aafwieke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafwieke (Nederlands: afwijken)

• Mofers: aa~fwie~ke

Verveuging

wik aaf, week aaf, aafgeweke

Zelfsjtendig naamwaord

aafwieke ó (Nederlands: aafwijking)

• Mofers: aa~fwie~king (v)

Varrejasie

• aafwiekes

Verbuging

—, —

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich wiek aaf	mer ich wiek aaf	det ich aafwiek	ich höb aafgekeke
IPA	/ɪʝ wí:gʲ 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ wí:gʲ 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:fw̥í:kʲ/	/ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əwé:kʲe/

aafwieke /á:fw̥í:kʲe/

1. (óneuvergenkelik) zich óngersjeie vanne naom of waat slaagmieësig is, neet euvereinkómme mitte res
2. (óneuvergenkelik) 'n anger richting oet gaon

Aafbraeking

• aaf-wie-ke

Aafleijinge

• aafwiekendj, aafwieking

Samestèlling

• aaf- + wieke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafwiek		aafwieks		aafwiek		aafwieke	aafwieken	aafwiek		aafwieke	aafwieken	aafwiekendj
	IPA	/á:fw̥í:kʲ/	/á:fw̥í:gʲ/	/á:fw̥iks/	/á:fw̥igz/	/á:fw̥ikʲ/	/á:fw̥igʲ/	/á:fw̥í:kʲe/	/á:fw̥í:kʲen/	/á:fw̥ikʲ/	/á:fw̥igʲ/	/á:fw̥í:kʲe/	/á:fw̥í:kʲen/	/á:fw̥í:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafweek †aafweik		aafweeks †aafweiks		aafweek †aafweik		aafweke	aafweken	aafweek		aafweke	aafweken	aafgeweke	aafgeweken
	IPA	/á:fw̥é:kʲ/ /á:fw̥ɛ́i̯kʲ/	/á:fw̥é:gʲ/ /á:fw̥ɛ́i̯gʲ/	/á:fw̥é:ks/ /á:fw̥ɛ́i̯ks/	/á:fw̥é:gz/ /á:fw̥ɛ́i̯gz/	/á:fw̥é:kʲ/ /á:fw̥ɛ́i̯kʲ/	/á:fw̥é:gʲ/ /á:fw̥ɛ́i̯gʲ/	/á:fw̥é:kʲe/	/á:fw̥é:kʲen/	/á:fw̥é:kʲ/	/á:fw̥é:gʲ/	/á:fw̥é:kʲe/	/á:fw̥é:kʲen/	/á:fɣ̊əwé:kʲe/	/á:fɣ̊əwé:kʲen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafweek		aafweeks		aafweek		aafweke	aafweken	aafweek		aafweke	aafweken	aafgeweke	aafgeweken
	IPA	/á:fw̥é:kʲ/	/á:fw̥é:gʲ/	/á:fw̥é:ks/	/á:fw̥é:gz/	/á:fw̥é:kʲ/	/á:fw̥é:gʲ/	/á:fw̥é:kʲe/	/á:fw̥é:kʲen/	/á:fw̥é:kʲ/	/á:fw̥é:gʲ/	/á:fw̥é:kʲe/	/á:fw̥é:kʲen/	/á:fɣ̊əwé:kʲe/	/á:fɣ̊əwé:kʲen/
gebi-jjendje wies	sjrif			wiek aaf!				wieke-v'r aaf		wiektj aaf! wiek aaf!
	IPA			/wí:gʲ á:f/	/wí:gʲ á:v/			/wí:kʲever á:f/	/wí:kʲever á:v/	/wí:gʲɟ á:f/ /wí:gʲ á:f/	/wí:gʲɟ á:v/ /wí:gʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafwieke	aafwieken	aafwieks ó aafwiek ó		aafwieke	aafwieken	aafwiekentaere		aafwiekentaeren		aafgewieke		aafgewieken
	IPA	/á:fw̥í:kʲe/	/á:fw̥í:kʲen/	/á:fɣ̊əwí:ks/ /á:fɣ̊əwí:kʲ/	/á:fɣ̊əwí:gz/ /á:fɣ̊əwí:gʲ/	/á:fw̥í:kʲe/	/á:fw̥í:kʲen/	/á:fw̥í:kʲen̥'tɛ̀:re/		/á:fw̥í:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əwí:kʲe/		/á:fɣ̊əwí:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwieke
• Frans: dévier, différer
• Ingels: deviate, differ
• Nederlandjs: afwijken
• Pruus: abweichen
• Sjinees: 佹^(zh:)
• Spaans: desviarse
• Zweeds: avvika

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafwieke ó /á:fw̥í:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafwieke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-wie-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafwieke	aafwieken	—
	IPA	/á:fw̥í:kʲe/	/á:fw̥í:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafwieke	aafwieken	—
	IPA	/á:fw̥í:kʲe/	/á:fw̥í:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafwieke /á:fw̥í:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwieke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwieke

Aafbraeking

• aaf-wie-ke