goetsje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]goetsje /ɣutʃə/
- (ergatief) in grelletige golve veuroetkómme van water
- Wie v'r dore baek zwómme, goetsjdje 't water euver ós haer.
- Aafbraeking
- goet-sje
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | goetsj | goetsj | goetsj | goetsje | goetsjen | goetsj | goetsje | goetsjen | goetsjendj | |||||
| IPA | /ɣutʃ/ | /ɣudʒ/ | /ɣutʃ/ | /ɣudʒ/ | /ɣutʃ/ | /ɣudʒ/ | /ɣutʃə/ | /ɣutʃən/ | /ɣutʃ/ | /ɣudʒ/ | /ɣutʃə/ | /ɣutʃən/ | /ɣutʃəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | goetsjdje | goetsjdjen | goetsjdjes | goetsjdje | goetsjdjen | goetsjdje | goetsjdjen | goetsjdje | goetsjdjen | goetsjdje | goetsjdjen | gegoetsj | ||
| IPA | /ɣudʒɟə/ | /ɣudʒɟən/ | /ɣudʒɟəs/ | /ɣudʒɟəz/ | /ɣudʒɟə/ | /ɣudʒɟən/ | /ɣudʒɟə/ | /ɣudʒɟən/ | /ɣudʒɟə/ | /ɣudʒɟən/ | /ɣudʒɟə/ | /ɣudʒɟən/ | /ɣə'ɣutʃ/ | /ɣə'ɣudʒ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | goetsj! | goetsje-v'r | goetsjtj! goetsj! |
|||||||||||
| IPA | /ɣutʃ/ | /ɣudʒ/ | /ɣutʃəvər/ | /ɣutʃ(c)/ | /ɣudʒ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | goetsje | goetsjen | gegoetsj ó | goetsje | goetsjen | goetsjentaere | goetsjentaeren | gegoetsje | gegoetsjen | ||||||
| IPA | /ɣutʃə/ | /ɣutʃən/ | /ɣə'ɣutʃ/ | /ɣə'ɣudʒ/ | /ɣutʃə/ | /ɣutʃən/ | /ɣutʃən̥'tɛ̀:re/ | /ɣutʃən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'ɣutʃə/ | /ɣə'ɣutʃən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: gótsje
- Ieslandjs: buna(is:), gjósa(is:)
- Ingels: spurt, gush
- Nederlandjs: gutsen(nl:), gulpen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]goetsje ó /ɣutʃə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- goet-sje
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | goetsje | goetsjen | — | |
| IPA | /ɣutʃə/ | /ɣutʃən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | goetsje | goetsjen | — | |
| IPA | /ɣutʃə/ | /ɣutʃən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]goetsje /ɣutʃə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van goetsje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van goetsje
- Aafbraeking
- goet-sje
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]goetsje /ɣutʃə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van goetsj
- Aafbraeking
- goet-sje