staeke
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
staeke /stɛ́:kʲe/
- (euvergenkelik) mit e puntjig veurwerp of get anges det puntjig is doorbaore
- (euvergenkelik) es e bieës (wie 'n bie) of 'n plantj (däöre, näölj) luuj mit staekendje ([1]) wirktuger verletse
- (euvergenkelik) pien veroearzake
- Det stik mich det Marjo zoeaget dörf te zègke.
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) (specefiek) zich pien doon aan e spits veurwerp
- (óneuvergenkelik) örges vaszitte
- (ergatief) rechopstaon, baove de res oet kómme
- Doe höbs dao ei waes häörke det stik.
- (óneuvergenkelik) 'n kogel of 'n köls sónger veuraafgäöndj kóntak mitte baom op 'n anger kogel of köls laote neerkómme
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get örges in doon
- Staek tich die muntjes meh rap inne tes veurdes te die verluus.
- Aafbraeking
- stae-ke
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- óngestaoke, staekendj, staeker
- staekker, staeksjöp, staekwaope
- aafstaeke, aanstaeke, bestaeke, doorstaeke, euverstaeke, ewegstaeke, instaeke, oetstaeke, óntstaeke, opstaeke, toestaeke, verstaeke, veurstaeke, wegstaeke
- spervesstaekerie
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- in(ne) brandj staeke
- de gek staeke mit emes/get: spotte mit emes of get
- de handj veur get/emes in 't vuur staeke: get/emes gans vertroewe
- de naas inne lóch staeke: 'nen te groeate maot van tunk höbbe
- de/zien naas örges in staeke: zich örges mit mujje
- örges de naas neet aan staeke: van 'n zeker saort aeteswaar nieks willen höbbe
- örges/euveral zien naas in staeke: zich mit get/al mujje womit me nieks te maken haet
- Get stik mich/dich/...: Ich/... höb örges 'n sjrikkelike aafkieër taenge.
- sperves staeke
- in gei gezóndj vel staeke / in 'n óngezóndj vel staeke: dök krank zeen
- 't mets in 't verke laote staeke: get woraan m'n is begós neet aafmake
- "Det is éin!" zag Ulespegel, doe stook t'r zie moder ein oug oet: Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet.
- zich neet èns de moel örges aan staeke / örges de moel (nan)neet aan staeke (naodrök op aan): nag gaar neet perbere get te preuve (gezag van aete), get aetbaars gaar nanneet preuve
- zich oete kirk/sjoeal/les staeke: sónger toestumming of achterrögks ewegblieven oete kirk/sjoeal/les
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | staek | stiks ↓stèks |
stik ↓stèk |
staeke | staeken | stek ↓stik ↓stèk |
staeke | staeken | staekendj | |||||
| IPA | /stɛ́:kʲ/ | /stɛ́:gʲ/ | /stɪks/ /ste̞ks/ |
/stɪgz/ /ste̞gz/ |
/stɪkʲ/ /ste̞kʲ/ |
/stɪgʲ/ /ste̞gʲ/ |
/stɛ́:kʲe/ | /stɛ́:kʲen/ | /stækʲ/ /stɪkʲ/ /ste̞kʲ/ |
/stægʲ/ /stɪgʲ/ /ste̞gʲ/ |
/stɛ́:kʲe/ | /stɛ́:kʲen/ | /stɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | staak stook |
staaks stooks |
staak stook |
stoke | stoken | stook | stoke | stoken | gestaoke | gestaoken | ||||
| IPA | /stá:k/ /stò:k/ |
/stá:g/ /stò:g/ |
/stá:ks/ /stò:ks/ |
/stá:gz/ /stò:gz/ |
/stá:k/ /stò:k/ |
/stá:g/ /stò:g/ |
/stò:kə/ | /stò:kən/ | /stò:k/ | /stò:g/ | /stò:kə/ | /stò:kən/ | /ɣə'stɒ́:kə/ | /ɣə'stɒ́:kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | stook | stooks | stook | stoke | stoken | stook | stoke | stoken | gestaoke | gestaoken | ||||
| IPA | /stò:k/ | /stò:g/ | /stò:ks/ | /stò:gz/ | /stò:k/ | /stò:g/ | /stò:kə/ | /stò:kən/ | /stò:k/ | /stò:g/ | /stò:kə/ | /stò:kən/ | /ɣə'stɒ́:kə/ | /ɣə'stɒ́:kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | staek! | staeke-v'r | staektj! staek! |
|||||||||||
| IPA | /stɛ́:kʲ/ | /stɛ́:gʲ/ | /stɛ́:kʲever/ | /stɛ́:kʲ(c)/ | /stɛ́:gʲ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | staeke | staeken | gestaek ó | staeke | staeken | staekentaere | staekentaeren | gestaeke | gestaeken | ||||||
| IPA | /stɛ́:kʲe/ | /stɛ́:kʲen/ | /ɣə'stɛ́:kʲ/ | /ɣə'stɛ́:gʲ/ | /stɛ́:kʲe/ | /stɛ́:kʲen/ | /stɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /stɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'stɛ́:kʲe/ | /ɣə'stɛ́:kʲen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Arabisch: خز(ar:)
- Frans: poignarder
- Ingels: stab, sting, stick
- Nederlandjs: steken, prikken
- Pruus: stechen(de:)
- Russisch: пырнуть(ru:)
- Sjinees: 攮(zh:)
- Spaans: apuñalar(es:)
- Zweeds: sticka
[2]
[4]
- Nederlandjs: prikken
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
staeke ó /stɛ́:kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- stae-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | staeke | staeken | — | |
| IPA | /stɛ́:kʲe/ | /stɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | staeke | staeken | — | |
| IPA | /stɛ́:kʲe/ | /stɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
staeke /stɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van staeke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van staeke
- Aafbraeking
- stae-ke