hinkele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]hinkele (Nederlands: hinkelen, hink-stap spel)
- Verveuging
hinkelt, hinkelde, gehinkeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]hinkele /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/
- (óneuvergenkelik) aan 't kinjerspeel hinkele ([↓]) doon
- (óneuvergenkelik) (ergatief) hinkendj loupe
- Aafbraeking
- hin-ke-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 158.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | hinkel | hinkels | hinkeltj | hinkele | hinkelen | hinkeltj | hinkele | hinkelen | hinkelendj | |||||
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲel/ | /hɪ́ŋ̊kʲel̥s/ | /hɪ́ŋ̊kʲelz/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎ̥c/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎ̥c/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | hinkeldje | hinkeldjen | hinkeldjes | hinkeldje | hinkeldjen | hinkeldje | hinkeldjen | hinkeldje | hinkeldjen | hinkeldje | hinkeldjen | gehinkeldj | ||
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟes/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟez/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hinkel! | hinkele-v'r | hinkeltj! | |||||||||||
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲel/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽lever/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎ̥c/ | /hɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | hinkele | hinkelen | gehinkel ó | hinkele | hinkelen | hinkelentaere | hinkelentaeren | gehinkele | gehinkelen | ||||||
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲel/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len̥'tɛ̀:re/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: hinke
- Frans: boiter
- Ingels: limp
- Nederlandjs: hinken(nl:)
- Pruus: hinken
- Spaans: cojear
- Zweeds: halta
.jpg)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]hinkele ó /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/
- e kinjerspeel wobie me zich volges vaste regels deils op ei bein springendj mót verplaatsen euver e deil vakken oppe gróndj
- (gerundium) gerundium II van hinkele (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)
- Aafbraeking
- hin-ke-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | hinkele | hinkelen | — | |
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | hinkele | hinkelen | — | |
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /hɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | — | ||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: hinkepinke
- Frans: marelle v
- Ingels: hopscotch
- Nederlandjs: hinkelen(nl:) ó, hinkelspel ó
- Pruus: Hickelkasten m
- Spaans: rayuela v
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hinkele /hɪ́ŋ̊kʲe̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hinkele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hinkele
- Aafbraeking
- hin-ke-le