aafsjaffe

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

• IPA: /ˈaːfʃɑfɐ/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj gaederwaordj aafkómstig ven aaf- èn sjaffe.

Wèrkwaordj

aafsjaffe

1. (Hoeaglèmbörgsj) Get (wètmaotig) toet 'nem ènje bringe.

   Inne zeuvetiger jaor leek 'd d'róp det d'n beech aafgesjaf zów gaon waere.

2. (Hoeaglèmbörgsj) Blieve sjaffe toet get aaf ódder gedaon zie.
3. (Hoeaglèmbörgsj) Get örges ven aafhaole mid 'n sjaffendj bewaeging.
4. (Hoeaglèmbörgsj) Aaflósje.

Voging

Voging ven g'm wèrkwaorje aafsjaffe
noetied (lósjvórm)				dentied (lósjvórm)				nagtied (lósjvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	sjaf aaf	sjaffe aaf	'ch	ich	sjafdje aaf	sjafdje aaf	'ch	ich	sjeffe aaf	sjeffe aaf	'ch
doe	sjafs aaf	sjafs aaf	se	doe	sjafdjes aaf	sjafdjes aaf	se	doe	sjefs aaf	sjefs aaf	se
dae	sjaf aaf	sjaf aaf	t'r	dae	sjafdje aaf	sjafdje aaf	t'r	dae	sjeffe aaf	sjeffe aaf	t'r
weer	sjaffe aaf	sjaf aaf	v'r	weer	sjafdje aaf	sjafdje aaf	v'r	weer	sjeffe aaf	sjeffe aaf	v'r
geer	sjaf aaf	sjaf aaf	g'r	geer	sjafdje aaf	sjafdje aaf	g'r	geer	sjeffe aaf	sjeffe aaf	g'r
die	sjaffe aaf	sjaffentj aaf	ie	die	sjafdje aaf	sjafdjentj aaf	ie	die	sjeffe aaf	sjeffentj aaf	ie
aanvogendje noetied (lósjvórm)				kóstied (lósjvórm)				bijjingswies
ÓW		WÓ		ÓW		WÓ
ich	sjaffe(r) aaf	sjaffer aaf	'ch	ich	sjefdje aaf	sjefdje aaf	'ch	inkelvaadj		sjaf aaf
doe	sjaffers aaf	sjaffers aaf	se	doe	sjefdjes aaf	sjefdjes aaf	se	twieëvaadj		sjaffèch aaf
dae	sjaffe(r) aaf	sjaffer aaf	t'r	dae	sjefdje aaf	sjefdje aaf	t'r	mieëvaadj		sjaftj aaf
weer	sjaffe(r) aaf	sjaffer aaf	v'r	weer	sjefdje aaf	sjefdje aaf	v'r	öchvórm		sjaftj aaf
geer	sjaffe(r) aaf	sjaffer aaf	g'r	geer	sjefdje aaf	sjefdje aaf	g'r	oeddagingsvórm		sjaffem aaf
die	sjaffentj aaf	sjaffentj aaf	ie	die	sjefdjentj aaf	sjefdjentj aaf	ie	noewig deilwaordj	aafsjaffendj	denderig deilwaordj	aafgesjaf
oeddagingstied (lósjvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	sjaffem aaf	sjaffem aaf	'ch	doe	sjaffems aaf	sjaffems aaf	se	dae	sjaffem aaf	sjaffem aaf	t'r
weer	sjaffem aaf	sjaffem aaf	v'r	geer	sjaffem aaf	sjaffem aaf	g'r	die	sjaffementj aaf	sjaffementj aaf	ie
noetied (vasvórm)				dentied (vasvórm)				nagtied (vasvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	aafsjaf	aafsjaffe	'ch	ich	aafsjafdje	aafsjafdje	'ch	ich	aafsjeffe	aafsjeffe	'ch
doe	aafsjafs	aafsjafs	se	doe	aafsjafdjes	aafsjafdjes	se	doe	aafsjefs	aafsjefs	se
dae	aafsjaf	aafsjaf	t'r	dae	aafsjafdje	aafsjafdje	t'r	dae	aafsjeffe	aafsjeffe	t'r
weer	aafsjaffe	aafsjaf	v'r	weer	aafsjafdje	aafsjafdje	v'r	weer	aafsjeffe	aafsjeffe	v'r
geer	aafsjaf	aafsjaf	g'r	geer	aafsjafdje	aafsjafdje	g'r	geer	aafsjeffe	aafsjeffe	g'r
die	aafsjaffe	aafsjaffentj	ie	die	aafsjafdje	aafsjafdjentj	ie	die	aafsjeffe	aafsjeffentj	ie
aanvogendje noetied (vasvórm)				kóstied (vasvórm)				bievörm
ÓW		WÓ		ÓW		WÓ
ich	aafsjaffe(r)	aafsjaffer	'ch	ich	aafsjefdje	aafsjefdje	'ch	zjeröm		aafsjaffentaere
doe	aafsjaffers	aafsjaffers	se	doe	aafsjefdjes	aafsjefdjes	se	zèlfhedsvórm		aafgesjaf
dae	aafsjaffe(r)	aafsjaffer	t'r	dae	aafsjefdje	aafsjefdje	t'r	zèlfhedsvórm		aafsjaffing
weer	aafsjaffe(r)	aafsjaffer	v'r	weer	aafsjefdje	aafsjefdje	v'r	biewaordj		aafsjaffelik
geer	aafsjaffe(r)	aafsjaffer	g'r	geer	aafsjefdje	aafsjefdje	g'r	biewaordj		aafsjafferig
die	aafsjaffentj	aafsjaffentj	ie	die	aafsjefdjentj	aafsjefdjentj	ie	oeddagingsvórm		aafsjaffem
oeddagingstied (vasvórm)
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	aafsjaffem	aafsjaffem	'ch	doe	aafsjaffems	aafsjaffems	se	dae	aafsjaffem	aafsjaffem	t'r
weer	aafsjaffem	aafsjaffem	v'r	geer	aafsjaffem	aafsjaffem	g'r	die	aafsjaffementj	aafsjaffementj	ie