bedinke
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bedinke /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/
- (euvergenkelik) (reflexief) get inne geis vörme
- Waem haet dees opstèlling bedach?
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich van besloet verangere
- Nae, ich höb mich bedach; veer gaon det anges doon.
- (euvergenkelik) (reflexief) de gedachte laote gaon euver get
- Ich bön mich 'nt bedinke wie ich det gaon oetwirke.
- (euvergenkelik) (ajerwèts) emes e gesjink gaeve
- Aafbraeking
- be-din-ke
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- emes good bedinke: emes väöl gesjinke gaeve
- zich waal hóngerd kieër bedinke: neet op 'n vraog of e veurstèl ingaon
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bedink | bedinks | bedink | bedinke | bedinken | bedink | bedinke | bedinken | bedinkendj | |||||
| IPA | /bə'dɪ́ŋ̊kʲ/ | /bə'dɪ́ŋgʲ/ | /bə'dɪ́ŋ̊ks/ | /bə'dɪ́ŋgz/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲ/ | /bə'dɪ́ŋgʲ/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲ/ | /bə'dɪ́ŋgʲ/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | bedach | bedachs | bedach | bedachte | bedachten | bedach | bedachte | bedachten | bedach | |||||
| IPA | /bə'dax/ | /bə'daɣ/ | /bə'daxs/ | /bə'daɣz/ | /bə'dax/ | /bə'daɣ/ | /bə'daxtə/ | /bə'daxtən/ | /bə'dax/ | /bə'daɣ/ | /bə'daxtə/ | /bə'daxtən/ | /bə'dax/ | /bə'daɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bedink! | bedinke-v'r | bedinktj! bedink! |
|||||||||||
| IPA | /bə'dɪ́ŋ̊kʲ/ | /bə'dɪ́ŋgʲ/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲever/ | /bə'dɪ́ŋ̊kc/ /bə'dɪ́ŋ̊kʲ/ |
/bə'dɪ́ŋgɟ/ /bə'dɪ́ŋgʲ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bedinke | bedinken | bedink ó | bedinke | bedinken | bedinkentaere | bedinkentaeren | bedinke | bedinken | ||||||
| IPA | /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲ/ | /bə'dɪ́ŋgʲ/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bedènke
- Ingels: think of, devise
- Nederlandjs: bedenken(nl:)
- Pruus: bedenken
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bedènke
- Ingels: change one's mind
- Nederlandjs: bedenken(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bedinke ó /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-din-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bedinke | bedinken | — | |
| IPA | /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bedinke | bedinken | — | |
| IPA | /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/ | /bə'dɪ́ŋ̊kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bedinke /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bedinke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bedinke
- (neet-lemma) participium van bedinke
- Aafbraeking
- be-din-ke