book

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

book ó (Nederlands: boek)

• Mofers: boo\k (boo\k, beu\kske)

Verbuging

beuk, beukske

e book

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

book ó /bò:k/

1. 'nen ingebónje bunjel mit bedrökdje of besjreve veller aan pepier
2. e deil van e grótter gesjrif
3. (in mieëvaad) de administraasje

Aafbraeking

• book

Net get anges gesjreve

• boek, bók

Aafleijinge

• boke
• bokekas, bookbinjer, bookdrök, bookdrökker, bookhajer, bookhajing, bookhanjel, bookhoes, bookkliek, booklies, bookplank, bookrèk, booksjaap, bookspraok, bookstaaf, bookvink, bookwinkel, bookworm
• aanwinsbook, adressebook, aedelbook, daagbook, fotobook, handjbook, huurbook, jaorbook, kaartebook, kirkbook, laesbook, leefdjesbook, logbook, mèsbook, nètbook, óssebook, planbook, sjoealbook, waordebook, wiesheidsbook, witbook

Verwantje wäörd

• album, atlas, gezèt, tiedssjrif

Zagswies

• altied inne beuk gesjreve blieve staon: zoea neumeswaerdig zeen det me 't noeatj vergitj
• 't Book is ómgedrage: 't Is te laat. ('n Sónjismès geldj neet es 'n voldoning vanne sónjisplich wen me dao pas aan mitdeit naodet 't book vannen epistelkantj, de rechse kantj vannen altjaor, ómgedragen is nao d'n evangeeljekantj, de linkse kantj.)
• inne beuk kieke: studere, lieëre
• in beuk 'ne slechte naam höbbe

  Steechmoders höbben in beuk 'ne slechte naam, meh die doon eigentlik hieël good werk.

• e book kónne sjrieven euver get: get höbbe mitgemaak det hieël väöl emoosje mit zich mitbringk
• te book staon es: bekindj zeen es

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 88.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	book		beuk
	IPA	/bò:k/	/bò:g/	/bø̀:kʲ/	/bø̀:gʲ/
dim.	sjrif	beukske	beuksken	beukskes
	IPA	/bø̀:kskə/	/bø̀:kskən/	/bø̀:kskəs/	/bø̀:kskəz/
dat.	sjrif	book		beuk
	IPA	/bò:k/	/bò:g/	/bø̀:kʲ/	/bø̀:gʲ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: book

Aadingels: boc(ang:) v Albanees: libër(sq:) m Arabisch: كتاب(ar:) m Bretóns: levr(br:) m Daens: bog(da:) g Esperanto: libro(eo:) Estisch: raamat(et:) Fins: kirja(fi:) Frans: livre m Galicisch: libro(gl:) m Grieks (nuuj): βιβλίο(el:) ó, κιτάπι(el:) ó Iers-Gaëlisch: leabhar(ga:) m Ieslandjs: bók v

Ingels: book Iteljaans: libro(it:) m Japans: 本(ja:), 図書(ja:) Luuksembörgs: Buch ó Nederlandjs: boek(nl:) ó Noors (Bokmål): bok(no:) g Oekraïens: книжка(uk:) v, книга(uk:) v Oppersorbisch: kniha(hsb:) v Papiomento: buki(pap:) Pools: książka(pl:) v Portegees: livro(pt:) m Pruus: Buch(de:) ó Remeens: carte(ro:) v

Russisch: книга(ru:) v, книжка(ru:) v Sjekkisch: kniha(cs:) v Sjinees: 書(zh:), 冊(zh:) Sloveens: knjiga(sl:) v Slowaaks: kniha(sk:) v Spaans: libro(es:) m Tagalog: aklat(tl:), libro(tl:) Toevaans: ном(tyv:) Törks: kitap(tr:) Viëtnamees: sách(vi:) Xhosa: incwadi(xh:) Zoeloe: incwadi(zu:) Zweeds: bok(sv:) g

Wirkwaord

Neet-lemma

book /bò:k/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van boke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van boke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van boke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van boke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van boke

Aafbraeking

• book

Variaasje

• [5] booktj