aafbraeke
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aafbraeke (Nederlands: afbreken)
- Raod
De beteikenis gegaeve door AGL is neem geen voorbarige of drastische maatregelen.
- Verveuging
brik aaf, brook aaf, aafgebraoke
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich braek aaf | mer ich braek aaf | det ich aafbraek | ich höb aafgebraoke |
| IPA | /ɪʝ brɛ́:gʲ 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ brɛ́:gʲ 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:vbrɛ́:kʲ/ | /ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əbrɒ́:kə/ |
aafbraeke /á:vbrɛ́:kʲe/
- (euvergenkelik) door te braeke doon sjeie
- Braek mer e teksken aaf van 'ne boum.
- (ergatief) door te braeke loskómme vanein
- Dao is e teksken aafgebraoke.
- (euvergenkelik) mitte gróndj geliek make, oeterein haole (gezag van e boewwerk)
- Die moer kóns se baeter aafbraeke; die vèltj van ieëlenj inein.
- (euvergenkelik) oetsjeie mit 'n specefieke hanjeling
- (ergatief) oetereinvallen of vervalle van 'n stóf
- Wielang doert 't ieër alkehol in 't lief aafgebraoken is?
- Aafbraeking
- aaf-brae-ke
- Synonieme
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafbraek | aafbriks ↓aafbrèks |
aafbrik ↓aafbrèk |
aafbraeke | aafbraeken | aafbrek ↓aafbrik ↓aafbrèk |
aafbraeke | aafbraeken | aafbraekendj | |||||
| IPA | /á:vbrɛ́:kʲ/ | /á:vbrɛ́:gʲ/ | /á:vbrɪks/ /á:vbre̞ks/ |
/á:vbrɪgz/ /á:vbre̞gz/ |
/á:vbrɪkʲ/ /á:vbre̞kʲ/ |
/á:vbrɪgʲ/ /á:vbre̞gʲ/ |
/á:vbrɛ́:kʲe/ | /á:vbrɛ́:kʲen/ | /á:vbrækʲ/ /á:vbrɪkʲ/ /á:vbre̞kʲ/ |
/á:vbrægʲ/ /á:vbrɪgʲ/ /á:vbre̞gʲ/ |
/á:vbrɛ́:kʲe/ | /á:vbrɛ́:kʲen/ | /á:vbrɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafbraak aafbrook |
aafbraaks aafbrooks |
aafbraak aafbrook |
aafbroke | aafbroken | aafbrook | aafbroke | aafbroken | aafgebraoke | aafgebraoken | ||||
| IPA | /á:vbrá:k/ /á:vbrò:k/ |
/á:vbrá:g/ /á:vbrò:g/ |
/á:vbrá:ks/ /á:vbrò:ks/ |
/á:vbrá:gz/ /á:vbrò:gz/ |
/á:vbrá:k/ /á:vbrò:k/ |
/á:vbrá:g/ /á:vbrò:g/ |
/á:vbrò:kə/ | /á:vbrò:kən/ | /á:vbrò:k/ | /á:vbrò:g/ | /á:vbrò:kə/ | /á:vbrò:kən/ | /á:fɣ̊əbrɒ́:kə/ | /á:fɣ̊əbrɒ́:kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafbrook | aafbrooks | aafbrook | aafbroke | aafbroken | aafbrook | aafbroke | aafbroken | aafgebraoke | aafgebraoken | ||||
| IPA | /á:vbrò:k/ | /á:vbrò:g/ | /á:vbrò:ks/ | /á:vbrò:gz/ | /á:vbrò:k/ | /á:vbrò:g/ | /á:vbrò:kə/ | /á:vbrò:kən/ | /á:vbrò:k/ | /á:vbrò:g/ | /á:vbrò:kə/ | /á:vbrò:kən/ | /á:fɣ̊əbrɒ́:kə/ | /á:fɣ̊əbrɒ́:kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | braek aaf! | braeke-v'r aaf | braektj aaf! braek aaf! |
|||||||||||
| IPA | /brɛ́:gʲ á:f/ | /brɛ́:gʲ á:v/ | /brɛ́:kʲever á:v/ | /brɛ́:kʲever á:v/ | /brɛ́:gʲ á:f/ /brɛ́:gʲɟ á:f/ |
/brɛ́:gʲ á:v/ /brɛ́:gʲɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafbraeke | aafbraeken | aafgebraek ó | aafbraeke | aafbraeken | aafbraekentaere | aafbraekentaeren | aafgebraeke | aafgebraeken | ||||||
| IPA | /á:vbrɛ́:kʲe/ | /á:vbrɛ́:kʲen/ | /á:fɣ̊əbrɛ́:kʲ/ | /á:fɣ̊əbrɛ́:gʲ/ | /á:vbrɛ́:kʲe/ | /á:vbrɛ́:kʲen/ | /á:vbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /á:vbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əbrɛ́:kʲe/ | /á:fɣ̊əbrɛ́:kʲen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbraeke
- Frans: rompre
- Ingels: break off
- Kotava: joá
- Nederlandjs: afbreken
- Portegees: erguer
- Pruus: abbrechen
- Sjinees: 折(zh:)
- Spaans: levantar, romper
- Zweeds: bryta av
[3]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbraeke
- Frans: démolir
- Ingels: demolish, tear down
- Kotava: grivegedú
- Nederlandjs: afbreken, neerhalen, slopen
- Portegees: demolir
- Pruus: abbrechen, abreißen
- Spaans: demoler
- Zweeds: riva
[4]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbraeke
- Frans: annuler
- Ingels: cancel, abort
- Kotava: tuvodiská
- Nederlandjs: annuleren
- Portegees: cancelar, pausar, anular(pt:)
- Pruus: abbrechen, annullieren
- Spaans: cancelar(es:), romper, anular(es:)
- Zweeds: annullera, avbryta
[5]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbraeke
- Frans: se décomposer
- Ingels: decompose
- Iteljaans: decomporsi
- Nederlandjs: ontbinden
- Portegees: decompor
- Pruus: zersetzen
- Spaans: descomponerse
- Törks: sasımak
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafbraeke ó /á:vbrɛ́:kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-brae-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafbraeke | aafbraeken | — | |
| IPA | /á:vbrɛ́:kʲe/ | /á:vbrɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafbraeke | aafbraeken | — | |
| IPA | /á:vbrɛ́:kʲe/ | /á:vbrɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafbraeke /á:vbrɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbraeke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbraeke
- Aafbraeking
- aaf-brae-ke