berge
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
berge /bǽrʝe/
- (euvergenkelik) get op 'n plaats bringe veur 't dao te beware
- (euvergenkelik) geujer van sjeep opvange (wie van e gezónke sjeep)
- (euvergenkelik) in veiligheid bringe van veurtuug, vaartuug of luuj
- Aafbraeking
- ber-ge
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | berg | bergs | berg | berge | bergen | berg | berge | bergen | bergendj | |||||
| IPA | /bæ̀r̥ç/ | /bæ̀rʝ/ | /bæ̀r̥çs/ | /bæ̀rʝz/ | /bæ̀r̥ç/ | /bæ̀rʝ/ | /bǽrʝe/ | /bǽrʝen/ | /bæ̀r̥ç/ | /bæ̀rʝ/ | /bǽrʝe/ | /bǽrʝen/ | /bǽrʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | bergdje | bergdjen | bergdjes | bergdje | bergdjen | bergdje | bergdjen | bergdje | bergdjen | bergdje | bergdjen | geberg | ||
| IPA | /bæ̀rʝɟe/ | /bæ̀rʝɟen/ | /bæ̀rʝɟes/ | /bæ̀rʝɟez/ | /bæ̀rʝɟe/ | /bæ̀rʝɟen/ | /bæ̀rʝɟe/ | /bæ̀rʝɟen/ | /bæ̀rʝɟe/ | /bæ̀rʝɟen/ | /bæ̀rʝɟe/ | /bæ̀rʝɟen/ | /ɣə'bæ̀r̥ç/ | /ɣə'bæ̀rʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | berg! | berge-v'r | bergtj! berg! |
|||||||||||
| IPA | /bæ̀r̥ç/ | /bæ̀rʝ/ | /bǽrʝever/ | /bæ̀r̥çc/ /bæ̀r̥ç/ |
/bæ̀rʝɟ/ /bæ̀rʝ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | berge | bergen | geberg ó | berge | bergen | bergentaere | bergentaeren | geberge | gebergen | ||||||
| IPA | /bǽrʝe/ | /bǽrʝen/ | /ɣə'bæ̀r̥ç/ | /ɣə'bæ̀rʝ/ | /bǽrʝe/ | /bǽrʝen/ | /bǽrʝen̥'tɛ̀:re/ | /bǽrʝen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'bǽrʝe/ | /ɣə'bǽrʝen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: ranger
- Ingels: store
- Nederlandjs: bergen
- Pruus: unterbringen
[2]
- Frans: renflouer
- Ieslandjs: bjarga(is:)
- Ingels: salvage
- Nederlandjs: bergen
- Pruus: unterbringen, bergen
- Spaans: salvar(es:)
Eigenaam[bewirk]
Lemma[bewirk]
van Berge /bǽrʝe/
- (femieljenaam) 'ne femieljenaam (van Bergen)
- Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Berge" mit 'n houflètter.
- Aafbraeking
- Ber-ge
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 26.
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | Berge | — | ||
| IPA | /bǽrʝe/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | Berge | — | ||
| IPA | /bǽrʝe/ | — | |||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
berge ó /bǽrʝe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ber-ge
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | berge | bergen | — | |
| IPA | /bǽrʝe/ | /bǽrʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | berge | bergen | — | |
| IPA | /bǽrʝe/ | /bǽrʝen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
berge /bǽrʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van berge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van berge
- Aafbraeking
- ber-ge
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
berge /bǽrʝe/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm innen datief van berg
- Aafbraeking
- ber-ge