doorkoetsje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich koetsj door | mer ich koetsj door | det ich doorkoetsj | ich bön get opgekoetsj |
| IPA | /ɪç kudʒ 'dó:r/ | /mær‿ɪ̽ç kudʒ 'dó:r/ | /dæd‿ɪ̽ʝ dó:r̥kutʃ/ | /ɪʝ bœ̀n dó:rɣəkutʃ/ |
doorkoetsje /dó:r̥kutʃə/
- (ergatief) doorvare mit e riejtuug (sónger op 't paerd te zitte)
- Aafbraeking
- door-koet-sje
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 106.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | doorkoetsj | doorkoetsj | doorkoetsj | doorkoetsje | doorkoetsjen | doorkoetsj | doorkoetsje | doorkoetsjen | doorkoetsjendj | |||||
| IPA | /dó:r̥kutʃ/ | /dó:r̥kudʒ/ | /dó:r̥kutʃ/ | /dó:r̥kudʒ/ | /dó:r̥kutʃ/ | /dó:r̥kudʒ/ | /dó:r̥kutʃə/ | /dó:r̥kutʃən/ | /dó:r̥kutʃ/ | /dó:r̥kudʒ/ | /dó:r̥kutʃə/ | /dó:r̥kutʃən/ | /dó:r̥kutʃəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | doorkoetsjdje | doorkoetsjdjen | doorkoetsjdjes | doorkoetsjdje | doorkoetsjdjen | doorkoetsjdje | doorkoetsjdjen | doorkoetsjdje | doorkoetsjdjen | doorkoetsjdje | doorkoetsjdjen | doorgekoetsj | ||
| IPA | /dó:r̥kudʒɟə/ | /dó:r̥kudʒɟən/ | /dó:r̥kudʒɟəs/ | /dó:r̥kudʒɟəz/ | /dó:r̥kudʒɟə/ | /dó:r̥kudʒɟən/ | /dó:r̥kudʒɟə/ | /dó:r̥kudʒɟən/ | /dó:r̥kudʒɟə/ | /dó:r̥kudʒɟən/ | /dó:r̥kudʒɟə/ | /dó:r̥kudʒɟən/ | /dó:rɣəkutʃ/ | /dó:rɣəkudʒ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | koetsj door! | koetsje-v'r door | koetsjtj door! koetsj door! |
|||||||||||
| IPA | /kudʒ dó:r/ | /kutʃəvər dó:r/ | /kudʒɟ dó:r/ /kudʒ dó:r/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | doorkoetsje | doorkoetsjen | doorgekoetsj ó | doorkoetsje | doorkoetsjen | doorkoetsjentaere | doorkoetsjentaeren | doorgekoetsje | doorgekoetsjen | ||||||
| IPA | /dó:r̥kutʃə/ | /dó:r̥kutʃən/ | /dó:rɣəkutʃ/ | /dó:rɣəkudʒ/ | /dó:r̥kutʃə/ | /dó:r̥kutʃən/ | /dó:r̥kutʃən̥'tɛ̀:re/ | /dó:r̥kutʃən̥'tɛ̀:ren/ | /dó:rɣəkutʃə/ | /dó:rɣəkutʃən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Nederlandjs: doorrijden(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]doorkoetsje ó /dó:r̥kutʃə/
- (gerundium) gerundium II van doorkoetsje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- door-koet-sje
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | doorkoetsje | doorkoetsjen | — | |
| IPA | /dó:r̥kutʃə/ | /dó:r̥kutʃən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | doorkoetsje | doorkoetsjen | — | |
| IPA | /dó:r̥kutʃə/ | /dó:r̥kutʃən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]doorkoetsje /dó:r̥kutʃə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorkoetsje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorkoetsje (in naevezats)
- Aafbraeking
- door-koet-sje
- Variaasje
- (in houfzats) koetsje door