achtereuvervalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achtereuvervalle (Nederlands: achterover vallen)

• Mofers: achtereu~verva\lle

Sinneniem

• euverröksvalle

Verveuging

vilt achtereuver, vool achtereuver, achtereuvergevalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich val achtereuver	mer ich val achtereuver	det ich achtereuverval	ich bön achtereuvergevalle
IPA	/ɪʝ vàl‿'axtə'rǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ vàl‿'axtə'rǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ axtə'rǿ:vərvàl/	/ɪʝ bœ̀n axtə'rǿ:vərɣəválə/

achtereuvervalle /axtə'rǿ:vərválə/

1. (ergatief) in 'n bewaeging nao achter oppe gróndj aan waegen ónger invlood vanne zwaordjekrach, achteroppes valle

Aafbraeking

• ach-ter-eu-ver-val-le

Synoniem

• achtereuverslaon

Antoniem

• veureuvervalle

Samestèlling

• achtereuver + valle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achtereuverval		achtereuvervèls ↓achtereuvervils		achtereuvervèltj ↓achtereuverviltj		achtereuvervalle	achtereuvervallen	achtereuvervaltj		achtereuvervalle	achtereuvervallen	achtereuvervallendj
	IPA	/axtə'rǿ:vərvàl/		/axtə'rǿ:vərvè̞l̥s/ /axtə'rǿ:vərvɪ̀l̥s/	/axtə'rǿ:vərvè̞lz/ /axtə'rǿ:vərvɪ̀lz/	/axtə'rǿ:vərvè̞ʎ̥c/ /axtə'rǿ:vərvɪ̀ʎ̥c/	/axtə'rǿ:vərvè̞ʎɟ/ /axtə'rǿ:vərvɪ̀ʎɟ/	/axtə'rǿ:vərválə/	/axtə'rǿ:vərválən/	/axtə'rǿ:vərvàʎ̥c/	/axtə'rǿ:vərvàʎɟ/	/axtə'rǿ:vərválə/	/axtə'rǿ:vərválən/	/axtə'rǿ:vərváləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achtereuverveel		achtereuverveels		achtereuverveel		achtereuvervele	achtereuvervelen	achtereuverveel †achtereuverveeltj		achtereuvervele	achtereuvervelen	achtereuvergevalle	achtereuvergevallen
	IPA	/axtə'rǿ:vərvè:l/		/axtə'rǿ:vərvè:l̥s/	/axtə'rǿ:vərvè:lz/	/axtə'rǿ:vərvè:l/		/axtə'rǿ:vərvè:le/	/axtə'rǿ:vərvè:len/	/axtə'rǿ:vərvè:l/ /axtə'rǿ:vərvè:ʎ̥c/	/axtə'rǿ:vərvè:l/ /axtə'rǿ:vərvè:ʎɟ/	/axtə'rǿ:vərvè:le/	/axtə'rǿ:vərvè:len/	/axtə'rǿ:vərɣəválə/	/axtə'rǿ:vərɣəválən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†achtereuvervool		†achtereuvervools		†achtereuvervool		†achtereuvervole	†achtereuvervolen	†achtereuvervool †achtereuvervooltj		†achtereuvervole	†achtereuvervolen	achtereuvergevalle	achtereuvergevallen
	IPA	/axtə'rǿ:vərvò:l/		/axtə'rǿ:vərvò:l̥s/	/axtə'rǿ:vərvò:lz/	/axtə'rǿ:vərvò:l/		/axtə'rǿ:vərvò:lə/	/axtə'rǿ:vərvò:lən/	/axtə'rǿ:vərvò:l/ /axtə'rǿ:vərvò:ʎ̥c/	/axtə'rǿ:vərvò:l/ /axtə'rǿ:vərvò:ʎɟ/	/axtə'rǿ:vərvò:lə/	/axtə'rǿ:vərvò:lən/	/axtə'rǿ:vərɣəválə/	/axtə'rǿ:vərɣəválən/
gebi-jjendje wies	sjrif			val achtereuver!				valle-v'r achtereuver		valtj achtereuver!
	IPA			/vál axtə'rǿ:vər/				/váləvər axtə'rǿ:vər/		/vàʎɟ axtə'rǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achtereuvervalle	achtereuvervallen	achtereuvergeval ó		achtereuvervalle	achtereuvervallen	achtereuvervallentaere		achtereuvervallentaeren		achtereuvergevalle		achtereuvergevallen
	IPA	/axtə'rǿ:vərválə/	/axtə'rǿ:vərválən/	/axtə'rǿ:vərɣəvàl/		/axtə'rǿ:vərválə/	/axtə'rǿ:vərválən/	/axtə'rǿ:vərválən̥'tɛ̀:re/		/axtə'rǿ:vərválən̥'tɛ̀:ren/		/axtə'rǿ:vərɣəválə/		/axtə'rǿ:vərɣəválən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achtereuvervalle
• Frans: tomber à la renverse
• Ingels: fall backwards
• Nederlandjs: achterovervallen, achteroverslaan

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achtereuvervalle ó /axtə'rǿ:vərválə/

1. (gerundium) gerundium II van achtereuvervalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-eu-ver-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achtereuvervalle	achtereuvervallen	—
	IPA	/axtə'rǿ:vərválə/	/axtə'rǿ:vərválən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achtereuvervalle	achtereuvervallen	—
	IPA	/axtə'rǿ:vərválə/	/axtə'rǿ:vərválən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achtereuvervalle /axtə'rǿ:vərválə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achtereuvervalle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achtereuvervalle (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-eu-ver-val-le

Variaasje

• (in houfzats) valle achtereuver