graof

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

graof (Nederlands: grof, zwaar)

• Mofers: grao~f (grao\ver, grao\fste)

Verbuging

graove m, graof v/p, graover, graofste

Zelfsjtendig naamwaord

graof m (Nederlands: graaf)

• Mofers: grao\f (grao~ve, gräö\fke)

Verbuging

gräöf, gräöfke

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

graof /ɣrɒ́:f/

1. neet fien of gled, ónbewirk
2. (euverdrechtelik) óngesjoef van spraokgebroek of humor
3. (euverdrechtelik) neet gans persies (van 'n sjatting)
4. (euverdrechtelik) oetzunjerlik groeat of väöl
5. (euverdrechtelik) breid van pestuur

Aafbraeking

• graof

Net get anges gesjreve

• graaf, groof

Aafleijinge

• graove, graovigheid
• graofgebek, graofsmeed

Verwantje wäörd

• roew, ruug, wrieë
• óngesjoef

Zagswies

• graove kal

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 143.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	graove	graoven	graof		graof		graof		graof		graof
	IPA	/ɣrɒ̀:və/	/ɣrɒ̀:vən/	/ɣrɒ̀:f/	/ɣrɒ̀:v/	/ɣrɒ́:f/	/ɣrɒ́:v/	/ɣrɒ̀:f/	/ɣrɒ̀:v/	/ɣrɒ́:f/	/ɣrɒ́:v/	/ɣrɒ́:f/	/ɣrɒ́:v/
kómparatief	sjrif	graovere	graoveren	graover		graover		graover		graover		graovert
	IPA	/ɣrɒ̀:vərə/	/ɣrɒ̀:vərən/	/ɣrɒ̀:vər/		/ɣrɒ̀:vər/		/ɣrɒ̀:vər/		/ɣrɒ̀:vər/		/ɣrɒ̀:vər̥t/	/ɣrɒ̀:vərd/
superlatief	sjrif	graofste	graofsten	graofste		graofste		graofste		graofste		graofste
	IPA	/ɣrɒ̀:fstə/	/ɣrɒ̀:fstən/	/ɣrɒ̀:fstə/		/ɣrɒ̀:fstə/		/ɣrɒ̀:fstə/		/ɣrɒ̀:fstə/		/ɣrɒ̀:fstə/
partitief	sjrif											graofs
	IPA											/ɣrɒ̀:fs/	/ɣrɒ̀:vz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) graofs (toe)	(wie) graof (geer)
	IPA	/wì: ɣrɒ́:fs tú:/	/wì: ɣrɒ́:f ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) graovers (toe)	(wie) graovertj (geer)
	IPA	/wì: ɣrɒ̀:vər̥s tú:/	/wì: ɣrɒ̀:vər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: graof

Frans: grossier(fr:) Ingels: coarse(en:) Nederlandjs: grof(nl:)

Pruus: grob Sjinees: 喭(zh:) Zweeds: grov

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: graof

Frans: impoli(fr:) Ingels: rude Nederlandjs: grof(nl:), onbeschoft(nl:)

Pruus: grob, unhöflich Spaans: rudo

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

graof m /ɣrɒ̀:f/

1. 'nen aedeliken titel dae historisch verbónjen is aan e graofsjap, 'ne lieënman van 'ne vors

Aafbraeking

• graof

Net get anges gesjreve

• graaf, groof

Variaasje

• ↓graaf

Aafleijinge

• graofsjap, graovin

Verwantje wäörd

• berón, drosserd, hertog, keizer, keuning, menark, prins, vors

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 143.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	graof		graove	graoven
	IPA	/ɣrɒ̀:f/	/ɣrɒ̀:v/	/ɣrɒ́:və/	/ɣrɒ́:vən/
dim.	sjrif	gräöfke	gräöfken	gräöfkes
	IPA	/ɣrœ̀:fkʲe/	/ɣrœ̀:fkʲen/	/ɣrœ̀:fkʲes/	/ɣrœ̀:fkʲez/
dat.	sjrif	graof		graove	graoven
	IPA	/ɣrɒ̀:f/	/ɣrɒ̀:v/	/ɣrɒ́:və/	/ɣrɒ́:vən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: graof

Esperanto: grafo(eo:) Frans: comte m Ieslandjs: greifi m, goði(is:) m, jarl(is:) m Ingels: count(en:), earl Nederlandjs: graaf(nl:) g

Pruus: Graf m Russisch: граф(ru:) m Spaans: conde m Zweeds: greve g

Biewaord

Neet-lemma

graof /ɣrɒ́:f/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• graof

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	graof
	IPA	/ɣrɒ́:f/	/ɣrɒ́:v/
kómparatief	sjrif	graover
	IPA	/ɣrɒ̀:vər/
superlatief	sjrif	graofste
	IPA	/ɣrɒ̀:fstə/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

graof /ɣrɒ̀:f/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van graof
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van graof

Aafbraeking

• graof