bielappe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]bielappe (Nederlands: bijbetalen, bijpassen)
- Sinneniem
- Verveuging
lap bie, lapde bie, biegelap
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich lap get bie | mer ich lap get bie | det ich get bielap | ich höb get biegelap |
| IPA | /ɪç lap ʝ̊æd 'bí:/ | /mær‿ɪ̽ç lap ʝ̊æd 'bí:/ | /dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd bí:lap/ | /ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd bí:ɣəlap/ |
bielappe /bí:lapə/
- (euvergenkelik) achteraaf nag ekstra geldj inligken of betale
- Es v'r allemaol nag vief euro bielappe, kónne v'r ós nag samen ènnen drinke.
- Aafbraeking
- bie-lap-pe
- Synoniem
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bielap | bielaps | bielap | bielappe | bielappen | bielap | bielappe | bielappen | bielappendj | |||||
| IPA | /bí:lap/ | /bí:lab/ | /bí:laps/ | /bí:labz/ | /bí:lap/ | /bí:lab/ | /bí:lapə/ | /bí:lapən/ | /bí:lap/ | /bí:lab/ | /bí:lapə/ | /bí:lapən/ | /bí:lapəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | bielapdje | bielapdjen | bielapdjes | bielapdje | bielapdjen | bielapdje | bielapdjen | bielapdje | bielapdjen | bielapdje | bielapdjen | biegelap | ||
| IPA | /bí:labɟə/ | /bí:labɟən/ | /bí:labɟəs/ | /bí:labɟəz/ | /bí:labɟə/ | /bí:labɟən/ | /bí:labɟə/ | /bí:labɟən/ | /bí:labɟə/ | /bí:labɟən/ | /bí:labɟə/ | /bí:labɟən/ | /bí:ɣəlap/ | /bí:ɣəlab/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | lap bie! | lappe-v'r bie | laptj bie! lap bie! |
|||||||||||
| IPA | /lab bí:/ | /lapəvər bí:/ | /labɟ bí:/ /lab bí:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bielappe | bielappen | biegelap ó | bielappe | bielappen | bielappentaere | bielappentaeren | biegelappe | biegelappen | ||||||
| IPA | /bí:lapə/ | /bí:lapən/ | /bí:ɣəlap/ | /bí:ɣəlab/ | /bí:lapə/ | /bí:lapən/ | /bí:lapən̥'tɛ̀:re/ | /bí:lapən̥'tɛ̀:ren/ | /bí:ɣəlapə/ | /bí:ɣəlapən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bielappe en biebetale
- Nederlandjs: bijbetalen, bijpassen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bielappe ó /bí:lapə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bie-lap-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bielappe | bielappen | — | |
| IPA | /bí:lapə/ | /bí:lapən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bielappe | bielappen | — | |
| IPA | /bí:lapə/ | /bí:lapən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bielappe /bí:lapə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bielappe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bielappe (in naevezats)
- Aafbraeking
- bie-lap-pe
- Variaasje
- (in houfzats) lappe bie