aanhaole
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aanhaole (Nederlands: aanhalen)
- Verveuging
haolt aan, haolde aan, aangehaold
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich haol get aan | mer ich haol get aan | det ich get aanhaol | ich höb get aangehaoldj |
| IPA | /ɪç hɒ́:l ɣæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ç hɒ́:l ɣæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:nɒ́:l/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd 'á:nɣəhɒ́:ʎɟ/ |
aanhaole /á:nɒ́:lə/
- (euvergenkelik) emes of get op zich aan trèkke door vruntjelik te doon of door 'm óm te koupe
- Haol daen hóndj neet aan es v'r 'nt aete zeen; daovan geit t'r grantje.
- (euvergenkelik) toewer aantrèkken of aanspanne
- (euvergenkelik) get det emes gesjreven of gezag haet lètterlik oppernuuj oetspraeken of opsjrieve
- Ich zal 'ns aanhaole waas toe mich gister gezag höbs en dan pieps se waal anges!
- Aafbraeking
- aan-hao-le
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanhaol | aanhaols | aanhaoltj | aanhaole | aanhaolen | aanhaoltj | aanhaole | aanhaolen | aanhaolendj | |||||
| IPA | /á:nɒ́:l/ | /á:nɒ́:l̥s/ | /á:nɒ́:lz/ | /á:nɒ́:ʎ̥c/ | /á:nɒ́:ʎɟ/ | /á:nɒ́:lə/ | /á:nɒ́:lən/ | /á:nɒ́:ʎ̥c/ | /á:nɒ́:ʎɟ/ | /á:nɒ́:lə/ | /á:nɒ́:lən/ | /á:nɒ́:ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aanhaoldje | aanhaoldjen | aanhaoldjes | aanhaoldje | aanhaoldjen | aanhaoldje | aanhaoldjen | aanhaoldje | aanhaoldjen | aanhaoldje | aanhaoldjen | aangehaoldj | ||
| IPA | /á:nɒ́:ʎɟə/ | /á:nɒ́:ʎɟən/ | /á:nɒ́:ʎɟəs/ | /á:nɒ́:ʎɟəz/ | /á:nɒ́:ʎɟə/ | /á:nɒ́:ʎɟən/ | /á:nɒ́:ʎɟə/ | /á:nɒ́:ʎɟən/ | /á:nɒ́:ʎɟə/ | /á:nɒ́:ʎɟən/ | /á:nɒ́:ʎɟə/ | /á:nɒ́:ʎɟən/ | /á:nɣəhɒ́:ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | haol aan! | haole-v'r aan | haoltj aan! haol aan! |
|||||||||||
| IPA | /hɒ́:l á:n/ | /hɒ́:ləvər á:n/ | /hɒ́:ʎɟ á:n/ /hɒ́:l á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanhaole | aanhaolen | aangehaol ó | aanhaole | aanhaolen | aanhaolentaere | aanhaolentaeren | aangehaole | aangehaolen | ||||||
| IPA | /á:nɒ́:lə/ | /á:nɒ́:lən/ | /á:nɣəhɒ́:l/ | /á:nɒ́:lə/ | /á:nɒ́:lən/ | /á:nɒ́:lən̥'tɛ̀:re/ | /á:nɒ́:lən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəhɒ́:lə/ | /á:nɣəhɒ́:lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Nederlandjs: aanhalen
[3]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanhaole
- Frans: citer
- Ingels: quote(en:)
- Nederlandjs: aanhalen, citeren
- Pruus: zitieren
- Spaans: citar(es:)
- Zweeds: citera
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanhaole ó /á:nɒ́:lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-hao-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aanhaole | aanhaolen | — | |
| IPA | /á:nɒ́:lə/ | /á:nɒ́:lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aanhaole | aanhaolen | — | |
| IPA | /á:nɒ́:lə/ | /á:nɒ́:lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanhaole /á:nɒ́:lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanhaole (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanhaole (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-hao-le
- Variaasje
- (in houfzats) haole aan