besjiete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) besjiete (Nederlands: beschijten, bevuilen, bedriegen, mislukken, mislukken, kwalijke gevolgen ondergaan, letterlijk: zich beschijten)

• Mofers: (zich) besjie~te

Verveuging

besjit, besjeet, besjete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

besjiete /bə'ʃí:te/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) inne bóks poeppe

   Dae haw zich besjeten en góng doe oppe krök zitte det de sjiet langs de puuet dreef.

2. (euvergenkelik) op get sjiete, euver get haer sjiete

   Gank tich neet ónger dae boum staon; dao zitte doeven in die dich kónne besjiete.

3. (synoniem) (euvergenkelik) (euverdrechtelik) anger waord veur bedrege
4. (óneuvergenkelik) (reflexief) (euverdrechtelik) zich drök maken óm nieks, zich zörg maken óm nieks

Aafbraeking

• be-sjie-te

Aafleijinge

• besjete, besjieter

Samestèlling

• be- + sjiete

Zagswies

• 't Laeven is wie e kinjerliefke: kort en besjete: 't Laeve doert kort en is ónaangenaam.
• Mit meine besjeet zich 'ns eine: Mit meine kóns se bedraogen oetkómme; me mót zekerheid höbbe.
• zich besjiete toet ane oeare: duchtig inne bóks sjiete (veural gezag van klein kinjer)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	besjiet		besjiets		besjietj		besjiete	besjieten	besjietj		besjiete	besjieten	besjietendj
	IPA	/bə'ʃí:t/	/bə'ʃí:d/	/bə'ʃits/	/bə'ʃidz/	/bə'ʃic/	/bə'ʃiɟ/	/bə'ʃí:te/	/bə'ʃí:ten/	/bə'ʃic/	/bə'ʃiɟ/	/bə'ʃí:te/	/bə'ʃí:ten/	/bə'ʃí:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	besjeet †besjeit		besjeets †besjeits		besjeet †besjeit		besjete	besjeten	besjeetj		besjete	besjeten	besjete	besjeten
	IPA	/bə'ʃé:t/ /bə'ʃɛ́i̯t/	/bə'ʃé:d/ /bə'ʃɛ́i̯d/	/bə'ʃé:ts/ /bə'ʃɛ́i̯ts/	/bə'ʃé:dz/ /bə'ʃɛ́i̯dz/	/bə'ʃé:t/ /bə'ʃɛ́i̯t/	/bə'ʃé:d/ /bə'ʃɛ́i̯d/	/bə'ʃé:te/	/bə'ʃé:ten/	/bə'ʃé:c/	/bə'ʃé:ɟ/	/bə'ʃé:te/	/bə'ʃé:ten/	/bə'ʃé:te/	/bə'ʃé:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	besjeet		besjeets		besjeet		besjete	besjeten	besjeetj		besjete	besjeten	besjete	besjeten
	IPA	/bə'ʃé:t/	/bə'ʃé:d/	/bə'ʃé:ts/	/bə'ʃé:dz/	/bə'ʃé:t/	/bə'ʃé:d/	/bə'ʃé:te/	/bə'ʃé:ten/	/bə'ʃé:c/	/bə'ʃé:ɟ/	/bə'ʃé:te/	/bə'ʃé:ten/	/bə'ʃé:te/	/bə'ʃé:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			besjiet!				besjiete-v'r		besjietj!
	IPA			/bə'ʃí:t/	/bə'ʃí:d/			/bə'ʃí:tever/		/bə'ʃí:c/	/bə'ʃí:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	besjiete	besjieten	besjiet ó		besjiete	besjieten	besjietentaere		besjietentaeren		besjiete		besjieten
	IPA	/bə'ʃí:te/	/bə'ʃí:ten/	/bə'ʃí:t/	/bə'ʃí:d/	/bə'ʃí:te/	/bə'ʃí:ten/	/bəʃí:ten̥'tɛ̀:re/		/bəʃí:ten̥'tɛ̀:ren/		/bə'ʃí:te/		/bə'ʃí:ten/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besjiete
• Ingels: beshit
• Nederlandjs: beschijten^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

besjiete ó /bə'ʃí:te/

1. (gerundium) gerundium II van besjiete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-sjie-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	besjiete	besjieten	—
	IPA	/bə'ʃí:te/	/bə'ʃí:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	besjiete	besjieten	—
	IPA	/bə'ʃí:te/	/bə'ʃí:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

besjiete /bə'ʃí:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van besjiete
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van besjiete
3. (neet-lemma) participium van besjiete

Aafbraeking

• be-sjie-te