inbraeke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich braek in	mer ich braek in	det ich inbraek	ich höb ingebraoke
IPA	/ɪʝ brɛ́:gʲ 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ʝ brɛ́:gʲ 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɪ́nbrɛ́:kʲ/	/ɪç‿œ̽b ɪ́nɣəbrɒ́:kə/

inbraeke /ɪ́nbrɛ́:kʲe/

1. (óneuvergenkelik) in e geboew of bie emes indringe sónger det te moge, dökker mit geweldj en verinnewering daobie, wie veur get te staele
2. (ergatief) de grip op 'n oppervlaakdje verlezen en zich dan door dees oppervlaakdje haer nao ónger verwaege

   Ónger 't sjaatse waas t'r door 't ies ingebraoke.

3. (euvergenkelik) (ajerwèts) e riejdeer biebringe det t'r bereje wuuert (wie bie e paerd)

Aafbraeking

• in-brae-ke

Aafleijinge

• inbraeker

Verwantje wäörd

• inbraak

Samestèlling

• in- + braeke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inbraek		inbriks ↓inbrèks		inbrik ↓inbrèk		inbraeke	inbraeken	inbrek ↓inbrik ↓inbrèk		inbraeke	inbraeken	inbraekendj
	IPA	/ɪ́nbrɛ́:kʲ/	/ɪ́nbrɛ́:gʲ/	/ɪ́nbrɪks/ /ɪ́nbre̞ks/	/ɪ́nbrɪgz/ /ɪ́nbre̞gz/	/ɪ́nbrɪkʲ/ /ɪ́nbre̞kʲ/	/ɪ́nbrɪgʲ/ /ɪ́nbre̞gʲ/	/ɪ́nbrɛ́:kʲe/	/ɪ́nbrɛ́:kʲen/	/ɪ́nbrækʲ/ /ɪ́nbrɪkʲ/ /ɪ́nbre̞kʲ/	/ɪ́nbrægʲ/ /ɪ́nbrɪgʲ/ /ɪ́nbre̞gʲ/	/ɪ́nbrɛ́:kʲe/	/ɪ́nbrɛ́:kʲen/	/ɪ́nbrɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inbraak inbrook		inbraaks inbrooks		inbraak inbrook		inbroke	inbroken	inbrook		inbroke	inbroken	ingebraoke	ingebraoken
	IPA	/ɪ́nbrá:k/ /ɪ́nbrò:k/	/ɪ́nbrá:g/ /ɪ́nbrò:g/	/ɪ́nbrá:ks/ /ɪ́nbrò:ks/	/ɪ́nbrá:gz/ /ɪ́nbrò:gz/	/ɪ́nbrá:k/ /ɪ́nbrò:k/	/ɪ́nbrá:g/ /ɪ́nbrò:g/	/ɪ́nbrò:kə/	/ɪ́nbrò:kən/	/ɪ́nbrò:k/	/ɪ́nbrò:g/	/ɪ́nbrò:kə/	/ɪ́nbrò:kən/	/ɪ́nɣəbrɒ́:kə/	/ɪ́nɣəbrɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	inbrook		inbrooks		inbrook		inbroke	inbroken	inbrook		inbroke	inbroken	ingebraoke	ingebraoken
	IPA	/ɪ́nbrò:k/	/ɪ́nbrò:g/	/ɪ́nbrò:ks/	/ɪ́nbrò:gz/	/ɪ́nbrò:k/	/ɪ́nbrò:g/	/ɪ́nbrò:kə/	/ɪ́nbrò:kən/	/ɪ́nbrò:k/	/ɪ́nbrò:g/	/ɪ́nbrò:kə/	/ɪ́nbrò:kən/	/ɪ́nɣəbrɒ́:kə/	/ɪ́nɣəbrɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			braek in!				braeke-v'r in		braektj in! braek in!
	IPA			/brɛ́:gʲ ɪ́n/				/brɛ́:kʲever ɪ́n/		/brɛ́:gʲ ɪ́n/ /brɛ́:gʲɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inbraeke	inbraeken	ingebraek ó		inbraeke	inbraeken	inbraekentaere		inbraekentaeren		ingebraeke		ingebraeken
	IPA	/ɪ́nbrɛ́:kʲe/	/ɪ́nbrɛ́:kʲen/	/ɪ́nɣəbrɛ́:kʲ/	/ɪ́nɣəbrɛ́:gʲ/	/ɪ́nbrɛ́:kʲe/	/ɪ́nbrɛ́:kʲen/	/ɪ́nbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/ɪ́nbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəbrɛ́:kʲe/		/ɪ́nɣəbrɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

• Ieslandjs: brjótast inn
• Ingels: break in
• Luuksembörgs: abriechen
• Nederlandjs: inbreken
• Pruus: einbrechen
• Spaans: irrumpir
• Zweeds: bryta sig in

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inbraeke ó /ɪ́nbrɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van inbraeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-brae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inbraeke	inbraeken	—
	IPA	/ɪ́nbrɛ́:kʲe/	/ɪ́nbrɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inbraeke	inbraeken	—
	IPA	/ɪ́nbrɛ́:kʲe/	/ɪ́nbrɛ́:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inbraeke /ɪ́nbrɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inbraeke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inbraeke (in naevezats)

Aafbraeking

• in-brae-ke

Variaasje

• (in houfzats) braeke in