vasbinje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich binj get vas | mer ich binj get vas | det ich get vasbinj | ich höb get vasgebónje |
| IPA | /ɪʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'vas/ | /mær‿ɪ̽ʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'vas/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd vazbɪ̀ɲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd vasɣ̊əbʊ́ɲə/ |
vasbinje /vazbɪ́ɲe/
- (euvergenkelik) (autobenefaktief) get mit 'n touw of 'ne reem vas make det 't neet los kump
- Binj dich die touw fetsuundelik vas, anges lieëtj die los.
- Dao stóng e vasgebónje paerd innen hoofstal.
- Aafbraeking
- vas-binj-e
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vasbinj | vasbinjs vasbindjs |
vasbindj | vasbinje | vasbinjen | vasbindj | vasbinje | vasbinjen | vasbinjendj | |||||
| IPA | /vazbɪ̀ɲ/ | /vazbɪ̀ɲ̊(c)s/ | /vazbɪ̀ɲ(ɟ)z/ | /vazbɪ̀ɲɟ/ | /vazbɪ́ɲe/ | /vazbɪ́ɲen/ | /vazbɪ̀ɲɟ/ | /vazbɪ́ɲe/ | /vazbɪ́ɲen/ | /vazbɪ́ɲeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | vasbónj †vasbandj |
vasbónjs †vasbandjs |
vasbónj †vasbandj |
vasbónje | vasbónjen | vasbónj | vasbónje | vasbónjen | vasgebónje | vasgebónjen | ||||
| IPA | /vazbʊ̀ɲ/ /vazbáɲɟ/ |
/vazbʊ̀ɲ̊s/ /vazbáɲ̊ɟ̊s/ |
/vazbʊ̀ɲz/ /vazbáɲɟz/ |
/vazbʊ̀ɲ/ /vazbáɲɟ/ |
/vazbʊ́ɲə/ | /vazbʊ́ɲən/ | /vazbʊ̀ɲ/ | /vazbʊ́ɲə/ | /vazbʊ́ɲən/ | /vasɣ̊əbʊ́ɲə/ | /vasɣ̊əbʊ́ɲən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | vasbónj | vasbónjs | vasbónj | vasbónje | vasbónjen | vasbónj | vasbónje | vasbónjen | vasgebónje | vasgebónjen | ||||
| IPA | /vazbʊ̀ɲ/ | /vazbʊ̀ɲ̊s/ | /vazbʊ̀ɲz/ | /vazbʊ̀ɲ/ | /vazbʊ́ɲə/ | /vazbʊ́ɲən/ | /vazbʊ̀ɲ/ | /vazbʊ́ɲə/ | /vazbʊ́ɲən/ | /vasɣ̊əbʊ́ɲə/ | /vasɣ̊əbʊ́ɲən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | binj vas! | binje-v'r vas | bindj vas! | |||||||||||
| IPA | /bɪ̀ɲ vas/ | /bɪ̀ɲ vaz/ | /bɪ́ɲever vas/ | /bɪ́ɲever vaz/ | /bɪ̀ɲɟ vas/ | /bɪ̀ɲɟ vaz/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vasbinje | vasbinjen | vasgebinj ó | vasbinje | vasbinjen | vasbinjentaere | vasbinjentaeren | vasgebinje | vasgebinjen | ||||||
| IPA | /vazbɪ́ɲe/ | /vazbɪ́ɲen/ | /vasɣ̊əbɪ̀ɲ/ | /vazbɪ́ɲe/ | /vazbɪ́ɲen/ | /vazbɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/ | /vazbɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/ | /vasɣ̊əbɪ́ɲe/ | /vasɣ̊əbɪ́ɲen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: vasbènje
- Frans: attacher
- Ingels: bind(en:), tie up
- Nederlandjs: vastbinden
- Portegees: amarrar
- Pruus: anbinden
- Spaans: atar(es:)
- Törks: bağlamak
- Zweeds: fastbinda
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vasbinje ó /vazbɪ́ɲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- vas-binj-e
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vasbinje | vasbinjen | — | |
| IPA | /vazbɪ́ɲe/ | /vazbɪ́ɲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vasbinje | vasbinjen | — | |
| IPA | /vazbɪ́ɲe/ | /vazbɪ́ɲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vasbinje /vazbɪ́ɲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vasbinje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vasbinje
- Aafbraeking
- vas-binj-e