getuge
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]getuge (Nederlands: getuigen)
- Varrejasie
- Verbuging
getuug, getuugde, getuug
Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]getuge m (Nederlands: getuige)
- Kiek bie getuug.
- Varrejasie
- Verbuging
getuge, —
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]getuge /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑tuge
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
- Aafbraeking
- ge-tu-ge
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | getuug | getuugs | getuug | getuge | getugen | getuug | getuge | getugen | getugendj | |||||
| IPA | /ɣə'tʉ̜̀:x/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣ/ | /ɣə'tʉ̜̀:xs/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣz/ | /ɣə'tʉ̜̀:x/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣ/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən/ | /ɣə'tʉ̜̀:x/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣ/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | getuugdje | getuugdjen | getuugdjes | getuugdje | getuugdjen | getuugdje | getuugdjen | getuugdje | getuugdjen | getuugdje | getuugdjen | getuug | ||
| IPA | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟən/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟəs/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟəz/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟən/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟən/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟən/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣɟən/ | /ɣə'tʉ̜̀:x/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | getuug! | getuge-v'r | getuugtj! getuug! |
|||||||||||
| IPA | /ɣə'tʉ̜̀:x/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣ/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣəvər/ | /ɣə'tʉ̜̀:xc/ /ɣə'tʉ̜̀:x/ |
/ɣə'tʉ̜̀:ɣɟ/ /ɣə'tʉ̜̀:ɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | getuge | getugen | getuug ó | getuge | getugen | getugentaere | getugentaeren | getuge | getugen | ||||||
| IPA | /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən/ | /ɣə'tʉ̜̀:x/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣ/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən̥'tɛ̀:re/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]getuge ó /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ge-tu-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | getuge | getugen | — | |
| IPA | /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | getuge | getugen | — | |
| IPA | /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/ | /ɣə'tʉ̜̀:ɣən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]getuge /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van getuge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van getuge
- (neet-lemma) participium van getuge
- (neet-lemma) participium van tuge
- Aafbraeking
- ge-tu-ge
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]getuge /ɣə'tʉ̜̀:ɣə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van getuug (emes dae 'n gebeurtenis mitgemaak haet)
- Aafbraeking
- ge-tu-ge