aanvalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanvalle (Nederlands: aanvallen)

• Mofers: aa~nva\lle

Sinneniem

• attekere, sjarzjere

Verveuging

vilt aan, vool aan, aangevalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich val aan	mer ich val aan	det ich aanval	ich höb aangevalle
IPA	/ɪʝ vàl‿'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ vàl‿'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:nvàl/	/ɪç‿œ̽b á:nɣəválə/

aanvalle /á:nválə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) mit geweldj emes perbere sjaaj te doon (zowaal liefelik es mit wäörd en sjriftelik)
2. (euvergenkelik) e standjpuntj of 'n stèlling es ónwaor zeen en 'n meining zeuke veur die te weerligke
3. (óneuvergenkelik) opveurendj spele, wodoor de verdaejiging 't zwaor haet (bie sport)

Raod

Es 't veurveugsel gesjèdj steit wuuert t'r döks oetgespraoke mit 'ne stoeattoean: aa~nvalle > ich val aa\n.

Aafbraeking

• aan-val-le

Verwantje wäörd

• aanval, aanvallendj, aanveller

Samestèlling

• aan- + valle

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanval		aanvèls ↓aanvils		aanvèltj ↓aanviltj		aanvalle	aanvallen	aanvaltj		aanvalle	aanvallen	aanvallendj
	IPA	/á:nvàl/		/á:nvè̞l̥s/ /á:nvɪ̀l̥s/	/á:nvè̞lz/ /á:nvɪ̀lz/	/á:nvè̞ʎ̥c/ /á:nvɪ̀ʎ̥c/	/á:nvè̞ʎɟ/ /á:nvɪ̀ʎɟ/	/á:nválə/	/á:nválən/	/á:nvàʎ̥c/	/á:nvàʎɟ/	/á:nválə/	/á:nválən/	/á:nváləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanveel		aanveels		aanveel		aanvele	aanvelen	aanveel †aanveeltj		aanvele	aanvelen	aangevalle	aangevallen
	IPA	/á:nvè:l/		/á:nvè:l̥s/	/á:nvè:lz/	/á:nvè:l/		/á:nvè:le/	/á:nvè:len/	/á:nvè:l/ /á:nvè:ʎ̥c/	/á:nvè:l/ /á:nvè:ʎɟ/	/á:nvè:le/	/á:nvè:len/	/á:nɣəválə/	/á:nɣəválən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†aanvool		†aanvools		†aanvool		†aanvole	†aanvolen	†aanvool †aanvooltj		†aanvole	†aanvolen	aangevalle	aangevallen
	IPA	/á:nvò:l/		/á:nvò:l̥s/	/á:nvò:lz/	/á:nvò:l/		/á:nvò:lə/	/á:nvò:lən/	/á:nvò:l/ /á:nvò:ʎ̥c/	/á:nvò:l/ /á:nvò:ʎɟ/	/á:nvò:lə/	/á:nvò:lən/	/á:nɣəválə/	/á:nɣəválən/
gebi-jjendje wies	sjrif			val aan!				valle-v'r aan		valtj aan!
	IPA			/vál á:n/				/váləvər á:n/		/vàʎɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanvalle	aanvallen	aangeval ó		aanvalle	aanvallen	aanvallentaere		aanvallentaeren		aangevalle		aangevallen
	IPA	/á:nválə/	/á:nválən/	/á:nɣəvàl/		/á:nválə/	/á:nválən/	/á:nválən̥'tɛ̀:re/		/á:nválən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəválə/		/á:nɣəválən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanvalle

Frans: attaquer(fr:), charger(fr:) Grieks (nuuj): επιτίθεμαι(el:) Ingels: attack(en:), assault Japans: 襲う(ja:) Nederlandjs: aanvallen Portegees: atacar(pt:)

Pruus: angreifen Sjinees: 攻(zh:), 㪧(zh:), 㪦(zh:), 㪢(zh:) Spaans: atacar(es:) Viëtnamees: công kích(vi:), tấn công(vi:) Zweeds: anfalla, attackera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanvalle ó /á:nválə/

1. (gerundium) gerundium II van aanvalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanvalle	aanvallen	—
	IPA	/á:nválə/	/á:nválən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanvalle	aanvallen	—
	IPA	/á:nválə/	/á:nválən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanvalle /á:nválə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanvalle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanvalle (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-val-le

Variaasje

• (in houfzats) valle aan