aantroewe
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich troew emes get aan | mer ich troew emes get aan | det ich emes get aantroew | ich höb emes get aangetroewdj |
| IPA | /ɪç tr̥ùw‿é:mes çæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ç tr̥ùw‿é:mes çæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mes çæd á:n̥tr̥ù:/ | /ɪç‿œ̽b é:mes çæd á:nɣətr̥ù:ɟ/ |
aantroewe /á:n̥tr̥ùwə/
- (euvergenkelik) (emes get ~) emes gluive det t'r good veur get zal zorgen of get tegooj zal oetveure
- Aafbraeking
- aan-troe-we
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aantroew | aantroewts | aantroewtj | aantroewe | aantroewen | aantroewtj | aantroewe | aantroewen | aantroewendj | |||||
| IPA | /á:n̥tr̥ù:/ | /á:n̥tr̥ù:ts/ | /á:n̥tr̥ù:dz/ | /á:n̥tr̥ù:c/ | /á:n̥tr̥ù:ɟ/ | /á:n̥tr̥ùwə/ | /á:n̥tr̥ùwən/ | /á:n̥tr̥ù:c/ | /á:n̥tr̥ù:ɟ/ | /á:n̥tr̥ùwə/ | /á:n̥tr̥ùwən/ | /á:n̥tr̥ùwəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aantroewdje aantroedje |
aantroewdjen aantroedjen |
aantroewdjes aantroedjes |
aantroewdje aantroedje |
aantroewdjen aantroedjen |
aantroewdje aantroedje |
aantroewdjen aantroedjen |
aantroewdje aantroedje |
aantroewdjen aantroedjen |
aantroewdje aantroedje |
aantroewdjen aantroedjen |
aangetroewdj aangetroedj | ||
| IPA | /á:n̥tr̥ù:ɟə/ /á:n̥tr̥uɟə/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟən/ /á:n̥tr̥uɟən/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟəs/ /á:n̥tr̥uɟəs/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟəz/ /á:n̥tr̥uɟəz/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟə/ /á:n̥tr̥uɟə/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟən/ /á:n̥tr̥uɟən/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟə/ /á:n̥tr̥uɟə/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟən/ /á:n̥tr̥uɟən/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟə/ /á:n̥tr̥uɟə/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟən/ /á:n̥tr̥uɟən/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟə/ /á:n̥tr̥uɟə/ |
/á:n̥tr̥ù:ɟən/ /á:n̥tr̥uɟən/ |
/á:n̥ɣətr̥ù:ɟ/ /á:n̥ɣətr̥uɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | troew aan! | troewe-v'r aan | troewtj aan! | |||||||||||
| IPA | /tr̥ù: á:n/ | /tr̥ùwəvər á:n/ | /tr̥ù:ɟ á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aantroewe | aantroewen | aangetroew ó | aantroewe | aantroewen | aantroewentaere | aantroewentaeren | aangetroewe | aangetroewen | ||||||
| IPA | /á:n̥tr̥ùwə/ | /á:n̥tr̥ùwən/ | /á:n̥ɣətr̥ù:/ | /á:n̥tr̥ùwə/ | /á:n̥tr̥ùwən/ | /á:n̥tr̥ùwən̥'tɛ̀:re/ | /á:n̥tr̥ùwən̥'tɛ̀:ren/ | /á:n̥ɣətr̥ùwə/ | /á:n̥ɣətr̥ùwən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
- Frans: confier
- Ingels: entrust
- Nederlandjs: toevertrouwen
- Pruus: anvertrauen
- Sjinees: 侂(zh:)
- Spaans: encomendar
- Zweeds: anförtro
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aantroewe ó /á:n̥tr̥ùwə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-troe-we
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aantroewe | aantroewen | — | |
| IPA | /á:n̥tr̥ùwə/ | /á:n̥tr̥ùwən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aantroewe | aantroewen | — | |
| IPA | /á:n̥tr̥ùwə/ | /á:n̥tr̥ùwən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aantroewe /á:n̥tr̥ùwə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aantroewe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aantroewe (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-troe-we
- Variaasje
- (in houfzats) troewe aan