achteroetboere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achteroetboere (Nederlands: achteruitboeren)

• Mofers: achteroe~tboe~re

Sinneniem

• achteroettaere

Verveuging

boert achteroet, boerde achteroet, achteroetgeboerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich boer achteroet	mer ich boer achteroet	det ich achteroetboer	ich höb achteroetgeboerd
IPA	/ɪʝ bú:r 'axtə'rú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ bú:r 'axtə'rú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'axtə'rú:dbú:r/	/ɪç‿œ̽b axtə'rú:tɣ̊əbú:rd/

achteroetboere /axtə'rú:dbú:rə/

1. (óneuvergenkelik) minder prestaasjes levere
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur achteroetgaon (slechter waere)
3. (óneuvergenkelik) minder waalhöbbendj waere, geldj verlezen en minder riek waere

Raod

Dit waord wuuert ouch oetereingesjreve.

Aafbraeking

• ach-ter-oet-boe-re

Verwantje wäörd

• veuroetboere

Samestèlling

• achteroet + boere

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 85.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achteroetboer		achteroetboers		achteroetboert ↓achteroetboertj		achteroetboere	achteroetboeren	achteroetboert ↓achteroetboertj		achteroetboere	achteroetboeren	achteroetboerendj
	IPA	/axtə'rú:dbú:r/		/axtə'rú:dbú:r̥s/	/axtə'rú:dbú:rz/	/axtə'rú:dbú:r̥t/ /axtə'rú:dbú:r̥c/	/axtə'rú:dbú:rd/ /axtə'rú:dbú:rɟ/	/axtə'rú:dbú:rə/	/axtə'rú:dbú:rən/	/axtə'rú:dbú:r̥t/ /axtə'rú:dbú:r̥c/	/axtə'rú:dbú:rd/ /axtə'rú:dbú:rɟ/	/axtə'rú:dbú:rə/	/axtə'rú:dbú:rən/	/axtə'rú:dbú:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achteroetboerdje ↓achteroetboerde	achteroetboerdjen ↓achteroetboerden	achteroetboerdjes achteroetboerdes		achteroetboerdje ↓achteroetboerde	achteroetboerdjen ↓achteroetboerden	achteroetboerdje ↓achteroetboerde	achteroetboerdjen ↓achteroetboerden	achteroetboerdje ↓achteroetboerde	achteroetboerdjen ↓achteroetboerden	achteroetboerdje ↓achteroetboerde	achteroetboerdjen ↓achteroetboerden	achteroetgeboerd achteroetgeboerdj
	IPA	/axtə'rú:dbú:rɟə/ /axtə'rú:dbú:rdə/	/axtə'rú:dbú:rɟən/ /axtə'rú:dbú:rdən/	/axtə'rú:dbú:rɟəs/ /axtə'rú:dbú:rdəs/	/axtə'rú:dbú:rɟəz/ /axtə'rú:dbú:rdəz/	/axtə'rú:dbú:rɟə/ /axtə'rú:dbú:rdə/	/axtə'rú:dbú:rɟən/ /axtə'rú:dbú:rdən/	/axtə'rú:dbú:rɟə/ /axtə'rú:dbú:rdə/	/axtə'rú:dbú:rɟən/ /axtə'rú:dbú:rdən/	/axtə'rú:dbú:rɟə/ /axtə'rú:dbú:rdə/	/axtə'rú:dbú:rɟən/ /axtə'rú:dbú:rdən/	/axtə'rú:dbú:rɟə/ /axtə'rú:dbú:rdə/	/axtə'rú:dbú:rɟən/ /axtə'rú:dbú:rdən/	/axtə'rú:tɣ̊əbú:rd/ /axtə'rú:tɣ̊əbú:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			boer achteroet!				boere-v'r achteroet		boertj achteroet!
	IPA			/bú:r axtə'rú:t/	/bú:r axtə'rú:d/			/bú:rəvər axtə'rú:t/	/bú:rəvər axtə'rú:d/	/bú:rɟ axtə'rú:t/	/bú:rɟ axtə'rú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achteroetboere	achteroetboeren	achteroetgeboer ó		achteroetboere	achteroetboeren	achteroetboerentaere		achteroetboerentaeren		achteroetgeboere		achteroetgeboeren
	IPA	/axtə'rú:dbú:rə/	/axtə'rú:dbú:rən/	/axtə'rú:tɣ̊əbú:r/		/axtə'rú:dbú:rə/	/axtə'rú:dbú:rən/	/axtə'rú:dbú:rən̥'tɛ̀:re/		/axtə'rú:dbú:rən̥'tɛ̀:ren/		/axtə'rú:tɣ̊əbú:rə/		/axtə'rú:tɣ̊əbú:rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achteroetboere en achteroettaere
• Nederlandjs: achteruitboeren, achteruitteren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achteroetboere ó /axtə'rú:dbú:rə/

1. (gerundium) gerundium II van achteroetboere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-oet-boe-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achteroetboere	achteroetboeren	—
	IPA	/axtə'rú:dbú:rə/	/axtə'rú:dbú:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achteroetboere	achteroetboeren	—
	IPA	/axtə'rú:dbú:rə/	/axtə'rú:dbú:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achteroetboere /axtə'rú:dbú:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achteroetboere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achteroetboere (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-oet-boe-re

Variaasje

• (in houfzats) boere achteroet