beware

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

beware (Nederlands: bewaren)

• Mofers: bewa~re (bewaa~rt, bewaa~rdje, bewaa~rd)

Sinneniem

• verware

Verveuging

beweurt, bewaarde, bewaard

Wirkwaord

zich beware (Nederlands: verzorgen, zich goed verzorgen, zich verzorgen, letterlijk: zich bewaren)

• Mofers: zich bewa~re (vormtechnisch; bewaa~rt, bewaa~rdje, bewaa~rd)

Verveuging

beweurt, bewaarde, bewaard

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beware /bə'wá:rə/

1. (euvergenkelik) (autobenefaktief) get op 'n zeker plaats ligke veur 't veur later gebroek dispeniebel te höbbe
2. (euvergenkelik) daoveur zeen det get neet verlaore geit (wie van 'n gewuuendje of 'n terdiesje)
3. (euvergenkelik) emes of get ónger zien besjerming numme

   Krenkelike zwerfhónj waerdje vreuger aafgemaak; allewiel waere die bewaard.

4. (óneuvergenkelik) (reflexief) neet flot rot of bedórve waere

   Die mèlk bewaart zich neet good.

Aafbraeking

• be-wa-re

Net get anges gesjreve

• bewaere

Synoniem

• †gaete

Aafleijinge

• bewaarder, bewaring
• bewaaringel, bewaarsjoeal

Verwantje wäörd

• behaje, berge, besjerme, handjhave, opslaon, spare
• veurraod
• ware

Zagswies

• Dae zich get bewaart, dae get haet: Dae det zich get bewaart, haet later nag get.
• Dae zien hoed/lief bewaart, bewaart gèn douf noot: Me mót zich werm zat kleier aandoon.
• Det bewaart/bewaardje zich good: Det is/waas mekkelik te beware.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bewaar		bewaars		bewaart ↓bewaartj		beware	bewaren	bewaart ↓bewaartj		beware	bewaren	bewarendj
	IPA	/bə'wá:r/		/bə'wá:r̥s/	/bə'wá:rz/	/bə'wá:r̥t/ /bə'wá:r̥c/	/bə'wá:rd/ /bə'wá:rɟ/	/bə'wá:rə/	/bə'wá:rən/	/bə'wá:r̥t/ /bə'wá:r̥c/	/bə'wá:rd/ /bə'wá:rɟ/	/bə'wá:rə/	/bə'wá:rən/	/bə'wá:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bewaardje ↓bewaarde	bewaardjen ↓bewaarden	bewaardjes ↓bewaardes		bewaardje ↓bewaarde	bewaardjen ↓bewaarden	bewaardje ↓bewaarde	bewaardjen ↓bewaarden	bewaardje ↓bewaarde	bewaardjen ↓bewaarden	bewaardje ↓bewaarde	bewaardjen ↓bewaarden	bewaard bewaardj
	IPA	/bə'wá:rɟə/ /bə'wá:rdə/	/bə'wá:rɟən/ /bə'wá:rdən/	/bə'wá:rɟəs/ /bə'wá:rdəs/	/bə'wá:rɟəz/ /bə'wá:rdəz/	/bə'wá:rɟə/ /bə'wá:rdə/	/bə'wá:rɟən/ /bə'wá:rdən/	/bə'wá:rɟə/ /bə'wá:rdə/	/bə'wá:rɟən/ /bə'wá:rdən/	/bə'wá:rɟə/ /bə'wá:rdə/	/bə'wá:rɟən/ /bə'wá:rdən/	/bə'wá:rɟə/ /bə'wá:rdə/	/bə'wá:rɟən/ /bə'wá:rdən/	/bə'wá:rd/ /bə'wá:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bewaar!				beware-v'r		bewaartj!
	IPA			/bə'wá:r/				/bə'wá:rəvər/		/bə'wá:r̥c/	/bə'wá:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beware	bewaren	bewaar ó		beware	bewaren	bewarentaere		bewarentaeren		beware		bewaren
	IPA	/bə'wá:rə/	/bə'wá:rən/	/bə'wá:r/		/bə'wá:rə/	/bə'wá:rən/	/bə'wá:rən̥'tɛ̀:re/		/bə'wá:rən̥'tɛ̀:ren/		/bə'wá:rə/		/bə'wá:rən/

Raod

De verdeiling vanne tonaliteit wiek aaf van 't wirkwaord "ware" en kump ouch etymologisch gezeen van 'nen angere stam aaf.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beware

Frans: conserver Ingels: preserve(en:), keep(en:) Nederlandjs: bewaren(nl:) Pruus: aufbewahren

Sjinees: 儹(zh:) Spaans: conservar(es:) Zweeds: bevara

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beware ó /bə'wá:rə/

1. (gerundium) gerundium II van beware
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-wa-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beware	bewaren	—
	IPA	/bə'wá:rə/	/bə'wá:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beware	bewaren	—
	IPA	/bə'wá:rə/	/bə'wá:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

beware /bə'wá:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beware
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beware
3. (neet-lemma) participium van beware

Aafbraeking

• be-wa-re