bedwinge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bedwinge (Nederlands: bedwingen)

• Mofers: bedwi\nge (bedwi\ngk, †bedwa\ng > bedwó\ng, bedwó\nge, bedwó\nge)

Verveuging

bedwink, bedwóng, bedwónge

Wirkwaord

zich bedwinge (Nederlands: inhouden, zich bedwingen, zich inhouden)

• Mofers: zich bedwi\nge (bedwi\ngk, †bedwa\ng > bedwó\ng, bedwó\nge, bedwó\nge)

Verveuging

bedwink, bedwóng, bedwónge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bedwinge /bə'dwɪ́ŋe/

1. (euvergenkelik) get ónger behieërsing haje, get in bedwank haje
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf in bedwank haje

Aafbraeking

• be-dwing-e

Verwantje wäörd

• bedwank
• inhaje

Samestèlling

• be- + dwinge

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bedwing		bedwings		bedwingk		bedwinge	bedwingen	bedwingk		bedwinge	bedwingen	bedwingendj
	IPA	/bə'dwɪ̀ŋ/		/bə'dwɪ̀ŋ̊(k)s/	/bə'dwɪ̀ŋ(g)z/	/bə'dwɪ̀ŋ̊kʲ/	/bə'dwɪ̀ŋgʲ/	/bə'dwɪ́ŋe/	/bə'dwɪ́ŋen/	/bə'dwɪ̀ŋ̊kʲ/	/bə'dwɪ̀ŋgʲ/	/bə'dwɪ́ŋe/	/bə'dwɪ́ŋen/	/bə'dwɪ́ŋeŋɟ/
vergangen tied	sjrif	bedwóng †bedwang		bedwóngs †bedwangs		bedwóng †bedwang		bedwónge	bedwóngen	bedwóng		bedwónge	bedwóngen	bedwónge	bedwóngen
	IPA	/bə'dwʊ̀ŋ/ /bə'dwàŋ/		/bə'dwʊ̀ŋ̊s/ /bə'dwàŋ̊s/	/bə'dwʊ̀ŋz/ /bə'dwàŋz/	/bə'dwʊ̀ŋ/ /bə'dwàŋ/		/bə'dwʊ́ŋə/	/bə'dwʊ́ŋən/	/bə'dwʊ̀ŋ/		/bə'dwʊ́ŋə/	/bə'dwʊ́ŋən/	/bə'dwʊ́ŋə/	/bə'dwʊ́ŋən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	bedwóng		bedwóngs		bedwóng		bedwónge	bedwóngen	bedwóng		bedwónge	bedwóngen	bedwónge	bedwóngen
	IPA	/bə'dwʊ̀ŋ/		/bə'dwʊ̀ŋ̊s/	/bə'dwʊ̀ŋz/	/bə'dwʊ̀ŋ/		/bə'dwʊ́ŋə/	/bə'dwʊ́ŋən/	/bə'dwʊ̀ŋ/		/bə'dwʊ́ŋə/	/bə'dwʊ́ŋən/	/bə'dwʊ́ŋə/	/bə'dwʊ́ŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bedwing!				bedwinge-v'r		bedwingtj! bedwingk!
	IPA			/bə'dwɪ̀ŋ/				/bə'dwɪ́ŋever/		/bə'dwɪ̀ŋ̊c/ /bə'dwɪ̀ŋ̊kʲ/	/bə'dwɪ̀ŋɟ/ /bə'dwɪ̀ŋgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bedwinge	bedwingen	bedwing ó bedwings ó		bedwinge	bedwingen	bedwingentaere		bedwingentaeren		bedwinge		bedwingen
	IPA	/bə'dwɪ́ŋe/	/bə'dwɪ́ŋen/	/bə'dwɪ̀ŋ/		/bə'dwɪ́ŋe/	/bə'dwɪ́ŋen/	/bə'dwɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/bə'dwɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/bə'dwɪ́ŋe/		/bə'dwɪ́ŋen/
				/bə'dwɪ̀ŋ̊s/	/bə'dwɪ̀ŋz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedwinge
• Frans: retenir
• Ingels: restrain, repress, compel^(en:)
• Nederlandjs: bedwingen
• Pruus: einschränken, begrenzen
• Spaans: contener^(es:)
• Zweeds: hämma

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bedwinge ó /bə'dwɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van bedwinge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-dwing-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bedwinge	bedwingen	—
	IPA	/bə'dwɪ́ŋe/	/bə'dwɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bedwinge	bedwingen	—
	IPA	/bə'dwɪ́ŋe/	/bə'dwɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bedwinge /bə'dwɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bedwinge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bedwinge
3. (neet-lemma) participium van bedwinge

Aafbraeking

• be-dwing-e