aafsjuve
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafsjuve (Nederlands: afschuiven)
- Verveuging
sjuuf aaf, sjoof/sjuufde aaf, aafgesjaove/aafgesjuuf
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjuuf get aaf | mer ich sjuuf get aaf | det ich get aafsjuuf | ich höb get aafgesjuuf |
| IPA | /ɪç ʃʉ̜̀:f çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç ʃʉ̜̀:f çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fʃʉ̜̀:f/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əʃʉ̜̀:f/ |
aafsjuve /á:fʃʉ̜̀:və/
- (euvergenkelik) emes anges get laote doon det m'n eigentlik zelf hej mótte doon
- (euvergenkelik) emes geldj gaeven es e kedo
- (euvergenkelik) get aan emes anges gaeve (meis negatief)
- (euvergenkelik) e stök gróndj aafstaon
- Aafbraeking
- aaf-sju-ve
- Samestèlling
- Zagswies
- geldj/get/nieks aafsjuve: geldj/get/nieks gaeven aan emes dae waal 'n gaaf verwachte moog
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafsjuuf | aafsjuufs | aafsjuuf | aafsjuve | aafsjuven | aafsjuuf | aafsjuve | aafsjuven | aafsjuvendj | |||||
| IPA | /á:fʃʉ̜̀:f/ | /á:fʃʉ̜̀:v/ | /á:fʃʉ̜̀:fs/ | /á:fʃʉ̜̀:vz/ | /á:fʃʉ̜̀:f/ | /á:fʃʉ̜̀:v/ | /á:fʃʉ̜̀:və/ | /á:fʃʉ̜̀:vən/ | /á:fʃʉ̜̀:f/ | /á:fʃʉ̜̀:v/ | /á:fʃʉ̜̀:və/ | /á:fʃʉ̜̀:vən/ | /á:fʃʉ̜̀:vəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafsjuufdje | aafsjuufdjen | aafsjuufdjes | aafsjuufdje | aafsjuufdjen | aafsjuufdje | aafsjuufdjen | aafsjuufdje | aafsjuufdjen | aafsjuufdje | aafsjuufdjen | aafgesjuuf | ||
| IPA | /á:fʃʉ̜̀:vɟə/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟən/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟəs/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟəz/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟə/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟən/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟə/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟən/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟə/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟən/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟə/ | /á:fʃʉ̜̀:vɟən/ | /á:fɣ̊əʃʉ̜̀:f/ | /á:fɣ̊əʃʉ̜̀:v/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjuuf aaf! | sjuve-v'r aaf | sjuuftj aaf! sjuuf aaf! |
|||||||||||
| IPA | /ʃʉ̜̀:v á:f/ | /ʃʉ̜̀:v á:v/ | /ʃʉ̜̀:vəvər á:f/ | /ʃʉ̜̀:vəvər á:v/ | /ʃʉ̜̀:vɟ á:f/ /ʃʉ̜̀:v á:f/ |
/ʃʉ̜̀:vɟ á:v/ /ʃʉ̜̀:v á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafsjuve | aafsjuven | aafgesjuuf ó | aafsjuve | aafsjuven | aafsjuventaere | aafsjuventaeren | aafgesjuve | aafgesjuven | ||||||
| IPA | /á:fʃʉ̜̀:və/ | /á:fʃʉ̜̀:vən/ | /á:fɣ̊əʃʉ̜̀:f/ | /á:fɣ̊əʃʉ̜̀:v/ | /á:fʃʉ̜̀:və/ | /á:fʃʉ̜̀:vən/ | /á:fʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:re/ | /á:fʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əʃʉ̜̀:və/ | /á:fɣ̊əʃʉ̜̀:vən/ | |||||
- Raod
Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: sjuve.
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjuve
- Nederlandjs: afschuiven(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafsjuve ó /á:fʃʉ̜̀:və/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-sju-ve
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafsjuve | aafsjuven | — | |
| IPA | /á:fʃʉ̜̀:və/ | /á:fʃʉ̜̀:vən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafsjuve | aafsjuven | — | |
| IPA | /á:fʃʉ̜̀:və/ | /á:fʃʉ̜̀:vən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafsjuve /á:fʃʉ̜̀:və/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjuve (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjuve (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-sju-ve
- Variaasje
- (in houfzats) sjuve aaf