aaflieëne

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

IPA: /ˈaːfl^ɪɐnɐ/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

E Lèmbörgsj gaederwaordj aafkómstig ven aaf- èn lieëne.

Wèrkwaordj

aaflieëne

(Hoeaglèmbörgsj) Neet wille; neet doon.
(Hoeaglèmbörgsj) Aafwieze.

Voging

Voging ven g'm wèrkwaorje aaflieëne
noetied (lósjvórm)				dentied (lósjvórm)				nagtied (lósjvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	lieën aaf	lieëne aaf	'ch	ich	lieëndje aaf	lieëndje aaf	'ch	ich	lieëne aaf	lieëne aaf	'ch
doe	lieëns aaf	lieëns aaf	se	doe	lieëndjes aaf	lieëndjes aaf	se	doe	lieëns aaf	lieëns aaf	se
dae	lieëntj aaf	lieëntj aaf	t'r	dae	lieëndje aaf	lieëndje aaf	t'r	dae	lieëne aaf	lieëne aaf	t'r
weer	lieëne aaf	lieëntj aaf	v'r	weer	lieëndje aaf	lieëndje aaf	v'r	weer	lieëne aaf	lieëne aaf	v'r
geer	lieëntj aaf	lieëntj aaf	g'r	geer	lieëndje aaf	lieëndje aaf	g'r	geer	lieëne aaf	lieëne aaf	g'r
die	lieëne aaf	lieënentj aaf	ie	die	lieëndje aaf	lieëndjentj aaf	ie	die	lieëne aaf	lieënentj aaf	ie
aanvogendje noetied (lósjvórm)				kóstied (lósjvórm)				bijjingswies
ÓW		WÓ		ÓW		WÓ
ich	lieëne(r) aaf	lieëner aaf	'ch	ich	lieëndje aaf	lieëndje aaf	'ch	inkelvaadj		lieën aaf
doe	lieëners aaf	lieëners aaf	se	doe	lieëndjes aaf	lieëndjes aaf	se	twieëvaadj		lieënèch aaf
dae	lieëne(r) aaf	lieëner aaf	t'r	dae	lieëndje aaf	lieëndje aaf	t'r	mieëvaadj		lieëntj aaf
weer	lieëne(r) aaf	lieëner aaf	v'r	weer	lieëndje aaf	lieëndje aaf	v'r	öchvórm		lieëntj aaf
geer	lieëne(r) aaf	lieëner aaf	g'r	geer	lieëndje aaf	lieëndje aaf	g'r	oeddagingsvórm		lieënem aaf
die	lieënentj aaf	lieënentj aaf	ie	die	lieëndjentj aaf	lieëndjentj aaf	ie	noewig deilwaordj	aaflieënendj	denderig deilwaordj	aafgelieëndj
oeddagingstied (lósjvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	lieënem aaf	lieënem aaf	'ch	doe	lieënems aaf	lieënems aaf	se	dae	lieënem aaf	lieënem aaf	t'r
weer	lieënem aaf	lieënem aaf	v'r	geer	lieënem aaf	lieënem aaf	g'r	die	lieënementj aaf	lieënementj aaf	ie
noetied (vasvórm)				dentied (vasvórm)				nagtied (vasvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	aaflieën	aaflieëne	'ch	ich	aaflieëndje	aaflieëndje	'ch	ich	aaflieëne	aaflieëne	'ch
doe	aaflieëns	aaflieëns	se	doe	aaflieëndjes	aaflieëndjes	se	doe	aaflieëns	aaflieëns	se
dae	aaflieëntj	aaflieëntj	t'r	dae	aaflieëndje	aaflieëndje	t'r	dae	aaflieëne	aaflieëne	t'r
weer	aaflieëne	aaflieëntj	v'r	weer	aaflieëndje	aaflieëndje	v'r	weer	aaflieëne	aaflieëne	v'r
geer	aaflieëntj	aaflieëntj	g'r	geer	aaflieëndje	aaflieëndje	g'r	geer	aaflieëne	aaflieëne	g'r
die	aaflieëne	aaflieënentj	ie	die	aaflieëndje	aaflieëndjentj	ie	die	aaflieëne	aaflieënentj	ie
aanvogendje noetied (vasvórm)				kóstied (vasvórm)				bievörm
ÓW		WÓ		ÓW		WÓ
ich	aaflieëne(r)	aaflieëner	'ch	ich	aaflieëndje	aaflieëndje	'ch	zjeröm		aaflieënentaere
doe	aaflieëners	aaflieëners	se	doe	aaflieëndjes	aaflieëndjes	se	zèlfhedsvórm		aafgelieën
dae	aaflieëne(r)	aaflieëner	t'r	dae	aaflieëndje	aaflieëndje	t'r	zèlfhedsvórm		aaflieëning
weer	aaflieëne(r)	aaflieëner	v'r	weer	aaflieëndje	aaflieëndje	v'r	biewaordj		aaflieënelik
geer	aaflieëne(r)	aaflieëner	g'r	geer	aaflieëndje	aaflieëndje	g'r	biewaordj		aaflieëndjerig
die	aaflieënentj	aaflieënentj	ie	die	aaflieëndjentj	aaflieëndjentj	ie	oeddagingsvórm		aaflieënem
oeddagingstied (vasvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	aaflieënem	aaflieënem	'ch	doe	aaflieënems	aaflieënems	se	dae	aaflieënem	aaflieënem	t'r
weer	aaflieënem	aaflieënem	v'r	geer	aaflieënem	aaflieënem	g'r	die	aaflieënementj	aaflieënementj	ie

Euverzèttinger

1. Neet wille; neet doon.

Ingelsj: refuse ^(en)

Nieëderlandjsj: weigeren ^(nl)