inbörgere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zcih) inbörgere (Nederlands: inburgeren, zich inburgeren)

• Mofers: i~nbö~rgere (bö~rgert i~n, bö~rgerdje i~n, i~ngebö~rgerd)

Verveuging

börgert in, börgerde in, ingebörgerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich börger in	mer ich börger in	det ich inbörger	ich bön ingebörgerd
IPA	/ɪʝ bœ́rɣər 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ʝ bœ́rɣər 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'ɪ́nbœ́rɣər/	/ɪʝ bœ̀n ɪ́nɣəbœ́rɣərd/

inbörgere /ɪ́nbœ́rɣə̽rə/

1. (ergatief) zich aanpassen ane nuje kultuur van 't landj wo me juus is kómme te wone

Aafbraeking

• in-bör-ge-re

Aafleijinge

• inbörgering

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inbörger		inbörgers		inbörgert ↓inbörgertj		inbörgere	inbörgeren	inbörgert ↓inbörgertj		inbörgere	inbörgeren	inbörgerendj
	IPA	/ɪ́nbœ́rɣər/		/ɪ́nbœ́rɣər̥s/	/ɪ́nbœ́rɣərz/	/ɪ́nbœ́rɣər̥t/ /ɪ́nbœ́rɣər̥c/	/ɪ́nbœ́rɣərd/ /ɪ́nbœ́rɣərɟ/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	/ɪ́nbœ́rɣər̥t/ /ɪ́nbœ́rɣər̥c/	/ɪ́nbœ́rɣərd/ /ɪ́nbœ́rɣərɟ/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inbörgerdje ↓inbörgerde	inbörgerdjen ↓inbörgerden	inbörgerdjes inbörgerdes		inbörgerdje ↓inbörgerde	inbörgerdjen ↓inbörgerden	inbörgerdje ↓inbörgerde	inbörgerdjen ↓inbörgerden	inbörgerdje ↓inbörgerde	inbörgerdjen ↓inbörgerden	inbörgerdje ↓inbörgerde	inbörgerdjen ↓inbörgerden	ingebörgerd ingebörgerdj
	IPA	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟəs/ /ɪ́nbœ́rɣərdəs/	/ɪ́nbœ́rɣərɟəz/ /ɪ́nbœ́rɣərdəz/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nɣəbœ́rɣərd/ /ɪ́nɣəbœ́rɣərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			börger in!				börgere-v'r in		börgertj in!
	IPA			/bœ́rɣər ɪ́n/				/bœ́rɣə̽rəvər ɪ́n/		/bœ́rɣərɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inbörgere	inbörgeren	ingebörger ó		inbörgere	inbörgeren	inbörgerentaere		inbörgerentaeren		ingebörgere		ingebörgeren
	IPA	/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	/ɪ́nɣəbœ́rɣər/		/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́nbœ́rɣə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəbœ́rɣə̽rə/		/ɪ́nɣəbœ́rɣə̽rən/

't Wirkwaord "börgere" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	börger		börgers		börgert ↓börgertj		börgere	börgeren	börgert ↓börgertj		börgere	börgeren	—
	IPA	/ɪ́nbœ́rɣər/		/ɪ́nbœ́rɣər̥s/	/ɪ́nbœ́rɣərz/	/ɪ́nbœ́rɣər̥t/ /ɪ́nbœ́rɣər̥c/	/ɪ́nbœ́rɣərd/ /ɪ́nbœ́rɣərɟ/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	/ɪ́nbœ́rɣər̥t/ /ɪ́nbœ́rɣər̥c/	/ɪ́nbœ́rɣərd/ /ɪ́nbœ́rɣərɟ/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	—
vergangen tied	sjrif	börgerdje ↓börgerde	börgerdjen ↓börgerden	börgerdjes ↓börgerdes		börgerdje ↓börgerde	börgerdjen ↓börgerden	börgerdje ↓börgerde	börgerdjen ↓börgerden	börgerdje ↓börgerde	börgerdjen ↓börgerden	börgerdje ↓börgerde	börgerdjen ↓börgerden	—
	IPA	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟəs/ /ɪ́nbœ́rɣərdəs/	/ɪ́nbœ́rɣərɟəz/ /ɪ́nbœ́rɣərdəz/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	/ɪ́nbœ́rɣərɟə/ /ɪ́nbœ́rɣərdə/	/ɪ́nbœ́rɣərɟən/ /ɪ́nbœ́rɣərdən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			börger!				börgere-v'r		börgertj!
	IPA			/ɪ́nbœ́rɣər/				/ɪ́nbœ́rɣə̽rəvər/		/ɪ́nbœ́rɣər̥c/	/ɪ́nbœ́rɣərɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inbörgere
• Nederlandjs: inburgeren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inbörgere ó /ɪ́nbœ́rɣə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van inbörgere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-bör-ge-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inbörgere	inbörgeren	—
	IPA	/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inbörgere	inbörgeren	—
	IPA	/ɪ́nbœ́rɣə̽rə/	/ɪ́nbœ́rɣə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inbörgere /ɪ́nbœ́rɣə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inbörgere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inbörgere (in naevezats)

Aafbraeking

• in-bör-ge-re

Variaasje

• (in houfzats) börgere in