aafdwinge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafdwinge (Nederlands: afdwingen)

• Mofers: aa~fdwi\nge

Verveuging

dwink aaf, dwóng aaf, aafgedwónge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich dwing get aaf	mer ich dwing get aaf	det ich get aafdwing	ich höb get aafgedrónge
IPA	/ɪʝ dwɪ̀ŋ ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ dwɪ̀ŋ ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vdwɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ədwʊ́ŋə/

aafdwinge /á:vdwɪ́ŋe/

1. (euvergenkelik) ónger dwank get verkriege, zien zin doordrieve door emes te dwinge

Aafbraeking

• aaf-dwing-e

Verwantje wäörd

• aafdreige, opdringe

Samestèlling

• aaf- + dwinge

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdwing		aafdwings		aafdwingk		aafdwinge	aafdwingen	aafdwingk		aafdwinge	aafdwingen	aafdwingendj
	IPA	/á:vdwɪ̀ŋ/		/á:vdwɪ̀ŋ̊(k)s/	/á:vdwɪ̀ŋ(g)z/	/á:vdwɪ̀ŋ̊kʲ/	/á:vdwɪ̀ŋgʲ/	/á:vdwɪ́ŋe/	/á:vdwɪ́ŋen/	/á:vdwɪ̀ŋ̊kʲ/	/á:vdwɪ̀ŋgʲ/	/á:vdwɪ́ŋe/	/á:vdwɪ́ŋen/	/á:vdwɪ́ŋeŋɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdwóng †aafdwang		aafdwóngs †aafdwangs		aafdwóng †aafdwang		aafdwónge	aafdwóngen	aafdwóng		aafdwónge	aafdwóngen	aafgedwónge	aafgedwóngen
	IPA	/á:vdwʊ̀ŋ/ /á:vdwàŋ/		/á:vdwʊ̀ŋ̊s/ /á:vdwàŋ̊s/	/á:vdwʊ̀ŋz/ /á:vdwàŋz/	/á:vdwʊ̀ŋ/ /á:vdwàŋ/		/á:vdwʊ́ŋə/	/á:vdwʊ́ŋən/	/á:vdwʊ̀ŋ/		/á:vdwʊ́ŋə/	/á:vdwʊ́ŋən/	/á:fɣ̊ədwʊ́ŋə/	/á:fɣ̊ədwʊ́ŋən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafdwóng		aafdwóngs		aafdwóng		aafdwónge	aafdwóngen	aafdwóng		aafdwónge	aafdwóngen	aafgedwónge	aafgedwóngen
	IPA	/á:vdwʊ̀ŋ/		/á:vdwʊ̀ŋ̊s/	/á:vdwʊ̀ŋz/	/á:vdwʊ̀ŋ/		/á:vdwʊ́ŋə/	/á:vdwʊ́ŋən/	/á:vdwʊ̀ŋ/		/á:vdwʊ́ŋə/	/á:vdwʊ́ŋən/	/á:fɣ̊ədwʊ́ŋə/	/á:fɣ̊ədwʊ́ŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			dwing aaf!				dwinge-v'r aaf		dwingtj aaf! dwingk aaf!
	IPA			/dwɪ̀ŋ á:f/	/dwɪ̀ŋ á:v/			/dwɪ́ŋever á:f/	/dwɪ́ŋever á:v/	/dwɪ̀ŋɟ á:f/ /dwɪ̀ŋgʲ á:f/	/dwɪ̀ŋɟ á:v/ /dwɪ̀ŋgʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdwinge	aafdwingen	aafgedwing ó aafgedwings ó		aafdwinge	aafdwingen	aafdwingentaere		aafdwingentaeren		aafgedwinge		aafgedwingen
	IPA	/á:vdwɪ́ŋe/	/á:vdwɪ́ŋen/	/á:fɣ̊ədwɪ̀ŋ/		/á:vdwɪ́ŋe/	/á:vdwɪ́ŋen/	/á:vdwɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/á:vdwɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ədwɪ́ŋe/		/á:fɣ̊ədwɪ́ŋen/
				/á:fɣ̊ədwɪ̀ŋ̊s/	/á:fɣ̊ədwɪ̀ŋz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdwinge

Frans: containdre, forcer Ingels: coerce, force(en:) Nederlandjs: afdwingen Portegees: forçar

Pruus: aufzwingen Spaans: forzar(es:) Zweeds: tvinga på

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdwinge ó /á:vdwɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van aafdwinge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-dwing-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdwinge	aafdwingen	—
	IPA	/á:vdwɪ́ŋe/	/á:vdwɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdwinge	aafdwingen	—
	IPA	/á:vdwɪ́ŋe/	/á:vdwɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdwinge /á:vdwɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdwinge (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdwinge (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-dwing-e

Variaasje

• (in houfzats) dwinge aaf