bieligke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich ligk get bie	mer ich ligk get bie	det ich get bieligk	ich höb get biegelag
IPA	/ɪʝ lɪgʲ ʝæd 'bie/	/mær‿ɪ̽ʝ lɪgʲ ʝæd 'bie/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bí:lɪgʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd bí:ɣəlax/

bieligke /bí:lɪgʲe/

1. (euvergenkelik) nag get d'rbie doon
2. (euvergenkelik) samen 'n aafgespraoke geldjbedraag gaeve

   Ederein haet get biegelag veure reisköste te betale; allein doe mèns weer nieks te hove betale.

3. (euvergenkelik) 'ne stried of 'n ruzing opgaeven en 't mitein good make

   Die höbbe jaorelang mitein gestraef, meh noe is alles biegelag.

4. (óneuvergenkelik) (reflexief) bie of naeven emes gaon ligke

Aafbraeking

• bie-ligk-e

Net get anges gesjreve

• beligke

Verwantje wäörd

• bielaag
• betale, bielappe
• biezitte

Samestèlling

• bie- + ligke [ponere]

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bieligk		bieligks		bieligk		bieligke	bieligken	bieligk		bieligke	bieligken	bieligkendj
	IPA	/bí:lɪgʲ/		/bí:lɪg̊s/	/bí:lɪgz/	/bí:lɪgʲ/		/bí:lɪgʲe/	/bí:lɪgʲen/	/bí:lɪgʲ/		/bí:lɪgʲe/	/bí:lɪgʲen/	/bí:lɪgʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bielag		bielags		bielag		bielagte	bielagten	bielag		bielagte	bielagten	biegelag
	IPA	/bí:lax/	/bí:laɣ/	/bí:laxs/	/bí:laɣz/	/bí:lax/	/bí:laɣ/	/bí:laxtə/	/bí:laxtən/	/bí:lax/	/bí:laɣ/	/bí:laxtə/	/bí:laxtən/	/bí:ɣəlax/	/bí:ɣəlaɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ligk bie!				ligke-v'r bie		ligktj bie! ligk bie!
	IPA			/lɪgʲ bí:/				/lɪgʲever bí:/		/lɪgʲɟ bí:/ /lɪgʲ bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bieligke	bieligken	biegeligk ó		bieligke	bieligken	bieligkentaere		bieligkentaeren		biegeligke		biegeligken
	IPA	/bí:lɪgʲe/	/bí:lɪgʲen/	/bí:ɣəlɪgʲ/		/bí:lɪgʲe/	/bí:lɪgʲen/	/bí:lɪgʲen̥'tɛ̀:re/		/bí:lɪgʲen̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəlɪgʲe/		/bí:ɣəlɪgʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bielèkge
• Frans: ajouter^(fr:)
• Nederlandjs: bijleggen
• Pruus: dazulegen
• Spaans: añadir^(es:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bielèkge

Ieslandjs: sætta(is:) Ingels: resolve, reconcile Nederlandjs: bijleggen

Pruus: beilegen Spaans: conciliar(es:) Zweeds: bilägga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bieligke ó /bí:lɪgʲe/

1. (gerundium) gerundium II van bieligke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-ligk-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bieligke	bieligken	—
	IPA	/bí:lɪgʲe/	/bí:lɪgʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bieligke	bieligken	—
	IPA	/bí:lɪgʲe/	/bí:lɪgʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bieligke /bí:lɪgʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bieligke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bieligke (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-ligk-e

Variaasje

• (in houfzats) ligke bie