verbinje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verbinje /və̽r'bɪ́ɲe ~ ve̽r'bɪ́ɲe/

1. (euvergenkelik) twieë of mieë (ónger)deil aanein vas make
2. (euvergenkelik) mit emes of get kóntak maken op aafstandj, wie door 'nen (tillefoon)draod, digitaal of euver anger signale
3. (euvergenkelik) medisch verbandj aanligke bie emes

   Gank meh mit die nötte wónj nao 't kloeaster; dao zal de memaer dich verbinje.

4. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) innerlik samegaon mit emes of get

   Gezelligheid en behulpzaamheid zeen verbónjen ane moferter.

5. (euvergenkelik) e verbandj ligke tössen ideeje
6. (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ aan) e verbóndj sloete mit emes

Aafbraeking

• ver-binj-e

Aafleijinge

• verbinjer, verbinjing, verbónje, verbónjenheid
• doorverbinje

Verwantje wäörd

• verbandj, verbóndj
• aansloete, koppele

Samestèlling

• ver- + binje

Zagswies

• zuver verbinje (gezag van 'n wónj)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verbinj		verbinjs verbindjs		verbindj		verbinje	verbinjen	verbindj		verbinje	verbinjen	verbinjendj
	IPA	/və̽r'bɪ̀ɲ/		/və̽r'bɪ̀ɲ̊(c)s/	/və̽r'bɪ̀ɲ(ɟ)z/	/və̽r'bɪ̀ɲɟ/		/və̽r'bɪ́ɲe/	/və̽r'bɪ́ɲen/	/və̽r'bɪ̀ɲɟ/		/və̽r'bɪ́ɲe/	/və̽r'bɪ́ɲen/	/və̽r'bɪ́ɲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verbónj †verbandj		verbónjs †verbandjs		verbónj †verbandj		verbónje	verbónjen	verbónj		verbónje	verbónjen	verbónje	verbónjen
	IPA	/və̽r'bʊ̀ɲ/ /və̽r'báɲɟ/		/və̽r'bʊ̀ɲ̊s/ /və̽r'báɲ̊ɟ̊s/	/və̽r'bʊ̀ɲz/ /və̽r'báɲɟz/	/və̽r'bʊ̀ɲ/ /və̽r'báɲɟ/		/və̽r'bʊ́ɲə/	/və̽r'bʊ́ɲən/	/və̽r'bʊ̀ɲ/		/və̽r'bʊ́ɲə/	/və̽r'bʊ́ɲən/	/və̽r'bʊ́ɲə/	/və̽r'bʊ́ɲən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	verbónj		verbónjs		verbónj		verbónje	verbónjen	verbónj		verbónje	verbónjen	verbónje	verbónjen
	IPA	/və̽r'bʊ̀ɲ/		/və̽r'bʊ̀ɲ̊s/	/və̽r'bʊ̀ɲz/	/və̽r'bʊ̀ɲ/		/və̽r'bʊ́ɲə/	/və̽r'bʊ́ɲən/	/və̽r'bʊ̀ɲ/		/və̽r'bʊ́ɲə/	/və̽r'bʊ́ɲən/	/və̽r'bʊ́ɲə/	/və̽r'bʊ́ɲən/
gebi-jjendje wies	sjrif			verbinj!				verbinje-v'r		verbindj!
	IPA			/və̽r'bɪ̀ɲ/				/və̽r'bɪ́ɲever/		/və̽r'bɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verbinje	verbinjen	verbinj ó		verbinje	verbinjen	verbinjentaere		verbinjentaeren		verbinje		verbinjen
	IPA	/və̽r'bɪ́ɲe/	/və̽r'bɪ́ɲen/	/və̽r'bɪ̀ɲ/		/və̽r'bɪ́ɲe/	/və̽r'bɪ́ɲen/	/və̽r'bɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/		/və̽r'bɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'bɪ́ɲe/		/və̽r'bɪ́ɲen/

In anger spraoke

[1]

Frans: joindre(fr:), connecter Ingels: connect(en:), bind(en:), link up Nederlandjs: verbinden Portegees: ligar(pt:) Pruus: verbinden

Sjinees: 丩(zh:), 叕(zh:), 連(zh:) Spaans: acoplar, conectar Viëtnamees: liên lạc(vi:) Zweeds: förbinda

[2]

• Frans: aboucher^(fr:)

[5]

• Ingels: associate^(en:), relate, link
• Nederlandjs: associëren
• Sjinees: 介^(zh:)
• Viëtnamees: liên tưởng^(vi:)

[6]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aljere
• Frans: allier
• Ingels: ally
• Nederlandjs: alliëren
• Spaans: aliar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verbinje ó /və̽r'bɪ́ɲe ~ ve̽r'bɪ́ɲe/

1. (gerundium) gerundium II van verbinje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-binj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verbinje	verbinjen	—
	IPA	/və̽r'bɪ́ɲe/	/və̽r'bɪ́ɲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verbinje	verbinjen	—
	IPA	/və̽r'bɪ́ɲe/	/və̽r'bɪ́ɲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verbinje /və̽r'bɪ́ɲe ~ ve̽r'bɪ́ɲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verbinje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verbinje
3. (neet-lemma) participium van verbinje

Aafbraeking

• ver-binj-e