frans

Zuuch ouch: Frans.

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

frans /fr̥án̥s/

1. mit betrèkking toet of verwantj aan Frankriek
2. mit betrèkking toet of verwantj ane franse spraok
3. (euverdrechtelik) vraemb of neet trögk te kinne, womit me neet gewindj is

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• frans

Variaasje

• †fransj

Aafleijinge

• fransefaer, franse-klieë, fransgezindj, fransoeas

Zagswies

• get mitte franse slaag doon: get roeweweg doon, neet tegooj, provisorisch, get ónzorgvöljig aanpakke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 125.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	franse	fransen	franse	frans		franse	frans		frans
	IPA	/fr̥án̥sə/	/fr̥án̥sən/	/fr̥án̥sə/	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/	/fr̥án̥sə/	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/
kómparatief	sjrif	fransere	franseren	franser	franser		franser	franser		fransert
	IPA	/fr̥án̥sərə/	/fr̥án̥sərən/	/fr̥án̥sər/	/fr̥án̥sər/		/fr̥án̥sər/	/fr̥án̥sər/		/fr̥án̥sər̥t/	/fr̥án̥sərd/
superlatief	sjrif	franste	fransten	franste	franste		franste	franste		franste
	IPA	/fr̥án̥stə/	/fr̥án̥stən/	/fr̥án̥stə/	/fr̥án̥stə/		/fr̥án̥stə/	/fr̥án̥stə/		/fr̥án̥stə/
partitief	sjrif									frans
	IPA									/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) frans (toe)	(wie) frans (geer)
	IPA	/wì: fr̥án̥s tú:/	/wì: fr̥án̥s ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) fransers (toe)	(wie) fransertj (geer)
	IPA	/wì: fr̥án̥sər̥s tú:/	/wì: fr̥án̥sər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Frans
• Grieks (nuuj): γαλλικός^(el:)
• Ingels: French^(en:)
• Nederlandjs: Frans^(nl:)
• Perzisch: فرانسوی^(fa:)

Biewaord

Lemma

frans /fr̥án̥s/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer
2. (euverdrechtelik) vraemb of neet trögk te kinne, womit me neet gewindj is

   Die höbbe mich al die blaedjes frans doorein gelag.

Aafbraeking

• frans

Variaasje

• †fransj

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	frans
	IPA	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/
kómparatief	sjrif	franser
	IPA	/fr̥án̥sər/
superlatief	sjrif	franste
	IPA	/fr̥án̥stə/

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

Frans ó /fr̥án̥s/

1. (spraoknaam) de spraok die gekaldj wuuert in Frankriek

Raod

Wie alle spraokname sjrieve v'r "Frans" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Frans

Variaasje

• †Fransj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Frans		—
	IPA	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Frans		—
	IPA	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/	—

In anger spraoke

Frans: français m Ieslandjs: franska(is:) g Ingels: French(en:) Japans: フランス語(ja:) Luuksembörgs: Franséisch ó Nederlandjs: Frans(nl:) ó

Perzisch: فرانسوی(fa:) Pruus: Französisch ó Slowaaks: francúzština(sk:) v Spaans: francés m Volapük: Fransänapük(vo:) Zweeds: franska(sv:) g

Eigenaam

Lemma

Frans m /fr̥án̥s/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur manskaerele (aad en recènt)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Frans" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Frans

Verwantje wäörd

• Frank, Frens, Sies

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Frans		Franse	Fransen
	IPA	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/	/fr̥án̥sə/	/fr̥án̥sən/
dim.	sjrif	Frenske	Frensken	Frenskes
	IPA	/fr̥ǽn̥skʲe/	/fr̥ǽn̥skʲen/	/fr̥ǽn̥skʲes/	/fr̥ǽn̥skʲez/
dat.	sjrif	Frans		Franse	Fransen
	IPA	/fr̥án̥s/	/fr̥ánz/	/fr̥án̥sə/	/fr̥án̥sən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Frens
• Nederlandjs: Franciscus m, Frans m