duuster

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

duuster (Nederlands: duister)

• Mofers: duu~ster (duu~sterder, duu~sterste)

Verbuging

duustere m, duuster v/p, duusterder, duusterste

Zelfsjtendig naamwaord

duuster m (Nederlands: duisternis)

• Mofers: duu~ster

Sinneniem

• dónkele, duusternis

Verbuging

—, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

duuster /dʉ̜́:ster/

1. mit min leech of zelfs gans sónger leech

   In mien jeugjaore laefdje v'r nag in zoea duuster, aad bórderieke.

2. min leech trögkspegelendj

   Ich vinj det duuster klèdje netter es det leech.

3. (euverdrechtelik) óndudelik, lestig te begriepe, geheimechtig
4. (euverdrechtelik) mit e slech geveul

   Wie alle glazer kepotvele zaag Huib 't duuster in.

Aafbraeking

• duus-ter

Aafleijinge

• duusterheid, duusternis, verduustere
• duusteraovendj
• duusterblaw, duustergestumb, duustergreun, duustergries
• halfduuster, pikkeduuster, zakkeduuster

Antoniem

• leech

Zagswies

• zoea duuster wie de nach: hieël duuster

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 111.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	duustere	duusteren	duuster		duuster		duuster		duuster		duustert
	IPA	/dʉ̜́:stere/	/dʉ̜́:steren/	/dʉ̜́:ster/		/dʉ̜́:ster/		/dʉ̜́:ster/		/dʉ̜́:ster/		/dʉ̜́:ster̥t/	/dʉ̜́:sterd/
kómparatief	sjrif	duusterdere	duusterderen	duusterder		duusterder		duusterder		duusterder		duusterdert
	IPA	/dʉ̜́:sterdərə/	/dʉ̜́:sterdərən/	/dʉ̜́:sterdər/		/dʉ̜́:sterdər/		/dʉ̜́:sterdər/		/dʉ̜́:sterdər/		/dʉ̜́:sterdər̥t/	/dʉ̜́:sterdərd/
superlatief	sjrif	duusterste	duustersten	duusterste		duusterste		duusterste		duusterste		duusterste
	IPA	/dʉ̜́:ster̥ste/	/dʉ̜́:ster̥sten/	/dʉ̜́:ster̥ste/		/dʉ̜́:ster̥ste/		/dʉ̜́:ster̥ste/		/dʉ̜́:ster̥ste/		/dʉ̜́:ster̥ste/
partitief	sjrif											duusters
	IPA											/dʉ̜́:ster̥s/	/dʉ̜́:sterz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) duusters (toe)	(wie) duustertj (geer)
	IPA	/wì: dʉ̜́:ster̥s tú:/	/wì: dʉ̜́:ster̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) duusterders (toe)	(wie) duusterdertj (geer)
	IPA	/wì: dʉ̜́:sterdər̥s tú:/	/wì: dʉ̜́:sterdər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: duuster

Frans: obscur, foncé(fr:) Ieslandjs: myrkur(is:), þungbrýnn(is:), brúnvölvi(is:), dimmur(is:) Ingels: dark(en:), obscure(en:), gloomy(en:) Japans: くらい(ja:) Koreaans: 어둡다(ko:) Nederlandjs: donker(nl:), duister(nl:) Pools: ciemny(pl:)

Pruus: dunkel Sjinees: 幽(zh:), 悶(zh:) Spaans: oscuro Tadzjieks: тира(tg:) Tagalog: madilim(tl:) Viëtnamees: âm u(vi:) Zweeds: mörk(sv:), abstrus(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

duuster m /dʉ̜́:ster/

1. 'nen toestandj worin min of gei leech is; 'ne sjemerigen toestandj

   Knip mich 't leech 'ns aan; ich zit michzelf innen duustere.

Raod

Nao e veurzitsel kump hie van aadshaer oet 'n datief -e achter: innen duustere, oppen duustere, veuren duustere.

Aafbraeking

• duus-ter

Synoniem

• ↓duusternis

Aafleijinge

• duustersjoew
• halfduuster

Zagswies

• veuren duustere: veur 't valle vannen aovendj
• de ketjes innen duustere kniepe: achterrögks verkieërdje dinger doon, die m'n eige neet maag doon (döks seksueel)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	duuster		—
	IPA	/dʉ̜́:ster/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	duustere	duusteren	—
	IPA	/dʉ̜́:ste̽re/	/dʉ̜́:ste̽ren/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: duuster

Albanees: err(sq:) m Frans: noir(fr:) m, obscurité v Ieslandjs: myrkur(is:) ó, nifl(is:) ó, auðnuleysi(is:) ó Ingels: dark(en:), darkness(en:) Luuksembörgs: Däischtert v, Donkelheet v Nederlandjs: duister(nl:) ó, duisternis g, donker(nl:) ó

Pruus: Dunkel ó, Dunkelheit(de:) v Spaans: oscuro m Tagalog: karimlan(tl:) Welsh (Wales): tywyllwch(cy:) m Zweeds: mörker ó

Biewaord

Neet-lemma

duuster /dʉ̜́:ster/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• duus-ter

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	duuster
	IPA	/dʉ̜́:ster/
kómparatief	sjrif	duusterder
	IPA	/dʉ̜́:sterdər/
superlatief	sjrif	duusterste
	IPA	/dʉ̜́:stə̽r̥stə/