aanwinne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich win get aan	mer ich win get aan	det ich get aanwin	ich höb get aangewónne
IPA	/ɪʝ wɪ̀n ʝæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ wɪ̀n ʝæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nwɪ̀n/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəwʊ́nə/

aanwinne [vincere] /á:nwɪ́ne/

1. (euvergenkelik) get nuuts in zienen eigendóm verkriege
2. (euvergenkelik) landj verkriegen oet water, door dieke d'rómhaer aan te ligke of door zandj in 't water te storte

Aafbraeking

• aan-win-ne

Aafleijinge

• aanwinning, aanwins

Samestèlling

• aan- + winne

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanwin		aanwins		aanwintj		aanwinne	aanwinnen	aanwintj		aanwinne	aanwinnen	aanwinnendj
	IPA	/á:nwɪ̀n/		/á:nwɪ̀n̥s/	/á:nwɪ̀nz/	/á:nwɪ̀ɲ̊c/	/á:nwɪ̀ɲɟ/	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nwɪ̀ɲ̊c/	/á:nwɪ̀ɲɟ/	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nwɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanwón †aanwan		aanwóns †aanwans		aanwón †aanwan		aanwónne	aanwónnen	aanwón		aanwónne	aanwónnen	aangewónne	aangewónnen
	IPA	/á:nwʊ̀n/ /á:nwán/		/á:nwʊ̀n̥s/ /á:nwán̥s/	/á:nwʊ̀nz/ /á:nwánz/	/á:nwʊ̀n/ /á:nwán/		/á:nwʊ́nə/	/á:nwʊ́nən/	/á:nwʊ̀n/		/á:nwʊ́nə/	/á:nwʊ́nən/	/á:nɣəwʊ́nə/	/á:nɣəwʊ́nən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aanwón		aanwóns		aanwón		aanwónne	aanwónnen	aanwón		aanwónne	aanwónnen	aangewónne	aangewónnen
	IPA	/á:nwʊ̀n/		/á:nwʊ̀n̥s/	/á:nwʊ̀nz/	/á:nwʊ̀n/		/á:nwʊ́nə/	/á:nwʊ́nən/	/á:nwʊ̀n/		/á:nwʊ́nə/	/á:nwʊ́nən/	/á:nɣəwʊ́nə/	/á:nɣəwʊ́nən/
gebi-jjendje wies	sjrif			win aan!				winne-v'r aan		wintj aan!
	IPA			/wɪ́n á:n/				/wɪ́never á:n/		/wɪ̀ɲɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanwinne	aanwinnen	aangewin ó		aanwinne	aanwinnen	aanwinnentaere		aanwinnentaeren		aangewinne		aangewinnen
	IPA	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nɣəwɪ́n/		/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nwɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/á:nwɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəwɪ́ne/		/á:nɣəwɪ́nen/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: acquire^(en:)
• Nederlandjs: aanwinnen

[2]

• Ingels: reclaim
• Nederlandjs: aanwinnen

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich win mich get aan	mer ich win mich get aan	det ich mich get aanwin	ich höb mich get aangewindj
IPA	/ɪç wɪ̀n mɪ‿çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç wɪ̀n mɪ‿çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪ‿çæd 'á:nwɪ̀n/	/ɪç‿œ̽b mɪ‿çæd á:nɣəwɪ̀ɲɟ/

aanwinne [insuescere] /á:nwɪ́ne/

1. (euvergenkelik) (reflexief) zich get es gewuuendje aannumme (meis gezag van slechte gewuuendjes)

Raod

Meis wuuert dit waord negatief gebroek; positieve beteikenisse waere gedrage door "zich get aanlieëre".

Aafbraeking

• aan-win-ne

Antonieme

• aaflieëre, aafwinne

Aafleijinge

• aanwinsel

Verwantje wäörd

• aanlieëre

Samestèlling

• aan- + winne

Zagswies

• Doe wins dich get aan! = Doe nums 'n slechte gewuuendje aan!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanwin		aanwins		aanwintj		aanwinne	aanwinnen	aanwintj		aanwinne	aanwinnen	aanwinnendj
	IPA	/á:nwɪ̀n/		/á:nwɪ̀n̥s/	/á:nwɪ̀nz/	/á:nwɪ̀ɲ̊c/	/á:nwɪ̀ɲɟ/	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nwɪ̀ɲ̊c/	/á:nwɪ̀ɲɟ/	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nwɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanwindje	aanwindjen	aanwindjes		aanwindje	aanwindjen	aanwindje	aanwindjen	aanwindje	aanwindjen	aanwindje	aanwindjen	aangewindj
	IPA	/á:nwɪ̀ɲɟe/	/á:nwɪ̀ɲɟen/	/á:nwɪ̀ɲɟes/	/á:nwɪ̀ɲɟez/	/á:nwɪ̀ɲɟe/	/á:nwɪ̀ɲɟen/	/á:nwɪ̀ɲɟe/	/á:nwɪ̀ɲɟen/	/á:nwɪ̀ɲɟe/	/á:nwɪ̀ɲɟen/	/á:nwɪ̀ɲɟe/	/á:nwɪ̀ɲɟen/	/á:nɣəwɪ̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			win aan!				winne-v'r aan		wintj aan! win aan!
	IPA			/wɪ̀n á:n/				/wɪ́never á:n/		/wɪ̀ɲɟ á:n/ /wɪ̀n á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanwinne	aanwinnen	aangewin ó		aanwinne	aanwinnen	aanwinnentaere		aanwinnentaeren		aangewinne		aangewinnen
	IPA	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nɣəwɪ̀n/		/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	/á:nwɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/á:nwɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəwɪ́ne/		/á:nɣəwɪ́nen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanwènne
• Nederlandjs: aanwennen, aanleren^(nl:)
• Viëtnamees: quen thói^(vi:)
• Zweeds: vänja sig

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanwinne ó /á:nwɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van aanwinne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

De vörm vanne wirkwäörd "winne (vincere)" en "winne (insuescere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• aan-win-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanwinne	aanwinnen	—
	IPA	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanwinne	aanwinnen	—
	IPA	/á:nwɪ́ne/	/á:nwɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanwinne /á:nwɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanwinne (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanwinne (in naevezats)

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "winne (vincere)" en "winne (insuescere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• aan-win-ne

Variaasje

• (in houfzats) winne aan