aafbinje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich binj get aaf	mer ich binj get aaf	det ich get aafbinj	ich höb get aafgebónje
IPA	/ɪʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vbɪ̀ɲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əbʊ́ɲə/

aafbinje /á:vbɪ́ɲe/

1. (euvergenkelik) get toemaken of aafstrumme door dao 'n touw of e kaord ómhaer te binje
2. (euvergenkelik) get losmake dore vasgebónje touw d'raaf te haole

   Höb g'r det paerd nag ummer neet aafgebónje?

Aafbraeking

• aaf-binj-e

Synoniem

• [2] losbinje

Samestèlling

• aaf- + binje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbinj		aafbinjs aafbindjs		aafbindj		aafbinje	aafbinjen	aafbindj		aafbinje	aafbinjen	aafbinjendj
	IPA	/á:vbɪ̀ɲ/		/á:vbɪ̀ɲ̊(c)s/	/á:vbɪ̀ɲ(ɟ)z/	/á:vbɪ̀ɲɟ/		/á:vbɪ́ɲe/	/á:vbɪ́ɲen/	/á:vbɪ̀ɲɟ/		/á:vbɪ́ɲe/	/á:vbɪ́ɲen/	/á:vbɪ́ɲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbónj †aafbandj		aafbónjs †aafbandjs		aafbónj †aafbandj		aafbónje	aafbónjen	aafbónj		aafbónje	aafbónjen	aafgebónje	aafgebónjen
	IPA	/á:vbʊ̀ɲ/ /á:vbáɲɟ/		/á:vbʊ̀ɲ̊s/ /á:vbáɲ̊ɟ̊s/	/á:vbʊ̀ɲz/ /á:vbáɲɟz/	/á:vbʊ̀ɲ/ /á:vbáɲɟ/		/á:vbʊ́ɲə/	/á:vbʊ́ɲən/	/á:vbʊ̀ɲ/		/á:vbʊ́ɲə/	/á:vbʊ́ɲən/	/á:fɣ̊əbʊ́ɲə/	/á:fɣ̊əbʊ́ɲən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafbónj		aafbónjs		aafbónj		aafbónje	aafbónjen	aafbónj		aafbónje	aafbónjen	aafgebónje	aafgebónjen
	IPA	/á:vbʊ̀ɲ/		/á:vbʊ̀ɲ̊s/	/á:vbʊ̀ɲz/	/á:vbʊ̀ɲ/		/á:vbʊ́ɲə/	/á:vbʊ́ɲən/	/á:vbʊ̀ɲ/		/á:vbʊ́ɲə/	/á:vbʊ́ɲən/	/á:fɣ̊əbʊ́ɲə/	/á:fɣ̊əbʊ́ɲən/
gebi-jjendje wies	sjrif			binj aaf!				binje-v'r aaf		bindj aaf!
	IPA			/bɪ̀ɲ á:f/	/bɪ̀ɲ á:v/			/bɪ́ɲever á:f/	/bɪ́ɲever á:v/	/bɪ̀ɲɟ á:f/	/bɪ̀ɲɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbinje	aafbinjen	aafgebinj ó		aafbinje	aafbinjen	aafbinjentaere		aafbinjentaeren		aafgebinje		aafgebinjen
	IPA	/á:vbɪ́ɲe/	/á:vbɪ́ɲen/	/á:fɣ̊əbɪ̀ɲ/		/á:vbɪ́ɲe/	/á:vbɪ́ɲen/	/á:vbɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/		/á:vbɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əbɪ́ɲe/		/á:fɣ̊əbɪ́ɲen/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbènje

Frans: détacher Ingels: untie, undo Iteljaans: slegare, sciogliere Nederlandjs: afbinden

Portegees: desatar, desamarrar Pruus: abbinden Spaans: desligar, desatar, soltar, ligar Zweeds: lossa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafbinje ó /á:vbɪ́ɲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafbinje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-binj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbinje	aafbinjen	—
	IPA	/á:vbɪ́ɲe/	/á:vbɪ́ɲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbinje	aafbinjen	—
	IPA	/á:vbɪ́ɲe/	/á:vbɪ́ɲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbinje /á:vbɪ́ɲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbinje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbinje (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-binj-e

Variaasje

• (in houfzats) binje aaf