aafwinje
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aafwinje (Nederlands: afwaaien)
- Mofers: aa~fwi\nje (vormtechnisch), aa~fwe\jje (semantisch)
- Sinneniem
- Verveuging
wind aaf, winde aaf, aafgewind
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich winj get aaf | mer ich winj get aaf | det ich get aafwinj | ich höb get aafgewindj |
| IPA | /ɪʝ wɪ̀ɲ ʝæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ wɪ̀ɲ ʝæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fw̥ɪ̀ɲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd 'á:fɣ̊əwɪ̀ɲɟ/ |
aafwinje /á:fw̥ɪ́ɲe/
- (euvergenkelik) get det ónger spanning steit los drejje
- Aafwieking
- aaf-winj-e
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafwinj | aafwinjs | aafwindj | aafwinje | aafwinjen | aafwindj | aafwinje | aafwinjen | aafwinjendj | |||||
| IPA | /á:fwɪ̀ɲ/ | /á:fwɪ̀ɲ̊s/ | /á:fwɪ̀ɲz/ | /á:fwɪ̀ɲɟ/ | /á:fwɪ́ɲe/ | /á:fwɪ́ɲen/ | /á:fwɪ̀ɲɟ/ | /á:fwɪ́ɲe/ | /á:fwɪ́ɲen/ | /á:fwɪ́ɲeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | aafwindje | aafwindjen | aafwindjes | aafwindje | aafwindjen | aafwindje | aafwindjen | aafwindje | aafwindjen | aafwindje | aafwindjen | aafgewindj | ||
| IPA | /á:fwɪ̀ɲɟe/ | /á:fwɪ̀ɲɟen/ | /á:fwɪ̀ɲɟes/ | /á:fwɪ̀ɲɟez/ | /á:fwɪ̀ɲɟe/ | /á:fwɪ̀ɲɟen/ | /á:fwɪ̀ɲɟe/ | /á:fwɪ̀ɲɟen/ | /á:fwɪ̀ɲɟe/ | /á:fwɪ̀ɲɟen/ | /á:fwɪ̀ɲɟe/ | /á:fwɪ̀ɲɟen/ | /á:fɣ̊əwɪ̀ɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | winj aaf! | winje-v'r aaf | windj aaf! | |||||||||||
| IPA | /wɪ̀ɲ á:f/ | /wɪ̀ɲ á:v/ | /wɪ́ɲever á:f/ | /wɪ́ɲever á:v/ | /wɪ̀ɲɟ á:f/ | /wɪ̀ɲɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafwinje | aafwinjen | aafgewinj ó | aafwinje | aafwinjen | aafwinjentaere | aafwinjentaeren | aafgewinje | aafgewinjen | ||||||
| IPA | /á:fwɪ́ɲe/ | /á:fwɪ́ɲen/ | /á:fɣ̊əwɪ̀ɲ/ | /á:fwɪ́ɲe/ | /á:fwɪ́ɲen/ | /á:fwɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/ | /á:fwɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əwɪ́ɲe/ | /á:fɣ̊əwɪ́ɲen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwinjele
- Frans: dérouler
- Ingels: wind off, unwind
- Nederlandjs: afwinden
- Pruus: abwickeln
- Spaans: desenrollar
- Zweeds: nysta upp
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafwinje ó /á:fw̥ɪ́ɲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafwieking
- aaf-winj-e
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafwinje | aafwinjen | — | |
| IPA | /á:fw̥ɪ́ɲe/ | /á:fw̥ɪ́ɲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafwinje | aafwinjen | — | |
| IPA | /á:fw̥ɪ́ɲe/ | /á:fw̥ɪ́ɲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafwinje /á:fw̥ɪ́ɲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwinje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwinje (in naevezats)
- Aafwieking
- aaf-winj-e
- Variaasje
- (in houfzats) winje aaf