bestèlle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bestèlle /bə'sté̞le/

1. (euvergenkelik) aafspraeke det geujer of deensten aan hoes gebrach waere

   Waat höbs toe noe weer bestèldj? Dao staon alweer drie pekskes inne gank veur dich!

2. (euvergenkelik) aafspraeke det geujer of deensten aanvraoge

   Ich mót nag veure verjäördig van mam drie flaje bestèlle.

3. (euvergenkelik) kaertjes veur 'n evenement rizzervere

   Veer höbben ós drie kaertjes bestèldj veur die sjaw.

4. (euvergenkelik) (ajerwèts) get aan hoes doon levere

   Ich wós neet des toe pos dieëds bestèlle.

Aafbraeking

• be-stèl-le

Net get anges gesjreve

• biestèlle

Synoniem

• [1] laote kómme

Aafleijinge

• bestèlling
• bestèlbös, bestèldeens, bestèlmap, bestèlwage
• aafbestèlle, biebestèlle, opbestèlle

Samestèlling

• be- + stèlle

Zagswies

• zich get laote bestèlle > (zich) get bestèlle

  Ich höb mich e pekske laote bestèlle.

• e (nuuj) kiendje bestèldj höbbe: in peziesie zeen, in verwachting zeen (gezag taenge kinjer)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bestèl		bestèls		bestèltj		bestèlle	bestèllen	bestèltj		bestèlle	bestèllen	bestèllendj
	IPA	/bə'stè̞l/		/bə'stè̞l̥s/	/bə'stè̞lz/	/bə'stè̞ʎ̥c/	/bə'stè̞ʎɟ/	/bə'sté̞le/	/bə'sté̞len/	/bə'stè̞ʎ̥c/	/bə'stè̞ʎɟ/	/bə'sté̞le/	/bə'sté̞len/	/bə'sté̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bestalj bestal		bestaljs bestals		bestalj bestal		bestalje bestalle	bestaljen bestallen	bestaltj		bestalje bestalle	bestaljen bestallen	bestèldj †bestaldj
	IPA	/bə'stàʎ/ /bə'stàl/		/bə'stàʎ̥s/ /bə'stàl̥s/	/bə'stàʎz/ /bə'stàlz/	/bə'stàʎ/ /bə'stàl/		/bə'stáʎə/ /bə'stálə/	/bə'stáʎən/ /bə'stálən/	/bə'stàʎ̥c/	/bə'stàʎɟ/	/bə'stáʎə/ /bə'stálə/	/bə'stáʎən/ /bə'stálən/	/bə'stè̞ʎɟ/ /bə'stàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bestèl!				bestèlle-v'r		bestèltj!
	IPA			/bə'stè̞l/				/bə'sté̞lever/		/bə'stè̞ʎ̥c/	/bə'stè̞ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bestèlle	bestèllen	bestèl ó		bestèlle	bestèllen	bestèllentaere		bestèllentaeren		bestèlle		bestèllen
	IPA	/bə'sté̞le/	/bə'sté̞len/	/bə'stè̞l/		/bə'sté̞le/	/bə'sté̞len/	/bə'sté̞len̥'tɛ̀:re/		/bə'sté̞len̥'tɛ̀:ren/		/bə'sté̞le/		/bə'sté̞len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besjtèlle

Frans: commander Ingels: order(en:) Koreaans: 시키다(ko:) Nederlandjs: bestellen(nl:) Portegees: pedir(pt:)

Pruus: bestellen Spaans: encargar Viëtnamees: bài trí(vi:) Zweeds: beställa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bestèlle ó /bə'sté̞le/

1. (gerundium) gerundium II van bestèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-stèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bestèlle	bestèllen	—
	IPA	/bə'sté̞le/	/bə'sté̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bestèlle	bestèllen	—
	IPA	/bə'sté̞le/	/bə'sté̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bestèlle /bə'sté̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bestèlle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bestèlle
3. (neet-lemma) participium van bestèlle

Aafbraeking

• be-stèl-le