tuge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

tuge (Nederlands: getuigen)

• Kiek bie getuge.

Varrejasie

• getuge

Verbuging

tuug, tuugde, getuug

Mofers

Wirkwaord

Lemma

tuge /tʉ̜̀:ɣə/

1. (óneuvergenkelik) 'n verklaoring aafligke (meis ónger eid) euver get wo me bie gewaes is of waat me gezeen haet
2. (euvergenkelik) get mitmake door 't zelf te zeen

Aafbraeking

• tu-ge

Variaasje

• getuge

Aafleijinge

• tugenis
• tuugsjrif
• betuge, euvertuge

Samestèlling

• tuug + -e

Zagswies

• veur 't gerich tuge
• tugen euver get

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	tuug		tuugs		tuug		tuge	tugen	tuug		tuge	tugen	tugendj
	IPA	/tʉ̜̀:x/	/tʉ̜̀:ɣ/	/tʉ̜̀:xs/	/tʉ̜̀:ɣz/	/tʉ̜̀:x/	/tʉ̜̀:ɣ/	/tʉ̜̀:ɣə/	/tʉ̜̀:ɣən/	/tʉ̜̀:x/	/tʉ̜̀:ɣ/	/tʉ̜̀:ɣə/	/tʉ̜̀:ɣən/	/tʉ̜̀:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	tuugdje	tuugdjen	tuugdjes		tuugdje	tuugdjen	tuugdje	tuugdjen	tuugdje	tuugdjen	tuugdje	tuugdjen	getuug
	IPA	/tʉ̜̀:ɣɟə/	/tʉ̜̀:ɣɟən/	/tʉ̜̀:ɣɟəs/	/tʉ̜̀:ɣɟəz/	/tʉ̜̀:ɣɟə/	/tʉ̜̀:ɣɟən/	/tʉ̜̀:ɣɟə/	/tʉ̜̀:ɣɟən/	/tʉ̜̀:ɣɟə/	/tʉ̜̀:ɣɟən/	/tʉ̜̀:ɣɟə/	/tʉ̜̀:ɣɟən/	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			tuug!				tuge-v'r		tuugtj! tuug!
	IPA			/tʉ̜̀:x/	/tʉ̜̀:ɣ/			/tʉ̜̀:ɣəvər/		/tʉ̜̀:xc/ /tʉ̜̀:x/	/tʉ̜̀:ɣɟ/ /tʉ̜̀:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	tuge	tugen	getuug ó		tuge	tugen	tugentaere		tugentaeren		getuge		getugen
	IPA	/tʉ̜̀:ɣə/	/tʉ̜̀:ɣən/	/ɣə'tʉ̜̀:x/	/ɣə'tʉ̜̀:ɣ/	/tʉ̜̀:ɣə/	/tʉ̜̀:ɣən/	/tʉ̜̀:ɣən̥'tɛ̀:re/		/tʉ̜̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tʉ̜̀:ɣə/		/ɣə'tʉ̜̀:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: getuge

Frans: témoigner Indonesisch: ates(id:) Ingels: testify, bear witness, attest Litouws: byloti(lt:)

Nederlandjs: getuigen(nl:) Pruus: zeugen Spaans: atestiguar(es:), testificar, testimoniar Zweeds: intyga, vittna om

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: getuge
• Ingels: witness^(en:)
• Nederlandjs: getuigen zijn van
• Viëtnamees: chứng giám^(vi:), chứng kiến^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

tuge ó /tʉ̜̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van tuge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• tu-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	tuge	tugen	—
	IPA	/tʉ̜̀:ɣə/	/tʉ̜̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	tuge	tugen	—
	IPA	/tʉ̜̀:ɣə/	/tʉ̜̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

tuge /tʉ̜̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van tuge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van tuge

Aafbraeking

• tu-ge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

tuge /tʉ̜̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van tuug (emes dae 'n gebeurtenis mitgemaak haet)

Aafbraeking

• tu-ge