euverstaeke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich staek euver	mer ich staek euver	det ich euverstaek	ich höb euvergestaoke
IPA	/ɪç stɛ́:gʲ 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ç stɛ́:gʲ 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ǿ:vər̥stɛ́:kʲ/	/ɪç‿œ̽b ǿ:vərɣəstɒ́:kə/

euverstaeke /ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) anen angere kantj van get kómme

   Kiek oet wens te dae waeg euverstiks.

   Dao is gèn brögksken euver die baek gezatj, meh toch staek ich euver.

2. (óneuvergenkelik) wiejer oetstaeken euver get

Aafbraeking

• eu-ver-stae-ke

Aafleijinge

• euverstaek

Samestèlling

• euver- + staeke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverstaek		euverstiks ↓euverstèks		euverstik ↓euverstèk		euverstaeke	euverstaeken	euverstek ↓euverstik ↓euverstèk		euverstaeke	euverstaeken	euverstaekendj
	IPA	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲ/	/ǿ:vər̥stɛ́:gʲ/	/ǿ:vər̥stɪks/ /ǿ:vər̥ste̞ks/	/ǿ:vər̥stɪgz/ /ǿ:vər̥ste̞gz/	/ǿ:vər̥stɪkʲ/ /ǿ:vər̥ste̞kʲ/	/ǿ:vər̥stɪgʲ/ /ǿ:vər̥ste̞gʲ/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen/	/ǿ:vər̥stækʲ/ /ǿ:vər̥stɪkʲ/ /ǿ:vər̥ste̞kʲ/	/ǿ:vər̥stægʲ/ /ǿ:vər̥stɪgʲ/ /ǿ:vər̥ste̞gʲ/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverstaak euverstook		euverstaaks euverstooks		euverstaak euverstook		euverstoke	euverstoken	euverstook		euverstoke	euverstoken	euvergestaoke	euvergestaoken
	IPA	/ǿ:vər̥stá:k/ /ǿ:vər̥stò:k/	/ǿ:vər̥stá:g/ /ǿ:vər̥stò:g/	/ǿ:vər̥stá:ks/ /ǿ:vər̥stò:ks/	/ǿ:vər̥stá:gz/ /ǿ:vər̥stò:gz/	/ǿ:vər̥stá:k/ /ǿ:vər̥stò:k/	/ǿ:vər̥stá:g/ /ǿ:vər̥stò:g/	/ǿ:vər̥stò:kə/	/ǿ:vər̥stò:kən/	/ǿ:vər̥stò:k/	/ǿ:vər̥stò:g/	/ǿ:vər̥stò:kə/	/ǿ:vər̥stò:kən/	/ǿ:vərɣəstɒ́:kə/	/ǿ:vərɣəstɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	euverstook		euverstooks		euverstook		euverstoke	euverstoken	euverstook		euverstoke	euverstoken	euvergestaoke	euvergestaoken
	IPA	/ǿ:vər̥stò:k/	/ǿ:vər̥stò:g/	/ǿ:vər̥stò:ks/	/ǿ:vər̥stò:gz/	/ǿ:vər̥stò:k/	/ǿ:vər̥stò:g/	/ǿ:vər̥stò:kə/	/ǿ:vər̥stò:kən/	/ǿ:vər̥stò:k/	/ǿ:vər̥stò:g/	/ǿ:vər̥stò:kə/	/ǿ:vər̥stò:kən/	/ǿ:vərɣəstɒ́:kə/	/ǿ:vərɣəstɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			staek euver!				staeke-v'r euver		staek euver! staektj euver!
	IPA			/stɛ́:gʲ ǿ:vər/				/stɛ́:kʲever ǿ:vər̥/		/stɛ́:gʲ ǿ:vər/ /stɛ́:gʲɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverstaeke	euverstaeken	euvergestaek ó		euverstaeke	euverstaeken	euverstaekentaere		euverstaekentaeren		euvergestaeke		euvergestaeken
	IPA	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen/	/ǿ:vərɣəstɛ́:kʲ/	/ǿ:vərɣəstɛ́:gʲ/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəstɛ́:kʲe/		/ǿ:vərɣəstɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euversjtaeke

Frans: traverser Ingels: cross(en:) Japans: 渡る(ja:) Koreaans: 건너다(ko:) Nederlandjs: oversteken

Pruus: überqueren Sjinees: 過(zh:) Spaans: cruzar, atravesar(es:) Viëtnamees: sang ngang(vi:) (van 'n reveer) Zweeds: korsa, tvära

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverstaeke ó /ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van euverstaeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-stae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverstaeke	euverstaeken	—
	IPA	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverstaeke	euverstaeken	—
	IPA	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/	/ǿ:vər̥stɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverstaeke /ǿ:vər̥stɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverstaeke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverstaeke (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-stae-ke

Variaasje

• (in houfzats) staeke euver