binje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

binje /bɪ́ɲe/

1. (euvergenkelik) (autobenefaktief) get vas make mit touw of anger buugzaam matterjaal (wie iezerdraod)
2. (euvergenkelik) (autobenefaktief) get diekker make door bie te minge

   Die ertesop mótj g'r uch binje.

3. (euvergenkelik) (specefiek) 'n saus diekker make mit bloom

   Wie doontj geer die saus prónt binje?

4. (euvergenkelik) (reflexief) de sjoonreme vas make
5. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes bepèrken in zien vrieheid
6. (euvergenkelik) (reflexief) diekker waere (van e mingsel)

   Die saus wiltj zich neet binje.

7. (óneuvergenkelik) (reflexief) 'n verhajing mit emes aangaon

   Doe mós tich neet zoea flot binje; dien vrieheid is tich väöl waerd!

Aafbraeking

• binj-e

Aafleijinge

• binjel, binjendj, binjer, binjing, gebónje
• aafbinje, aanbinje, aaneinbinje, barebinje, biebinje, biejeinbinje, inbinje, opbinje, samebinje, toebinje, vasbinje, verbinje, veurbinje
• bindjwaefsel, binjmiddel, binjeliefke, bookbinjer, zelfbinjer

Verwantje wäörd

• bandj, bóndj, bunjel, gebóndj
• knuipe

emes dae zich de sjoon 'nt binjen is

Zagswies

• örges aan gebónje zeen: verplichtingen höbbe (wie door wètgaeving)
• zich de sjoon binje: de sjoonreme vas make

  Binj dich die sjoon; anges strukels se dalik.

• zich emes mer oppe rögk mótte binje: zoväöl mit emes ómgaon det 't vervaelendj is

  Doe mós dich dien Merij mer oppe rögk binje!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	binj		binjs bindjs		bindj		binje	binjen	bindj		binje	binjen	binjendj
	IPA	/bɪ̀ɲ/		/bɪ̀ɲ̊(c)s/	/bɪ̀ɲ(ɟ)z/	/bɪ̀ɲɟ/		/bɪ́ɲe/	/bɪ́ɲen/	/bɪ̀ɲɟ/		/bɪ́ɲe/	/bɪ́ɲen/	/bɪ́ɲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bónj †bandj		bónjs †bandjs		bónj †bandj		bónje	bónjen	bónj		bónje	bónjen	gebónje	gebónjen
	IPA	/bʊ̀ɲ/ /báɲɟ/		/bʊ̀ɲ̊s/ /báɲ̊ɟ̊s/	/bʊ̀ɲz/ /báɲɟz/	/bʊ̀ɲ/ /báɲɟ/		/bʊ́ɲə/	/bʊ́ɲən/	/bʊ̀ɲ/		/bʊ́ɲə/	/bʊ́ɲən/	/ɣə'bʊ́ɲə/	/ɣə'bʊ́ɲən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	bónj		bónjs		bónj		bónje	bónjen	bónj		bónje	bónjen	gebónje	gebónjen
	IPA	/bʊ̀ɲ/		/bʊ̀ɲ̊s/	/bʊ̀ɲz/	/bʊ̀ɲ/		/bʊ́ɲə/	/bʊ́ɲən/	/bʊ̀ɲ/		/bʊ́ɲə/	/bʊ́ɲən/	/ɣə'bʊ́ɲə/	/ɣə'bʊ́ɲən/
gebi-jjendje wies	sjrif			binj!				binje-v'r		bindj!
	IPA			/bɪ̀ɲ/				/bɪ́ɲever/		/bɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	binje	binjen	gebinj ó		binje	binjen	binjentaere		binjentaeren		gebinje		gebinjen
	IPA	/bɪ́ɲe/	/bɪ́ɲen/	/ɣə'bɪ̀ɲ/		/bɪ́ɲe/	/bɪ́ɲen/	/bɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/		/bɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bɪ́ɲe/		/ɣə'bɪ́ɲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bènje

Arabisch: ربط(ar:) Frans: lier, attacher Ingels: tie, bind(en:) Koreaans: 매다(ko:) Nederlandjs: binden(nl:)

Pruus: binden(de:) Russisch: вязать(ru:), связывать(ru:) Sjinees: 敿(zh:) Spaans: atar(es:) Zweeds: binda(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

binje ó /bɪ́ɲe/

1. (gerundium) gerundium II van binje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• binj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	binje	binjen	—
	IPA	/bɪ́ɲe/	/bɪ́ɲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	binje	binjen	—
	IPA	/bɪ́ɲe/	/bɪ́ɲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

binje /bɪ́ɲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van binje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van binje

Aafbraeking

• binj-e