aankalle
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aankalle (Nederlands: aanspreken, iemand over iets aanspreken, aanpraten, iemand iets aanpraten)
- Verveuging
kalt aan, kalde aan, aangekald
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kal emes aan | mer ich kal emes aan | det ich emes aankal | ich höb emes aangekaldj |
| IPA | /ɪç kàl é:mez 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ç kàl é:mez 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ émez á:n̥kàl/ | /ɪç‿œ̽b émez á:nɣəkàʎɟ/ |
aankalle /á:n̥kálə/
- (euvergenkelik) e gespraek beginne mit emes, emes aanrope veur mit 'm te kalle
- (euvergenkelik) (emes get ~) emes euverhaole det get zoea is wie me zaet
- Die höbbe dem die krenkdje aangekaldj; ieërehaer haw dae gaar nieks.
- Aafbraeking
- aan-kal-le
- Synoniem
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aankal | aankals | aankaltj | aankalle | aankallen | aankaltj | aankalle | aankallen | aankallendj | |||||
| IPA | /á:n̥kàl/ | /á:n̥kàl̥s/ | /á:n̥kàlz/ | /á:n̥kàʎ̥c/ | /á:n̥kàʎɟ/ | /á:n̥kálə/ | /á:n̥kálən/ | /á:n̥kàʎ̥c/ | /á:n̥kàʎɟ/ | /á:n̥kálə/ | /á:n̥kálən/ | /á:n̥káləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aankaldje | aankaldjen | aankaldjes | aankaldje | aankaldjen | aankaldje | aankaldjen | aankaldje | aankaldjen | aankaldje | aankaldjen | aangekaldj | ||
| IPA | /á:n̥kàʎɟə/ | /á:n̥kàʎɟən/ | /á:n̥kàʎɟəs/ | /á:n̥kàʎɟəz/ | /á:n̥kàʎɟə/ | /á:n̥kàʎɟən/ | /á:n̥kàʎɟə/ | /á:n̥kàʎɟən/ | /á:n̥kàʎɟə/ | /á:n̥kàʎɟən/ | /á:n̥kàʎɟə/ | /á:n̥kàʎɟən/ | /á:nɣəkàʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kal aan! | kalle-v'r aan | kaltj aan! kal aan! |
|||||||||||
| IPA | /kàl á:n/ | /káləvər á:n/ | /kàʎɟ á:n/ /kàl á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aankalle | aankallen | aangekal ó | aankalle | aankallen | aankallentaere | aankallentaeren | aangekalle | aangekallen | ||||||
| IPA | /á:n̥kálə/ | /á:n̥kálən/ | /á:nɣəkàl/ | /á:n̥kálə/ | /á:n̥kálən/ | /á:n̥kálən̥'tɛ̀:re/ | /á:n̥kálən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəkálə/ | /á:nɣəkálən/ | ||||||
- Raod
De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ka~l aan.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aankalle
- Ingels: approach, address(en:)
- Nederlandjs: aanspreken
[2]
- Nederlandjs: aanpraten
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aankalle ó /á:n̥kálə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-kal-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aankalle | aankallen | — | |
| IPA | /á:n̥kálə/ | /á:n̥kálən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aankalle | aankallen | — | |
| IPA | /á:n̥kálə/ | /á:n̥kálən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aankalle /á:n̥kálə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aankalle (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aankalle (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-kal-le
- Variaasje
- (in houfzats) kalle aan