óntveure

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

óntveure (Nederlands: ontvoeren, kidnappen)

• Mofers: ó~ntveu\re

Verveuging

óntveurt, óntveurde, óntveurd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

óntveure /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/

1. (euvergenkelik) emes (of get worin zich emes bevindj) achterrögks dan geweldjzaam ewegbringe, emes taenge ziene wil mitnumme

Aafbraeking

• ónt-veu-re

Synoniem

• kipneppe

Aafleijinge

• óntveurder, óntveurdje, óntveuring

Samestèlling

• ónt- + veure

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óntveur		óntveurs		óntveurt ↓óntveurtj		óntveure	óntveuren	óntveurt ↓óntveurtj		óntveure	óntveuren	óntveurendj
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:r/		/ʊ́n̥t'v̥ø̀:r̥s/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rz/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:r̥t/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:r̥c/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rd/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟ/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:r̥t/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:r̥c/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rd/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟ/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óntveurdje ↓óntveurde	óntveurdjen ↓óntveurden	óntveurdjes ↓óntveurdes		óntveurdje ↓óntveurde	óntveurdjen ↓óntveurden	óntveurdje ↓óntveurde	óntveurdjen ↓óntveurden	óntveurdje ↓óntveurde	óntveurdjen ↓óntveurden	óntveurdje ↓óntveurde	óntveurdjen ↓óntveurden	óntveurd óntveurdj
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟəs/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdəs/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟəz/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdəz/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rdən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rd/ /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			óntveur!				óntveure-v'r		óntveurtj!
	IPA			/ʊ́n̥t'v̥ø̀:r/				/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rəvər/		/ʊ́n̥t'v̥ø̀:r̥c/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óntveure	óntveuren	óntveur ó		óntveure	óntveuren	óntveurentaere		óntveurentaeren		óntveure		óntveuren
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:r/		/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/		/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óntveure

Bölgaars: отвличам(bg:) Fins: siepata, abduktoida(fi:) Frans: enlever, kidnapper Ingels: abduct, kidnap

Nederlandjs: ontvoeren, kidnappen Pruus: entführen, kidnappen Spaans: secuestrar, raptar Zweeds: bortföra, bortröva

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

óntveure ó /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/

1. (gerundium) gerundium II van óntveure
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ónt-veu-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óntveure	óntveuren	—
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óntveure	óntveuren	—
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/	/ʊ́n̥t'v̥ø̀:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

óntveure /ʊ́n̥t'v̥ø̀:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntveure
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntveure
3. (neet-lemma) participium van óntveure

Aafbraeking

• ónt-veu-re