euvertraeje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
euvertraeje /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/
- (euvergenkelik) braeke mit zeker wètten of regels
- Aafbraeking
- eu-ver-trae-je
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- de wèt euvertraeje
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euvertraej | euvertruueds | euvertruuedj | euvertraeje | euvertraejen | euvertredj | euvertraeje | euvertraejen | euvertraejendj | |||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:i̯/ | /ǿ:vər̥'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈ǿ:d̥s/ | /ǿ:vər̥'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/ | /ǿ:vər̥'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jen/ | /ǿ:vər̥'tr̥æɟ/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jen/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | euvertrooj †euvertraaj |
euvertroods †euvertraads |
euvertrooj †euvertraaj |
euvertroje | euvertrojen | euvertroodj | euvertroje | euvertrojen | euvertraoje | euvertraojen | ||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tr̥ò:i̯/ /ǿ:vər̥'tr̥á:i̯/ |
/ǿ:vər̥'tr̥ò:d̥s/ /ǿ:vər̥'tr̥á:d̥s/ |
/ǿ:vər̥'tr̥ò:dz/ /ǿ:vər̥'tr̥á:dz/ |
/ǿ:vər̥'tr̥ò:i̯/ /ǿ:vər̥'tr̥á:i̯/ |
/ǿ:vər̥'tr̥ó:jə/ | /ǿ:vər̥'tr̥ó:jən/ | /ǿ:vər̥'tr̥ò:ɟ/ | /ǿ:vər̥'tr̥ó:jə/ | /ǿ:vər̥'tr̥ó:jən/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɒ́:jə/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɒ́:jən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | euvertrooj | euvertroods | euvertrooj | euvertroje | euvertrojen | euvertroodj | euvertroje | euvertrojen | euvertraoje | euvertraojen | ||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tr̥ò:i̯/ | /ǿ:vər̥'tr̥ò:d̥s/ | /ǿ:vər̥'tr̥ò:dz/ | /ǿ:vər̥'tr̥ò:i̯/ | /ǿ:vər̥'tr̥ó:jə/ | /ǿ:vər̥'tr̥ó:jən/ | /ǿ:vər̥'tr̥ò:ɟ/ | /ǿ:vər̥'tr̥ó:jə/ | /ǿ:vər̥'tr̥ó:jən/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɒ́:jə/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɒ́:jən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | euvertraej! | euvertraeje-v'r | euvertraedj! | |||||||||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:i̯/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jever/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:ɟ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euvertraeje | euvertraejen | euvertraej ó | euvertraeje | euvertraejen | euvertraejentaere | euvertraejentaeren | euvertraeje | euvertraejen | ||||||
| IPA | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jen/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:i̯/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jen/ | /ǿ:vər̥tr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vər̥tr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
- Frans: transgresser, enfreindre
- Ingels: offend(en:), violate, transgress, overstep
- Nederlandjs: overtreden
- Pruus: übertreten
- Spaans: infringir
- Zweeds: överträda
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
euvertraeje ó /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/
- (gerundium) gerundium II van euvertraeje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-trae-je
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euvertraeje | euvertraejen | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euvertraeje | euvertraejen | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/ | /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:jen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
euvertraeje /ǿ:vər̥'tr̥ɛ́:je/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvertraeje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvertraeje
- (neet-lemma) participium van euvertraeje
- Aafbraeking
- eu-ver-trae-je