oetvinje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vinj get oet	mer ich vinj get oet	det ich get oetvinj	ich höb get oetgevónje
IPA	/ɪʝ vɪ̀ɲ ʝæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ vɪ̀ɲ ʝæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tv̥ɪ̀ɲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əvʊ́ɲə/

oetvinje /ú:tv̥ɪ́ɲe/

1. (euvergenkelik) e nuuj wirktuug, apperaat of meneer bedinke
2. (euvergenkelik) achter get det geheim of verstaoken is kómme, get te wete kómme

   Ich höb oetgevónje det mam nag e kisjke mit geldj oppe zölder haw ligke.

3. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur achterhaole

Aafbraeking

• oet-vinj-e

Aafleijinge

• oetvinjer, oetvinjing

Verwantje wäörd

• bedinke, oetprakkezere, óntdèkke, verzinne

Samestèlling

• oet- + vinje

Zagswies

• Det waas 'ne goje miens dae 't bèd oetgevónjen haet: Det wuuert gezag wen me meug is en in 't bèd geit.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetvinj		oetvinjs oetvindjs		oetvindj		oetvinje	oetvinjen	oetvindj		oetvinje	oetvinjen	oetvinjendj
	IPA	/ú:tv̥ɪ̀ɲ/		/ú:tv̥ɪ̀ɲ̊(c)s/	/ú:tv̥ɪ̀ɲ(ɟ)z/	/ú:tv̥ɪ̀ɲɟ/		/ú:tv̥ɪ́ɲe/	/ú:tv̥ɪ́ɲen/	/ú:tv̥ɪ̀ɲɟ/		/ú:tv̥ɪ́ɲe/	/ú:tv̥ɪ́ɲen/	/ú:tv̥ɪ́ɲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetvónj †oetvandj		oetvónjs †oetvandjs		oetvónj †oetvandj		oetvónje	oetvónjen	oetvónj		oetvónje	oetvónjen	oetgevónje	oetgevónjen
	IPA	/ú:tv̥ʊ̀ɲ/ /ú:tv̥áɲɟ/		/ú:tv̥ʊ̀ɲ̊s/ /ú:tv̥áɲ̊ɟ̊s/	/ú:tv̥ʊ̀ɲz/ /ú:tv̥áɲɟz/	/ú:tv̥ʊ̀ɲ/ /ú:tv̥áɲɟ/		/ú:tv̥ʊ́ɲə/	/ú:tv̥ʊ́ɲən/	/ú:tv̥ʊ̀ɲ/		/ú:tv̥ʊ́ɲə/	/ú:tv̥ʊ́ɲən/	/ú:tɣ̊əvʊ́ɲə/	/ú:tɣ̊əvʊ́ɲən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetvónj		oetvónjs		oetvónj		oetvónje	oetvónjen	oetvónj		oetvónje	oetvónjen	oetgevónje	oetgevónjen
	IPA	/ú:tv̥ʊ̀ɲ/		/ú:tv̥ʊ̀ɲ̊s/	/ú:tv̥ʊ̀ɲz/	/ú:tv̥ʊ̀ɲ/		/ú:tv̥ʊ́ɲə/	/ú:tv̥ʊ́ɲən/	/ú:tv̥ʊ̀ɲ/		/ú:tv̥ʊ́ɲə/	/ú:tv̥ʊ́ɲən/	/ú:tɣ̊əvʊ́ɲə/	/ú:tɣ̊əvʊ́ɲən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vinj oet!				vinje-v'r oet		vindj oet!
	IPA			/v̥ɪ̀ɲ ú:t/	/v̥ɪ̀ɲ ú:d/			/v̥ɪ́ɲever ú:t/	/v̥ɪ́ɲever ú:d/	/v̥ɪ̀ɲɟ ú:t/	/v̥ɪ̀ɲɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetvinje	oetvinjen	oetgevinj ó		oetvinje	oetvinjen	oetvinjentaere		oetvinjentaeren		oetgevinje		oetgevinjen
	IPA	/ú:tv̥ɪ́ɲe/	/ú:tv̥ɪ́ɲen/	/ú:tɣ̊əvɪ̀ɲ/		/ú:tv̥ɪ́ɲe/	/ú:tv̥ɪ́ɲen/	/ú:tv̥ɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/		/ú:tv̥ɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əvɪ́ɲe/		/ú:tɣ̊əvɪ́ɲen/

In anger spraoke

[1]

Fins: keksiä Frans: inventer Ieslandjs: finna upp Ingels: invent

Nederlandjs: uitvinden Pruus: erfinden Spaans: inventar, descubrir(es:) Zweeds: uppfinna

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achterhaole
• Gotisch: 𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽^(got:)
• Ingels: discover^(en:), find out, figure out
• Nederlandjs: achterhalen
• Spaans: averiguar^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetvinje ó /ú:tv̥ɪ́ɲe/

1. (gerundium) gerundium II van oetvinje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-vinj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetvinje	oetvinjen	—
	IPA	/ú:tv̥ɪ́ɲe/	/ú:tv̥ɪ́ɲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetvinje	oetvinjen	—
	IPA	/ú:tv̥ɪ́ɲe/	/ú:tv̥ɪ́ɲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetvinje /ú:tv̥ɪ́ɲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetvinje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetvinje (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-vinj-e

Variaasje

• (in naevezats) vinje oet