betoeppe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

betoeppe /bə'tupə/

1. (euvergenkelik) emes sjaaj doon door foesj
2. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur bedrege

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief betoepe.

Aafbraeking

• be-toep-pe

Synoniem

• oplichte

Aafleijinge

• betoep, betoepperie

Verwantje wäörd

• beklawwe, zwinjele

Samestèlling

• be- + toeppe

Zagswies

• zich (neet) door emes laote betoeppe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 78.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	betoep		betoeps		betoep		betoeppe	betoeppen	betoep		betoeppe	betoeppen	betoeppendj
	IPA	/bə'tup/	/bə'tub/	/bə'tups/	/bə'tubz/	/bə'tup/	/bə'tub/	/bə'tupə/	/bə'tupən/	/bə'tup/	/bə'tub/	/bə'tupə/	/bə'tupən/	/bə'tupəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	betoepdje	betoepdjen	betoepdjes		betoepdje	betoepdjen	betoepdje	betoepdjen	betoepdje	betoepdjen	betoepdje	betoepdjen	betoep
	IPA	/bə'tubɟə/	/bə'tubɟən/	/bə'tubɟəs/	/bə'tubɟəz/	/bə'tubɟə/	/bə'tubɟən/	/bə'tubɟə/	/bə'tubɟən/	/bə'tubɟə/	/bə'tubɟən/	/bə'tubɟə/	/bə'tubɟən/	/bə'tup/	/bə'tub/
gebi-jjendje wies	sjrif			betoep!				betoeppe-v'r		betoeptj! betoep!
	IPA			/bə'tup/	/bə'tub/			/bə'tupəvər/		/bə'tupc/ /bə'tup/	/bə'tubɟ/ /bə'tub/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	betoeppe	betoeppen	betoep ó		betoeppe	betoeppen	betoeppentaere		betoeppentaeren		betoeppe		betoeppen
	IPA	/bə'tupə/	/bə'tupən/	/bə'tup/	/bə'tub/	/bə'tupə/	/bə'tupən/	/bə'tupən̥'tɛ̀:re/		/bə'tupən̥'tɛ̀:ren/		/bə'tupə/		/bə'tupən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafpringele en betóppe
• Frans: arnaquer, escroquer
• Ingels: rip off
• Nederlandjs: afzetten, oplichten
• Pruus: abzocken

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedrege, belazere, besodemietere en bezeike

Frans: tricher, tromper(fr:) Ingels: deceive(en:), defraud Japans: 乗せる(ja:) Koreaans: 속이다(ko:) Nederlandjs: bedriegen(nl:), belazeren, bezeiken, bedonderen, besodemieteren

Pruus: betrügen Sjinees: 侜(zh:), 懗(zh:) Spaans: defraudar Viëtnamees: gất(vi:) Zweeds: bedra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

betoeppe ó /bə'tupə/

1. (gerundium) gerundium II van betoeppe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-toep-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	betoeppe	betoeppen	—
	IPA	/bə'tupə/	/bə'tupən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	betoeppe	betoeppen	—
	IPA	/bə'tupə/	/bə'tupən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

betoeppe /bə'tupə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van betoeppe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van betoeppe
3. (neet-lemma) participium van betoeppe

Aafbraeking

• be-toep-pe