs/ |
/zwé:ʝz/ /zwɛ́i̯ʝz/ |
/zwé:ç/ /zwɛ́i̯ç/ |
/zwé:ʝ/ /zwɛ́i̯ʝ/ |
/zwé:ʝe/ | /zwé:ʝen/ | /zwé:ç/ | /zwé:ʝ/ | /zwé:ʝe/ | /zwé:ʝen/ | /ɣə'zwé:ʝe/ | /ɣə'zwé:ʝen/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | zweeg | zweegs | zweeg | zwege | zwegen | zweeg | zwege | zwegen | gezwege | gezwegen | ||||
| IPA | /zwé:ç/ | /zwé:ʝ/ | /zwé:çs/ | /zwé:ʝz/ | /zwé:ç/ | /zwé:ʝ/ | /zwé:ʝe/ | /zwé:ʝen/ | /zwé:ç/ | /zwé:ʝ/ | /zwé:ʝe/ | /zwé:ʝen/ | /ɣə'zwé:ʝe/ | /ɣə'zwé:ʝen/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zwieg! | zwiege-v'r | zwiegtj! zwieg! |
|||||||||||
| IPA | /zwí:ç/ | /zwí:ʝ/ | /zwí:ʝever/ | /zwì:ç(c)/ | /zwì:ʝ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | zwiege | zwiegen | gezwiegs ó gezwieg ó |
zwiege | zwiegen | zwiegentaere | zwiegentaeren | gezwiege | gezwiegen | ||||||
| IPA | /zwí:ʝe/ | /zwí:ʝen/ | /ɣə'zwì:çs/ /ɣə'zwì:ç/ |
/ɣə'zwì:ʝz/ /ɣə'zwì:ʝ/ |
/zwí:ʝe/ | /zwí:ʝen/ | /zwí:ʝen̥'tɛ̀:re/ | /zwí:ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'zwí:ʝe/ | /ɣə'zwí:ʝen/ | |||||
- Raod
Bie de jóngste spraekers wuuert dit waord stoeattuuenig oetgespraoke: zwie~ge > zwie\ge.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: taire
- Ingels: keep quiet, be silent, hush up
- Nederlandjs: zwijgen
- Pruus: schweigen
- Sjinees: 默(zh:), 噤(zh:), 嚜(zh:)
- Spaans: callar
- Viëtnamees: ỉm(vi:)
- Zweeds: tiga
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
zwiege ó /zwí:ʝe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- zwie-ge
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | zwiege | zwiegen | — | |
| IPA | /zwí:ʝe/ | /zwí:ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | zwiege | zwiegen | — | |
| IPA | /zwí:ʝe/ | /zwí:ʝen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
zwiege /zwí:ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zwiege
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zwiege
- Aafbraeking
- zwie-ge