sjaere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) sjaere (Nederlands: scheren, zich scheren)

• Mofers: sjae~re (sjeu~rt, †sjaa~r > sjoo~r, sjo~re, gesjao~re)

Verveuging

sjeurt, sjoor, gesjaore

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjaere /ʃɛ́:re/

1. (óneuvergenkelik) (ouch: (reflexief)) aafsnieje mit e mets of 'n sjieër (veural van wol of haor)
2. (euvergenkelik) (ouch: (reflexief)) haor of wol op 'n specefiek plaats [1]

   Doe mós tich dae baard 'ns sjaere; doe zuus oet wie 'ne segeunder!

3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) mit 'ne flotte vaart örges langs gaon
4. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur ouste
5. (euvergenkelik) 'n köls mit 'n kogel óngerhandjs oet 'ne perk doon rolle

Raod

't Waord wuuert reflexief gebroek es me bie zichzelf get wegsjaert: Ich sjaer mich de bein neet. en Jan haet nannoeatj e sjaop gesjaore.

Aafbraeking

• sjae-re

Aafleijinge

• gesjaers, óngesjaore, sjaerder, sjaering, sjaerling
• sjaerapperaat, sjaerbek, sjaerbustel, sjaergerei, sjaerkómp, sjaermets, sjaermoes, sjaerreem, sjaersjoem, sjaerwater, sjaerzeip
• aafsjaere, oetsjaere

Verwantje wäörd

• sjaor
• [5] liemere, staeke

Zagswies

• d'n Eine sjeurt de sjaop, d'n angere de verke: d'n Eine krieg väöl, d'n anger min (wuuert gezag euver 'n ónieërlike verdeiling, wie bie 'n èrfenis).
• ederein euver eine/dezelvendje kamb sjaere: ederein oppe zelvendje meneer behanjele, gèn óngersjied make tösse versjillendje luuj
• de kruun gesjaoren höbbe: 'ne geiselik zeen
• 'n óngesjaore gezich:
  1. (lètterlik) emes dae zich de baard neet gesjaoren haet
  2. (euverdrechtelik) emes dae neet doug

     Det óngesjaore gezich vertroew ich van gènne maeter!

• väöl gesjaers en min wol: väöl kal, meh min peraat make

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjaer		sjeurs		sjeurt ↓sjeurtj		sjaere	sjaeren	sjaert ↓sjaertj		sjaere	sjaeren	sjaerendj
	IPA	/ʃɛ́:r/		/ʃǿ:r̥s/	/ʃǿ:rz/	/ʃǿ:r̥t/ /ʃǿ:r̥c/	/ʃǿ:rd/ /ʃǿ:rɟ/	/ʃɛ́:re/	/ʃɛ́:ren/	/ʃɛ́:r̥t/ /ʃɛ́:r̥c/	/ʃɛ́:rd/ /ʃɛ́:rɟ/	/ʃɛ́:re/	/ʃɛ́:ren/	/ʃɛ́:reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjoor †sjaar		sjoors †sjaars		sjoor †sjaar		sjore	sjoren	sjoor		sjore	sjoren	gesjaore	gesjaoren
	IPA	/ʃó:r/ /ʃá:r/		/ʃó:r̥s/ /ʃá:r̥s/	/ʃó:rz/ /ʃá:rz/	/ʃó:r/ /ʃá:r/		/ʃó:rə/	/ʃó:rən/	/ʃó:r/		/ʃó:rə/	/ʃó:rən/	/ɣə'ʃɒ́:rə/	/ɣə'ʃɒ́:rən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	sjoor		sjoors		sjoor		sjore	sjoren	sjoor		sjore	sjoren	gesjaore	gesjaoren
	IPA	/ʃò:r/		/ʃò:r̥s/	/ʃò:rz/	/ʃò:r/		/ʃò:rə/	/ʃò:rən/	/ʃò:r/		/ʃò:rə/	/ʃò:rən/	/ɣə'ʃɒ́:rə/	/ɣə'ʃɒ́:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaer!				sjaere-v'r		sjaertj! sjaer!
	IPA			/ʃɛ́:r/				/ʃɛ́:rever/		/ʃɛ́:r̥c/	/ʃɛ́:rɟ/
										/ʃɛ́:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjaere	sjaeren	gesjaer ó		sjaere	sjaeren	sjaerentaere		sjaerentaeren		gesjaere		gesjaeren
	IPA	/ʃɛ́:re/	/ʃɛ́:ren/	/ɣə'ʃɛ́:r/		/ʃɛ́:re/	/ʃɛ́:ren/	/ʃɛ́:ren̥'tɛ̀:re/		/ʃɛ́:ren̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃɛ́:re/		/ɣə'ʃɛ́:ren/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaere

Arabisch: حف(ar:) Frans: raser Ingels: shave(en:) Nederlandjs: scheren

Pruus: rasieren Sjinees: 刮(zh:) Spaans: afeitar(es:), rasurar Zweeds: raka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjaere ó /ʃɛ́:re/

1. (gerundium) gerundium II van sjaere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjae-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaere	sjaeren	—
	IPA	/ʃɛ́:re/	/ʃɛ́:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjaere	sjaeren	—
	IPA	/ʃɛ́:re/	/ʃɛ́:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjaere /ʃɛ́:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjaere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjaere

Aafbraeking

• sjae-re

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjaere /ʃɛ́:re/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjaer

Aafbraeking

• sjae-re