aafstaeke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich staek aaf	mer ich staek aaf	det ich aafstaek	ich höb aafgestaoke
IPA	/ɪç stɛ́:gʲ 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç stɛ́:gʲ 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:fstɛ́:kʲ/	/ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əstɒ́:kə/

aafstaeke /á:fstɛ́:kʲe/

1. (euvergenkelik) door 't instaeke mit e sjerp veurwerp (wie 'n sjöp) e deil matterjaal eweghaole

   Staek mich dae kantj langs 't graas mer aaf.

2. (euvergenkelik) doon óntbranje, laoten aafgaon (wie van vuurwerk)
3. (euvergenkelik) geldj oetgaeve

   Huub stik noeatj get aaf; dae hèltj de handj good oppe buuers.

4. (óneuvergenkelik) opvalle (op 'n negatieve meneer)

   Doe stiks aaf door wiets toe mit die gael kleier róndjlöps.

Aafbraeking

• aaf-stae-ke

Synoniem

• [2] aanmake, aanstaeke, †tenje

Samestèlling

• aaf- + staeke

Zagswies

• örges taengen aafstaeke: e groeat kóntras kwa kluuer gaeve
• e verhaol aafstaeke: e lank verhaol vertèlle (meis ein waat neet gluifwaerdig is)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafstaek		aafstiks ↓aafstèks		aafstik ↓aafstèk		aafstaeke	aafstaeken	aafstek ↓aafstik ↓aafstèk		aafstaeke	aafstaeken	aafstaekendj
	IPA	/á:fstɛ́:kʲ/	/á:fstɛ́:gʲ/	/á:fstɪks/ /á:fste̞ks/	/á:fstɪgz/ /á:fste̞gz/	/á:fstɪkʲ/ /á:fste̞kʲ/	/á:fstɪgʲ/ /á:fste̞gʲ/	/á:fstɛ́:kʲe/	/á:fstɛ́:kʲen/	/á:fstækʲ/ /á:fstɪkʲ/ /á:fste̞kʲ/	/á:fstægʲ/ /á:fstɪgʲ/ /á:fste̞gʲ/	/á:fstɛ́:kʲe/	/á:fstɛ́:kʲen/	/á:fstɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafstaak aafstook		aafstaaks aafstooks		aafstaak aafstook		aafstoke	aafstoken	aafstook		aafstoke	aafstoken	aafgestaoke	aafgestaoken
	IPA	/á:fstá:k/ /á:fstò:k/	/á:fstá:g/ /á:fstò:g/	/á:fstá:ks/ /á:fstò:ks/	/á:fstá:gz/ /á:fstò:gz/	/á:fstá:k/ /á:fstò:k/	/á:fstá:g/ /á:fstò:g/	/á:fstò:kə/	/á:fstò:kən/	/á:fstò:k/	/á:fstò:g/	/á:fstò:kə/	/á:fstò:kən/	/á:fɣ̊əstɒ́:kə/	/á:fɣ̊əstɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafstook		aafstooks		aafstook		aafstoke	aafstoken	aafstook		aafstoke	aafstoken	aafgestaoke	aafgestaoken
	IPA	/á:fstò:k/	/á:fstò:g/	/á:fstò:ks/	/á:fstò:gz/	/á:fstò:k/	/á:fstò:g/	/á:fstò:kə/	/á:fstò:kən/	/á:fstò:k/	/á:fstò:g/	/á:fstò:kə/	/á:fstò:kən/	/á:fɣ̊əstɒ́:kə/	/á:fɣ̊əstɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			staek aaf!				staeke-v'r aaf		staek aaf! staektj aaf!
	IPA			/stɛ́:gʲ á:f/	/stɛ́:gʲ á:v/			/stɛ́:kʲever á:f/	/stɛ́:kʲever á:v/	/stɛ́:gʲ á:f/ /stɛ́:gʲɟ á:f/	/stɛ́:gʲ á:v/ /stɛ́:gʲɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafstaeke	aafstaeken	aafgestaek ó		aafstaeke	aafstaeken	aafstaekentaere		aafstaekentaeren		aafgestaeke		aafgestaeken
	IPA	/á:fstɛ́:kʲe/	/á:fstɛ́:kʲen/	/á:fɣ̊əstɛ́:kʲ/	/á:fɣ̊əstɛ́:gʲ/	/á:fstɛ́:kʲe/	/á:fstɛ́:kʲen/	/á:fstɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/á:fstɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əstɛ́:kʲe/		/á:fɣ̊əstɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjtaeke
• Nederlandjs: afsteken
• Pruus: abstechen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjtaeke
• Ingels: light^(en:), detonate
• Nederlandjs: afsteken
• Pruus: anzünden

[3]

• Ingels: spend^(en:)
• Nederlandjs: spenderen

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjtaeke
• Ingels: set off
• Nederlandjs: afsteken
• Sjinees: 襯^(zh:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafstaeke ó /á:fstɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafstaeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-stae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafstaeke	aafstaeken	—
	IPA	/á:fstɛ́:kʲe/	/á:fstɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafstaeke	aafstaeken	—
	IPA	/á:fstɛ́:kʲe/	/á:fstɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafstaeke /á:fstɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafstaeke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafstaeke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-stae-ke

Variaasje

• (in houfzats) staeke aaf