aanmake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanmake (Nederlands: aanmaken, vuur aanmaken, iemand het leven zuur maken, iemand iets aandoen)

• Mofers: aa~nma~ke

Verveuging

maak aan, maakde aan, aangemaak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maak get aan	mer ich maak get aan	det ich get aanmaak	ich höb get aangemaak
IPA	/ɪç má:k ʝ̊æd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç má:k ʝ̊æd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd á:nmá:k/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd á:nɣəmá:k/

e kaesken aanmake [1]

aanmake /á:nmá:kə/

1. (euvergenkelik) laote beginne mit branje

   Maak mich die kaes 'ns aan det v'r 't hie gezellig kriege.

   Kins toe mich dae barbecue effekes aanmake?

2. (euvergenkelik) aanvange mit get, wie e bestandj oppe kómpjoeter
3. (euvergenkelik) zich óngerein de leefdje verklaore, samen e stèl gaon vörme

   Jao, Peter en Mrie höbben 't aangemaak.

   Graad wil 't gaer aanmake mit An, meh zie wiltj neet.

4. (euvergenkelik) 'n nuuj stóf vervaerdige, 'n nuuj óngerdeil vörme

   Ze zègke det es se bie 'n aesdiek de stert aafriets, det die dem zelf weer aanmaak.

Aafbraeking

• aan-ma-ke

Synonieme

• [1] aafstaeke, aanstaeke, †tenje
• [2,4] bele

Aafleijinge

• aanmaakhout

Verwantje wäörd

• aanknippe, aanzitte, producere, sjape

Samestèlling

• aan- + make

Zagswies

• mit emes/get aangemaak zeen: door emes/get verlaenge gewore zeen

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanmaak		aanmaaks		aanmaak		aanmake	aanmaken	aanmaak		aanmake	aanmaken	aanmakendj
	IPA	/á:nmá:k/	/á:nmá:g/	/á:nmá:ks/	/á:nmá:gz/	/á:nmá:k/	/á:nmá:g/	/á:nmá:kə/	/á:nmá:kən/	/á:nmá:k/	/á:nmá:g/	/á:nmá:kə/	/á:nmá:kən/	/á:nmá:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanmaakdje	aanmaakdjen	aanmaakdjes		aanmaakdje	aanmaakdjen	aanmaakdje	aanmaakdjen	aanmaakdje	aanmaakdjen	aanmaakdje	aanmaakdjen	aangemaak
	IPA	/á:nmá:gɟə/	/á:nmá:gɟən/	/á:nmá:gɟəs/	/á:nmá:gɟəz/	/á:nmá:gɟə/	/á:nmá:gɟən/	/á:nmá:gɟə/	/á:nmá:gɟən/	/á:nmá:gɟə/	/á:nmá:gɟən/	/á:nmá:gɟə/	/á:nmá:gɟən/	/á:nɣəmá:k/	/á:nɣəmá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			maak aan!				make-v'r aan		maaktj aan! maak aan!
	IPA			/má:g á:n/				/má:kəvər á:n/		/má:gɟ á:n/ /má:g á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanmake	aanmaken	aangemaak ó		aanmake	aanmaken	aanmakentaere		aanmakentaeren		aangemake		aangemaken
	IPA	/á:nmá:kə/	/á:nmá:kən/	/á:nɣəmá:k/	/á:nɣəmá:g/	/á:nmá:kə/	/á:nmá:kən/	/á:nmá:kən̥'tɛ̀:re/		/á:nmá:kən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəmá:kə/		/á:nɣəmá:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanmake

Frans: allumer Ingels: light(en:), ignite Iteljaans: accendere(it:) Lets: kurināt(lv:) Nederlandjs: aanmaken(nl:), doen ontbranden

Portegees: acender(pt:) Pruus: anzünden, anmachen Spaans: encender(es:) Zweeds: antända, tända

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanmake

Frans: créer Ieslandjs: skapa(is:) Ingels: create(en:) Iteljaans: creare(it:) Nederlandjs: aanmaken(nl:), scheppen, creëren

Pruus: machen Remeens: crea(ro:) Spaans: crear(es:) Zweeds: skapa

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanmake
• Arabisch: أنتج^(ar:)
• Frans: fabrique
• Ingels: produce^(en:), manufacture
• Nederlandjs: aanmaken^(nl:)
• Pruus: anfertigen
• Spaans: producir, fabricar^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanmake ó /á:nmá:kə/

1. (gerundium) gerundium II van aanmake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-ma-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanmake	aanmaken	—
	IPA	/á:nmá:kə/	/á:nmá:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanmake	aanmaken	—
	IPA	/á:nmá:kə/	/á:nmá:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanmake /á:nmá:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanmake (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanmake (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-ma-ke

Variaasje

• (in houfzats) make aan