óngesjoef

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

óngesjoef /ʊ́nɣəʃuf/

1. sónger respek en neet zoea wie 't zich huuert (van gedraag), zich neet hajendj ane geljendje ómgangsvörm van fetsoen

Aafbraeking

• ón-ge-sjoef

Variaasje

• ↓ónbesjoef

Synonieme

• boers, bot, ónbelaef, ónbesjaaf, ordinaer

Antonieme

• belaef, besjaaf

Verwantje wäörd

• graof, graovigheid, lómp, óngepas, vrek, zègkvrie

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	óngesjoefdje	óngesjoefdjen	óngesjoefdje	óngesjoef		óngesjoefdje	óngesjoef		óngesjoef
	IPA	/ʊ́nɣəʃuvɟə/	/ʊ́nɣəʃuvɟən/	/ʊ́nɣəʃuvɟə/	/ʊ́nɣəʃuf/	/ʊ́nɣəʃuv/	/ʊ́nɣəʃuvɟə/	/ʊ́nɣəʃuf/	/ʊ́nɣəʃuv/	/ʊ́nɣəʃuf/	/ʊ́nɣəʃuv/
kómparatief	sjrif	óngesjoefdjere	óngesjoefdjeren	óngesjoefdjer	óngesjoefdjer		óngesjoefdjer	óngesjoefdjer		óngesjoefdjert
	IPA	/ʊ́nɣəʃuvɟərə/	/ʊ́nɣəʃuvɟərən/	/ʊ́nɣəʃuvɟər/	/ʊ́nɣəʃuvɟər/		/ʊ́nɣəʃuvɟər/	/ʊ́nɣəʃuvɟər/		/ʊ́nɣəʃuvɟər̥t/	/ʊ́nɣəʃuvɟərd/
superlatief	sjrif	óngesjoefste	óngesjoefsten	óngesjoefste	óngesjoefste		óngesjoefste	óngesjoefste		óngesjoefste
	IPA	/ʊ́nɣəʃufstə/	/ʊ́nɣəʃufstən/	/ʊ́nɣəʃufstə/	/ʊ́nɣəʃufstə/		/ʊ́nɣəʃufstə/	/ʊ́nɣəʃufstə/		/ʊ́nɣəʃufstə/
partitief	sjrif									óngesjoefs
	IPA									/ʊ́nɣəʃufs/	/ʊ́nɣəʃuvz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) óngesjoefs (toe)	(wie) óngesjoef (geer)
	IPA	/wì: ʊ́nɣəʃufs tú:/	/wì: ʊ́nɣəʃuf ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) óngesjoefdjers (toe)	(wie) óngesjoefdjertj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́nɣəʃuvɟər̥s tú:/	/wì: ʊ́nɣəʃuvɟər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ónbesjóf en ónbelaef

Frans: discourtois, impoli(fr:), déplacé(fr:) Grieks (nuuj): αγενής(el:), αγοραίος(el:) Ieslandjs: dónalegur(is:), ókurteis(is:) Ingels: impolite, rude Japans: 失礼(ja:)

Nederlandjs: onbeschoft(nl:), onbeleefd Pruus: unhöflich Sjinees: 儱(zh:), 怭(zh:) Spaans: descortés Zweeds: ohövlig, oartig

Biewaord

Neet-lemma

óngesjoef /ʊ́nɣəʃuf/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ón-ge-sjoef

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	óngesjoef
	IPA	/ʊ́nɣəʃuf/	/ʊ́nɣəʃuv/
kómparatief	sjrif	óngesjoefdjer
	IPA	/ʊ́nɣəʃuvɟər/
superlatief	sjrif	óngesjoefste
	IPA	/ʊ́nɣəʃufstə/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bot-ewaeg
• Ingels: bluntly
• Nederlandjs: botweg