euverwirke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]euverwirke (Nederlands: overwerken, overuren presteren)
- Verveuging
wirk euver, wirkde euver, euvergewirk
Wirkwaord
[bewirk](zich) euverwirke (Nederlands: zich overwerken, overwerken, oververmoeid raken, overspannen raken)
- Mofers: zich eu~verwi~rke
- Verveuging
euverwirk, euverwirkde, euverwirk
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich wirk euver | mer ich wirk euver | det ich euverwirk | ich höb euvergewirk |
| IPA | /ɪç wɪ́rgʲ 'ǿ:vər/ | /mær‿ɪ̽ç wɪ́rgʲ 'ǿ:vər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ 'ǿ:vərwɪ́r̥kʲ/ | /ɪç‿œ̽b ǿ:vərɣəwɪ́r̥kʲ/ |
euverwirke [sjeibaar] /ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/
- (óneuvergenkelik) langer door blieve wirken es veuraaf bepaoldj waas
- Ich höb meh twintjig oer op mie kóntrak staon, meh door euver te wirken haol ich meis waal dertig oer de waek.
- Aafbraeking
- eu-ver-wir-ke
- Variaasje
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euverwirk | euverwirks | euverwirk | euverwirke | euverwirken | euverwirk | euverwirke | euverwirken | euverwirkendj | |||||
| IPA | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vərwɪ́rgʲ/ | /ǿ:vərwɪ́r̥ks/ | /ǿ:vərwɪ́rgz/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vərwɪ́rgʲ/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vərwɪ́rgʲ/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdjes | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdje | euverwirkdjen | euvergewirk | ||
| IPA | /ǿ:vərwɪ́rgɟe/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟen/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟes/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟez/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟe/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟen/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟe/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟen/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟe/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟen/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟe/ | /ǿ:vərwɪ́rgɟen/ | /ǿ:vərɣəwɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vərɣəwɪ́rgʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | wirk euver! | wirke-v'r euver | wirktj euver! wirk euver! |
|||||||||||
| IPA | /wɪ́rgʲ ǿ:vər/ | /wɪ́r̥kʲever ǿ:vər/ | /wɪ́rgʲɟ ǿ:vər/ /wɪ́rgʲ ǿ:vər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euverwirke | euverwirken | euvergewirk ó | euverwirke | euverwirken | euverwirkentaere | euverwirkentaeren | euvergewirke | euvergewirken | ||||||
| IPA | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vərɣəwɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vərɣəwɪ́rgʲ/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vərɣəwɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vərɣəwɪ́r̥kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euverwirke
- Ingels: work overtime
- Nederlandjs: overwerken
Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]euverwirke [neet-sjeibaar] /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) te hel, te lang of te väöl wirke
- Kiek oet des te dich neet euverwirks; det is slech veure gezóndjheid.
- Aafbraeking
- eu-ver-wir-ke
- Variaasje
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euverwirk | euverwirks | euverwirk | euverwirke | euverwirken | euverwirk | euverwirke | euverwirken | euverwirkendj | |||||
| IPA | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́rgʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥ks/ | /ǿ:vər'wɪ́rgz/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́rgʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́rgʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdjes | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirkdje | euverwirkdjen | euverwirk | ||
| IPA | /ǿ:vər'wɪ́rgɟe/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟen/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟes/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟez/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟe/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟen/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟe/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟen/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟe/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟen/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟe/ | /ǿ:vər'wɪ́rgɟen/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́rgʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | euverwirk! | euverwirke-v'r | euverwirktj! euverwirk! |
|||||||||||
| IPA | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́rgʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲever/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kc/ /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲ/ |
/ǿ:vər'wɪ́rgɟ/ /ǿ:vər'wɪ́rgʲ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euverwirke | euverwirken | euverwirk ó | euverwirke | euverwirken | euverwirkentaere | euverwirkentaeren | euverwirke | euverwirken | ||||||
| IPA | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́rgʲ/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euverwirke
- Nederlandjs: overwerken
- Spaans: forzarse(es:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverwirke ó /'ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ (sjeibaar)
- (gerundium) gerundium II van euverwirke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-wir-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euverwirke | euverwirken | — | |
| IPA | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euverwirke | euverwirken | — | |
| IPA | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vərwɪ́r̥kʲen/ | — | ||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverwirke ó /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ (neet-sjeibaar)
- (gerundium) gerundium II van euverwirke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-wir-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euverwirke | euverwirken | — | |
| IPA | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euverwirke | euverwirken | — | |
| IPA | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ | /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverwirke /'ǿ:vərwɪ́r̥kʲe/ (sjeibaar)
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverwirke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverwirke (in naevezats)
- Aafbraeking
- eu-ver-wir-ke
- Variaasje
- (in houfzats) wirke euver
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverwirke /ǿ:vər'wɪ́r̥kʲe/ (neet-sjeibaar)
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverwirke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverwirke
- (neet-lemma) participium van euverwirke
- Aafbraeking
- eu-ver-wir-ke