euvertórvele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk](zich) euvertórvele (Nederlands: overweldigen, zich overwerken)
- Sinneniem
- Verveuging
euvertórvelt, euvertórvelde, euvertórveld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]euvertórvele /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/
- (euvergenkelik) (ónverhöds) emotioneel ónröstig make
- Doe euvertórvels mich mit die wiej reis diets toe wils gaon make zoea flot.
- Aafbraeking
- eu-ver-tór-ve-le
- Synoniem
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- zich euvertórveldj veule
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 118-119.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euvertórvel | euvertórvels | euvertórveltj | euvertórvele | euvertórvelen | euvertórveltj | euvertórvele | euvertórvelen | euvertórvelendj | |||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəl/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəl̥s/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəlz/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎ̥c/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎ̥c/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | euvertórveldje | euvertórveldjen | euvertórveldjes | euvertórveldje | euvertórveldjen | euvertórveldje | euvertórveldjen | euvertórveldje | euvertórveldjen | euvertórveldje | euvertórveldjen | euvertórveldj | ||
| IPA | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟəs/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟəz/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | euvertórvel! | euvertórvele-v'r | euvertórveltj! | |||||||||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəl/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽ləvər/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎ̥c/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euvertórvele | euvertórvelen | euvertórvel ó | euvertórvele | euvertórvelen | euvertórvelentaere | euvertórvelentaeren | euvertórvele | euvertórvelen | ||||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvəl/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euvertórvele en euverrómpele
- Frans: accabler(fr:), abrutir(fr:)
- Ingels: overwhelm, overawe, accable(en:)
- Nederlandjs: overweldigen, overdonderen, overrompelen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euvertórvele ó /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/
- (gerundium) gerundium II van euvertórvele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-tór-ve-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euvertórvele | euvertórvelen | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euvertórvele | euvertórvelen | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/ | /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euvertórvele /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvertórvele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvertórvele
- (neet-lemma) participium van euvertórvele
- Aafbraeking
- eu-ver-tór-ve-le